Page 575 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Manaffe converti .
II CRONIQUE S , Chap. XXXIV . Joasfort religieux. 238
5 Ilbaftit , dis -je , des autels à toute nel , & tous les autels qu'il avoit baftis
12 Aff. tant au parvis
desSacrificateurs , qu'en l'armée des cieux ¹² aux deux parvis de la en la montagne de la maifon de l'Eter- 40 C'eft la montagne
de Monja , fur laquelle la
celui du peuple. Voi de maifon de l'Eternel.
cesdeuxparvis 1 Rois 6. nel , & àJerufalem, & lesjetta hors de la maison de Leu étoit li
tuce. Voi fus ch. 3.1.
9.36.&7.9. 6 d Il fit aufli paffer 13 fes fils par le feu
d Levit.18.21 .Deut.18 . ville.
16 Puis il rebaftit l'autel de l'Eter- 41 Ou, dreſſa; aff pour
9.10.2 Row 16.3.2 Care. en la vallée du fils de Hinnom : & pro le remettre en tel ctat
28.3.
'il n'eft parlé 2 Rois gnoftiquoit les temps , & ufoit des pre- nel, & facrifia deffus des facrifices de pro qu'on put offfir dehus.
21.6.qued'un filsde Ma- dictions , & de forcelerie : & dreffà un fperitez, & +2 de loüange : & commanda 42 Ou , da gran
naffe qu'il fitpafler par le 66 , comme Levit.7.12.
feu ,par une luftration & oracle d'efprit de Python , & des difeurs à Juda qu'il ferviſt à l'Eternel le Dieu
unepurgation ce
donc le doit entendre de bonne aventure : bref14 il s'adonna d'Ifraël.
la
nommementde l'un,fans tant & plus à faire ce qui eft defplaifant à
exclufion des autres ; ou 17 Mais le peuple facrifioit encore és
hauts lieux , toutefois à l'Eternel leur 43 Confere 1 Rois 3.
ce qui fedit ici de fes fils, l'Eternel , pour le defpiter.
fe doit reftreindre à l'un 4.2, 3.
d'eux ;comme le nombre 7 15 Il pofa auffi une image taillée , Dieu .
pluriel s'employe par-fois qu'il avoit faite pour reffemblance en la 18 Le refte des faits de Manaffé , & la
19.29. maifon de Dieu , de laquelle Dieu avoit
14 H. il defai requefte qu'il fit à fon Dieu, & les paroles
44 C. Prophetes .Voi fus
17
Temat:Ainti le peuple dit ¹7 à David & à Salomon fon fils , Je des ++ Voyans qui parloyent à lui 45 au ch.9.29.
multipla d'apporte mettrai à perpetuïté mon Nom en cette Nom de l'Eternel le Dieu d'Ifraël : voilà, 45 C. en l'autorite de
portabeaucoup , Exod. 36.
le tout eft + parmi les faits des rois d'If Dieu,parfon commande
3.5.Ellemultipliadeprier, maifon-ici , & àJerufalem , laquelle j'ai ment & par fa commif
c . priabeaucoup 1 fion: Ain Deut.18.19,
1.12. 11 multipliade tranf- choiſie d'entre toutes les tribus d'Ifraël. raël.
20. & 2 Rois 2.24.Voice
greffer en tranfgreffions ; c. 8 Et ne ferai plus fortir Ifraël de la
19 Voire 47 fa requefte,& comme Dieu
pecha beaucoup, oucom qui y eft remarqué.
C. écrit &
mit beaucoup de pechés , terre que j'ai affignée à leurs peres , pour- fut flechi par fes prieres , tout fon peché,
2Chron.36.14. li multi dans les memoires , & les
plie de pardonner ; c. par- veu feulement qu'ils prenent garde à fai & fa forfaiture , & les places aufquelles il hiftoires des actions &
des regnes des rois d'lf
donne beaucoup & fou
vent, Efa. 55.7. Multi- re tout ce que je leur ai commandé 19 par baftit des hauts lieux, & dreffa des bofca- rael.
47 Quelques-uns
plies deforfaires c. forfai- le moyen de Moyfe , affavoir toute la ges , & des images taillées , devant qu'il tendent,mais avecpeu de
tes beaucoup & de plus 20 Loi , &les ftatuts , & les jugemens . S'humiliaft , voilà, le tout eft écrit és paro fondement , que ce foit
enplus , Amos 4. 4.
15 Exprés contre lefe celle qui porte ce titre en
cond commandement de treles livres Apocryphes.
9 Manaffé donc fit fourvoyer Juda , les + des Voyans.
20 Puis Manaffé s'endormit avec fes 48 C. des Prophetes,
la Loi,Exod.20 . 4. Levit. & les habitans de Jerufalem , jufques à comme fus . 18.
