Page 577 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Johas celebre la Pâque .
II CRONIQUES , Chap . XXXV. 239

li, & que tu t'es humilié devant Dieu , [ 7 faints à l'Eternel , Laiffez l'Arche 7 Voi fus ch. 23.6.
Commepourdire qu'e
quand tu as oui fes paroles contre ce lieu- faincte au Temple que Salomon fils de tans deformais dcctiat
ci , & contre fes habitans : & pource que David roi d'Ifraël a bafti : vous n'avez esde la peine deporter
l'Arche qu'ils avoyentau
t'eſtant humilié devant moi , tu as def- plus la charge de la porter fur vos efpau tre-fois Somb. 4. 15. 1is
fe devoyent dautant plus
chiré tes veftemens , & as pleuré devant les : maintenant fervez à l'Eternel voftre fanchement employer a
cete autre partic de leur
moi,moi auſſi je t'ai exaucé, dit l'Eternel. Dieu , & à fon peuple Ifraël : miniftere , 1 Chron. 23.
28 Voici , je m'en vais te retirer avec 4 Et vous rangez par les maifons de 26. Mais F. Po , ou,
places Arche , &c. H.
68 Ainfi H. au pluriel, tes peres , & tu feras retiré en tes fepul vos peres , felon vos departemens , fui donnes Petrelede saintere
detes fepulcres . enlamaison que Salemon,
c.enlun.19.29.& confe- cres " en paix : & tes yeux ne verront vant la defcription faite par David roi &c. Et comme ce fons
efousch-35 : 24 grace de point tout ce mal que je m'en vai faire d'Ifraël , & fuivant la defcription faite tableplusnaturel, on ce
recueille d'ici qu'en
tems-la P'Arche l'etoit
Dieu & avec les temoi- venir fur ce lieu-ci, & fur fes habitans . Et par Salomon fon fils.
gnages defa faveur , & a point dans leTemple , ou
vant qued'épandre fes ri- ils rapporterent 7° le tout au roi.
5 Et afliftez à vos freres , les enfans du mois dans le lieu
goureux jugemens contre
& contre le 29 Alors le roi envoya & affembla du peuple dans 12 le Sanctuaire , felon les Tres Latat , qui lui etoit
citigne toit qu'elleon sit
pass : Car bien que fofias tous 7¹ les anciens de Juda & de Jerufa departemens des maifons des peres : & ete oive augaavat , par
mourut en une bataille ,
fousch.35.23.toutefois il lem . ches Ross doties ,
felon que chaque famille des Levites cft
come avoyent ete A
ne vid rien des maux ici chiz , Menafle & Amon ;
denonces àtoutle peuple, 30 Et le roi monta en la maifon de departic . foit l'en cut fallu ti
13
&futhonorablement en- l'Eternel, avec tous les hommes deJuda, 6 Et efgorgez 14 la Pafque : fancti re: losque le Templele
feveli dans la ville de Je
rufalem en fon fepulere, & les habitans de Jerufalem, enfemble les fiez-vous donc , & en appreftez à vos fre Lon on y retrouva le li
avantque rienen fut arri . Sacrificateurs & les Levites , & tout le
vé. ceci plus au res , afin qu'ils puiffent faire felon la pa viedela Loi che defainteté
9 H. A
Jong 2 Rois 22.20 .& con
peuple , depuis le plus grand jufques au role de l'Eternel , données par le moyen Voi Levit.16.4 .
fereJerem. 34.5. 10 All. de la porter or
dinairement, comme au
70 H. laparole gu roi . plus petit . Et 72 on leut , eux l'oyans , de Moyfe.
d2 Row 23. I. 16 fit preſent à ceux du trefois vos ancettes dans
toutes les paroles du livre de l'alliance , 7. •Et Jofias le defert, & tant quele
71 Voi 2 Rois 23.1.
72 Ou, il leur affle qui avoit efté trouvé en la maifon de l'E peuple 17 qui fe trouverent là, d'un trou- premier Tabernacle fut
Roi, c. qu'il ordonna debout &fujetau change
que quelqu'un des Sacri- ternel.