26.1.Deut.5.8.& 16.22,
& c. Et fion lui eut de- 21 faire pis que les nations , que l'Eternel peres, & on l'enfevelit + en fa maifon : & ment que le mot H. Ho
zai, (que quelques-uns
mande laraifon de cefait, avoit exterminées de devant les enfans retienent ici pour le nom
ill'auroit peut-étre coloré Amon fon fils regna en fon lieu.
propre de quelque écri
depareilles excufes à cel d'Ifraël. 21 fAmon eftoit s âgé de vingt-deux
les qu'on allegue aujour vain facré , duquel il n'eft
d'hui pour pallier un 10 Et l'Eternel 22 parla à Manaffé, & à ans quand il commença à regner : & re nulle part ailleurs)
femblable crime. eft ici mis pour hofim. Et
certes les Prophetes cou
16 Elle s'appelle 2 Rois fon peuple : mais ils n'y voulurent point gna deux ans àJerufalem .
cherent par écrit la pluf
21.7. l'image du bocage, entendre. 22 Et fit ce qui eft defplaifant à l'E
ou, ledieudu bois , parce 11 Pourtant l'Eternel 23 fit venir partdes narrations & des
arri
que Manaffé l'avoit pla- II ternel,ainfi qu'avoit fait Manaffé fon pe memoires deschoresarde
ce en un bocage
re. Et Amon facrifia à toutes les images fervit a l'inftructionpubli
ftitieux, qu'il avoit confa- contr'eux les capitaines de l'armée du
que.
cré à l'idole.Voifus .3. roi des Affyriens : lefquels prirent Ma taillées que Manaffé fon pere avoit fai 49 C. dans le jardin at
17 Voi fusy. 4.
taché àfa maifon , 2 Rois
18 H. &F. neferaiplus naffé 24 en certains haliers, & le lierent de tes , & leur fervit. 21.18.
remuerlepiedd'Ifraël.
19 H. & F. par lamain; doubles chaines d'airain , & l'emmene 23 Mais il ne s'humilia point devant f2 Row 21.19 .
c . par le miniftere de so H. unfils de vingt &
Moyle , duquel Dieu s'e- rent 25 à Babylone . l'Eternel , ainfi que s'eftoit humilié Ma deux ans.
toitfervi comme d'entre- 12 Et fi-toft 26 qu'il fut angoiffé , il 51 H. mais lui-méme A
naflé fon pere : mais fe rendit coupable
metteuren lalegiflation. monmultiplia, ou, accrut,
Confere 2 Rois 21.8. fupplia l'Eternel fon Dieu , & 27 s'humi de plus en plus. la conlpe, ou le delit. Con
20 Enten par la loi, la lia fort devant le Dieu de fes peres. 24 Et fes ferviteurs ayans fait une fere ius . 6. &dans l'an
loi morale, par lesftatuts, notation remarque une
la loiceremoniele , & pat
13 Il 28 lui fit donc requefte,29 & Dieu confpiration contre lui , le firent mourir façon de parler prefque
les jugemens, la loijudi femblable.
ciaire ; c. tous les com- fut flechi parfes prieres , tellement qu'il en fa maifon .
mandemens de Dieu , 52
comme cela s'exprime exauça fa fupplication , & 3° le fit retour 25 Mais le peuple du païs 2 frapa tous . 52 C. tua & fit montit
Voi Gen. 8. 21.
2 Rois 21. 8. Confere ner à Jerufalem en fon royaume : dont ceux qui avoyent confpiré contre le roi
Gen. 26. 5. Deut. 5. 21.
I Rois 2. 3. 31
Manaffé connut que l'Eternel eft celui Amon . Aufli le peuple du païs eftablit
21 Voi Rois 21.9.
22 Aff.par fes ferviteurs qui eft Dieu. pour roi enfon lieuJofias fon fils.
Prophetes, 2 Rois 21.10. 14 Apres cela , il 32 baftit la muraille
e Deut.28.36.Job 36.8.
23 Par les fecrets &im- de dehors 33 pour la cité de David vers CHA P. XXXIV.
perceptibles refforts de fa 'Occident de 34 Guihon , en la vallée , & Jofas eft bienreligieux, v.1 , &c. ilrenverfe toute idolatrie, 4. repa
Providence,à laquel
35 re le 8. LefouverainSacrificateur Hilkija y retrouvelelivrede
le céte milice Afiynene jufqu'à l'entrée de 3 la porte des poif la
obeificit fans le fentir, L14. Le Rei fastconfulter la- deffus la Propheteffe Hulda, 20. qui
preditque leroyaume deJuda perrout , 23. mais non pas durant la vie de
fans le vouloir , & fans le fons , & environna 36 Hophel , 37 qu'il
fçavoir. , 26. Lequel convoque la-dellus lepeuple, &fait lire enl'affem
24 Ou comme F. entre éleva grandement : puis eftablit des capi blee la Loi,en renouvellant l'alliance avec Dieu , 29.
2 1 Voi une ample
des epines , ou il s'étoit ca- taines de l'armée par toutes les villes clo I' Ofias eftoit âgé de huit ans quand explication de ce chap
che,penfantd'y étrebien
il
à fauveté , & il y fut ce- fes deJuda. "Ja commença à regner & regna 2 Rois ch.22. & 23. oula
pendant furpris par ces méme hiftoire fe trouve
voleurs. Confere 1 Sam . 15 Et ofta 3 les dieux des eftrangers, trente & un an à Jerufalem . premierement décrite.