peau d'agneaux & " de chevreaux , en ment, Nomb.7.9 . Etc'ch
ficateurs , ou des Levites 31 Et le roi fe tint debout 73 en fa pla pour dire qu'erant defor
en fit la lecture. nombre de trente mille , le tout pour maisdecharges de ce far
73 Affprés de la colon- ce , & traitta alliance devant l'Eternel , faire la Pafque , enſemble de trois mille deau , & des charges qui y
neoù étoit le perron , ou font attachées , l'Arche
lehaudais& la tribune & qu'ils fuivroyent l'Eternel , & garde 20 boeufs : lefquelles chofes eftoyent de ayant fon repos au lieu
la chaire d'airain que Sa Tres-faint , où ils avoyent
lomonyavoit fait dreflex royent fes commandemens,74 fes tefmoi la fubftance du roi. ordre de la remettre , ils
pour l'ufage des Rois , de gnages & ſes ſtatuts,chacun 75 de tout fon 8 Aufli 21 fes principaux officiers firent devoyent vaquer avec plus
laquellevoi fus ch. 6. 13. à
2 Rois 11.14. & 23.3.
cœur , & de toute fon ame , en faifant les un prefent 22 de leur bon gré,pour le peu- leursautres fonctions. Voi
c Jos. 24.25. 1
74 Voi 1 Rois 2. 3. paroles de l'alliance,écrites en ce livre-là. ple, aux Sacrificateurs & Levites : dont Chron. 23. 27, 28, &c.
b 1 Chron. chafp.23.24.
75 Voi 1 Rois 2.4.
11
76 Afl. afin qu'en cet 32 Et fit tenir debout tous ceux qui 23 Hilkija, Zacharie, &Jehiël, les condu- 25.26 . Ainfi H. cà ceux du
état ilspromiffenttous a- fe trouverent à Jerufalem & en Benja &curs de la maifon de Dieu , donnerent commun peuple , qui ne
folennel de
vec
au
vant Dicu , qu'ils gar- min : & 77 ceux qui eftoyent àJerufalem aux Sacrificateurs pour faire la Pafque , miniftere du Temple ni
fanétifiés pour cela , com
deroyent & maintien- 78 firent felon l'alliance de Dieu , le Dieu
droyent conftamment fon deux mille fix cens 4 tant agneaux que me n'etans pas de la tribu
pur fervice , tel qu'il l'a- de leurs peres. chevreaux , & trois cens boeufs. de Levi mais des autres.
voit prefentement re 12 D'autres , au Samt
dreffe. D'autres veulent 9 Et Conanja , Sçemalja , & Natha
33 Jofias donc ofta de tous les païs lieu; c. au parvisdes Sacri
quecesmots, il lesfit te
naël fes freres , & aufli Hafçabja , Jehiël, ficateurs , joignant le lieu
debout ,foyentpour di- qui appartenoyent aux enfans d'Ifraël
80
re qu'il lesconfirma ou les 79 toutes les abominations : & contrai &Jozabad , les principaux des Levites , ageaux Palchale de ceux
fortifia à renouveller l'al
qui ne font point de la
liance, ou qu'il affermit gnit tous ceux qui fe trouverent en Ifraël en prefenterent aux autres Levites pour tribu de Levi , & les egor
& fortifia l'alliance avec de fervir à l'Eternel leur Dieu : ils ne fe faire la Pafque , 25 cinq mille , enſemble ger & immoler au pied
cux.
1 de l'autel ; confidere quo
82 les Sacrificateurs etoyent
77 F. les habitans de fe- retirerent point 2 arriere de l'Eternel le cinq cens boeufs. d'ailleursfort occupéspar
rufalem.
78 Aff. eu égard au fer- Dieu de leurs peres 3 tant qu'il vefcut. 10 Ainfi lefervice eftant tout appref les oblations , afpertions
vice exterieur, & felon du fang , &c. Vei de ce
que portoit la façon de faire les alliances , eny obfervant lesceremonies requifes & accoûtu té , les Sacrificateurs fe tinrent en leurs lieu Levit.6.16.& Nomb.
mees. 79 C. toutes les Idoles, les images, les autels, les hauts lieux, les chapelles,& tout
places , & les Levites en leurs departe 28.7.ou il eft autli appel
ce quiétoit de l'equipage & des dependances de l'idolatrie. o Carle mot H. quifinifie le Sanctuaire.
affervit , affujettit , porte qu'en quelque forte il les força au pur fervice de Dieu , comme on mens , felon le commandement du roi . 13 Ou ,facrifies ; car le
oblige & on contraint un ferviteur à faire la tâche , où un peuple fubjugué a reconnoitre le mot finifie l'un &l'autre,
11 Puis 26 on égorgea la Pafque : & & en des actions cere
victorieux, prendrefon joug, & lui payer le tribut. Et bien que i peuple de Dieu lui doive etre
un peuplevolontaire, toute- fois Jolias employa fon autorité & la puittance royale, pour empé les Sacrificateurs 27 refpandoyent le fang , monicles & faintes le fe
moinsfes fujets de retourner à l'idolatrie , leurca ôtant les objets & les occafions, en cond fuit du premier,
defendant generalement tout exercice , & crdonnant queDicu ne feroitfervi que felon les re leprenans 28 deleurs mains , & 29 les Levi comme on ne peut dif
glesde la Parole : Mais au refte le coeurde la plus-part ne fut point touchédevraye pieté , ainfi convenir que la Fâque,
qu'il parutincontinent apres ledecés de ce bon Rei. Voi 2 Pois 23. 26. 31 Ou, ils ne fetes efcorchoyent. maisendivers egards , &
detournerentpoint; aff. quant auculte exterieur : Mais ilparoît tant par les grandes & lesfeve
12 Et comme ils les diftribuoyent en des actions toutes di
rescenfures des Prophetes qui vivoyent alors , que par les grandes calamités & les ju ftinctes, ne fut conjointe
gemens que Dieu fit fondre fur ce peuple , apres la mort de Jolias , que lescœursde la plus felon les departemens des maisons des ment & facrifice & facre
part n'etoyent point droits devant lui. 82 H.dederriere l'Eternel. Voi 1 Rois 9. 6. "¹
peres de ceux dupeuple, 32 ils mirent à ment C. les agneaux de
83 H. &F. tous fesjours. ConfereJof. 24. 31.Jug. 2.7. 15
Pâque. Voide cete façon
de parlerNomb.9.11 .fus y.1. &fous v.11. 15 H.& F. par la main. C 2 Chron.30.
v. 24. 16 H. eleva ; c. donna ou offiit par, eu,pour elevation : Le mot elever feprend
CHAP. XXXV.
ici pour offrir & denner , comme fus ch. 30. 24. Voi ce qui y eftremarque : Ainfi le mot d'ele
Jofasremettant en ordre le fervice de Dieu celebre la Pàque engrande vation feprend pour offrande. Voi Nomb. 5. 9. & fus chap. 30. 24. avec les annotations.
folennité, v. 1, & c. entreprend une guerre non neceſſaire contre Pha 17 C. qui yfurent pretens , & quietant venus pour la Pâque ne s'étoyent point fournis d'a
rao Neco , 20. eft bleffe mortellement dans le combat, & meurt , 23. eſt gneauxpoureux autant qu'illeur en falut. D'autres lerapportent à ce qui le trouva d'agneaux
fort regretté, 24. Conclufion defon histoire. & de chevreaux entre le menu bétail du Roi qui fuflent propres à cete folennite felon la Loi
Exod. 12. 5. 18 F. dejeunes boucs de chevres. H. defils de chevres. Voi Levit.1. 14.