13.6. D'autres entendent & 39l'image, hors de la maifon de l'Eter 2 Ilfit ce qui eft droit devant l'Eter- 2 H. un fils de huit ans.
cecide certainesplaces for Voi Gen. 5.32.
tes , où Manafle efperoit devoir étre imprenable. 25 On tient qu'apres la mort d'Efar- nel, & 3 fuivit le train de David fon pere, H. & F. chemina dans
haddon , fils &fuccefleur de Sancherib, lesdefcendans de Nabonaflar,qui commandoyent en la les voyes. Voi Rois 15.
province de Babylone, occuperent l'Empire d'Affyrie, & établirent Babylon pourla capitale , au & + ne s'en deſtourna ni à droite ni à gau . 26.
lieu que Ninive l'avoit toûjours eté fous les rois Aflyriens : Tellement que de- là en avant les 4 C.qu'ilne quita point
che.
Babylonienscontinuerent la Monarchie d'Affyrie , jufques à ce que Cyrus la tranfporta aux Per le droit chemin en aucu
fes;quila quiterentdepuis aux Grecsfous Alexandre le Grand : Et cete remarque eft neceflaire 3 Et au huictiéme an de fon regne , ne forte. Voi Deut.5.32.
pour entendre comment des troupes Aflyrienes emmenerent Manafle en Babylone. 5 Ou,bien qu'ilfut enco
26 Aff. ou par l'Eternel,ou par les Aflyriens. D'autres, qu'ilfut enanzoiffe. 27 Aff. avec s comme il eftoit encore jeune , il com- rejeune, & agé de feize
une demonſtration evidente de la repentance pour le pafle , & une promefie ferieure d'amende- mença à rechercher le Dieu de David auit cut atteintlagede
mentpour l'avenir: Ainfi les afflictions fervent d'inftructions , & lacamomille ne fon o qu'il eut atteint l'âge
deurque lors qu'elle eft foulée. 28 Aff. àDieu. 29 H. & F. & ilfutflechi; afl. IE- fon pere: & 7 en la douzième année
il difcretion & qu'on lui
ternel qu'il avoit invoqué en fon angoille. Voi unefemblable façon de parler Gen. 25. 21 . eutremis en partie la con
30 L'hiftoire fainte n'exprime pas , comment ni par quel moyen il fut remis en liberté : Il commença à nettoyer Juda & Jerufalem duite de l'Etat , il com
ya grande apparence que Dieu flechit le coeur du roi de Babylone à le renvoyer , en con
¹ des hauts lieux, des bofcages, & des ima mença à donner des te
templation de l'alliance que fon pere , avant que d'obtenir l'empire d'Affyrie, avoit euë moignages d'une vraye
avec Ezechias. Et les Juifs croyent que fon rétabliffement arriva 33 ans avant la mort. ges de taille & de fonte. piete,fuivantlaquelle puis
31 C. éprouva , experimenta & futconvaincu en fa confcience que l'Eternel eftle feul vrai apres il repurgea le païs
des idolatries & des corruptions qui y étoyent.Les Scholaftiques tienent que le jeunehomme à
Dicu, & que les Idoles nefontrien : C'eftainfi quefe prend le mot H. Gen.3. 7. & fus ch. 32.
. 31. 32 C. qu'il acheva de bâtir ce qu'Ezechias avoit commencé fus ch. 32. 5. ou cet âge eft oblige defe convertir à Dieu , fous peinede nouveau peche : & les Anciens ont dit
peut-étre la repara , auxendroits où depuis elle avoit fouffert quelque dechet , foit parl'injure d'Hercule,qu'il etoit de méme âge quand il preferala vertu laboriente,aux delices trompeufes de
dutems, foitpar lesarmesdes Affyriens , quand ilsl'attaquerent. 33 Ou , à l'endroit lavolupté. 6 Voifus ch.15.2. 7 Non pas defa vie,mais de fon regne, âge qu'il etoit
de la citédeDavid. 34 Voi 1 Rois 1. 33. & fus ch. 32. 4, 30. 35 VoiNehem. 3.3. devingt ans. 8 Cetereformation de Jofias eftici rapportee tout d'une haleine ,bien que
36 Voifus ch. 27.3. 37 C.fa muraille. 38 Voi Gen. 35. 2. 39 De la la plus grande partic s'en fit l'an 18 defonregue , comme levoid 2 Rois 22. 3. & 23. 4.
quelleilaétéparléfus y. 7. voi ce qui y eft remarqué. a I Rois 13.2.
Rr 4
4 Et