19 F. letoutpourfaire la Paque , felon ceux quife trouverent la au nombrede trente mille : Mais
2 Rois 23.21. R Jofias celebra la Pafque à tout revient a un ; car pourtrente mille peresde famille , ilfalut trente mille agneaux felon
1 Voidecéte fête Exod. "O la Loi. 20 Aff . pour les holocaufies & les facrifices de pretperites ou d'action de gra
12.3. & 34.18. Levit. 23. l'Eternel à Jerufalem , & on ef ces quife devoyent offir encete fète. Voi Nomb. 28. 17 , 18 , 19. 21 C. lesSeigneurs
2
.5 . Nomb.9.2 . & 28.16 . gorgea la Paſque le quatorziéme jour de fa Cour & les Officiers de fa Couronne : Car les courtifans ont coutume de le mouler à
2 C. l'agneau ou le che l'exemple de leurs Rois. Confere ius ch. 30. 24. ou il fe void combiendonnerent ceux d'alors.
vreau Pafchal , qui fe de- 4 du premier mois. 22 F. pour offrande volontaire. Voi Levit.7.16. 23 C. lefouverain Sacrificateur,& deux
voit égorger, facrifier, pre Sacrificateurs du fecond ordre , qui aidoyent tellement au fouverain Sacrificateur , que c'etoit
2 Et il eftablit les Sacrificateurs en leurs
parer & manger en cete fubordinement , & qu'ils demeuroyent au deffous de lui. 24 Ou , de menuesbetes: Car
folennité. l'un ou l'autie fedoit ici & au s. fuiv. neceflauement suppléer du . preced. 25 Affa
charges, & les encouragca au fervice de
3 Selon l'ordonnance gneaux&chevreaux; ou, menues leres, comme l'oppofition avec les baufs exige ce fupplément.
de la Loi , Exod. 12.6. la maifon de l'Eternel .
26 Ce quife fit ou par chaque pere defamille,ou par les Levitespour eux. 27 Ou,afper
4 Appellé Nifan &A
bib, & c'étoit en l'equi 3 Il dit aufli aux Levites qui enfei scayent; c. en faifoyent afperion, aff.fur l'Autel . Voi fus ch.29.22 . Et en cet acte & de l'égorge
nentde la Pâque au pied de l'Autel & de la confomtion de lagraifle & de fesroignons enholo
28 C. que les Sacrificateurs pourfaire ces afperfions du fang de
noxe duprintens , lepre- gnoyent tout Ifraël , & qui estoyent cufte,elle etoit facrifice.
mier
l'année Ec
l'agneauPafchal furl'Autel , (au lieu qu'elle s'etoitfaite en Egypte ia premierefois furlesportes
clefiaftique ; car l'année civile ou politique commençoit par celui de Tifri , en l'equinoxede des Ifraelites ) le recevoyent de la mainde ceux qui les avoyent égorgés , ou peres de famille
l'automne. Voi Exod. 12. 2. & Nomb. 9. 1. 5 Ou , lesfortifia , comme H. & F. c.les ou Levites: Car le mot d'épandre , ou, d'asperger , fuppofeici le motde prendre pourprocederà
exhorta à leur devoir, & leur propofa pour les y encourager la remunciation qu'ilsy devoyent cete action. Voi Gen. 12. 15. & fus ch. 30. 16. 29 Voifus ch. 29. 34. 30 AB
attendre du Seigneur .
6 Ou , quienseigneyent les chofesfaintesde l'Eternela tour Ifrael; ces agneaux, ou chevreaux de Pâque, apres les avoir egoigés & écorches. 31 H. desfils,
c.inftruifoyent le peuple tant en la doctrine facrée , qu'en la due pratique de la piete & du fer oudesenjans , dupeuple , comme fus y. 5, 7. & fous . 13. 32 Ou, prirent ; afl. de ces
vice de Dieu. VoiLevit. 10. 11. Deut. 17. II. agneaux& chevicaux , qu'ils avoyent egorgés & ecorches.
part