Page 574 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Ezechias repentant.
II CRONIQUE S , Chap . XXXIII . Manafféidolatre .
core davantage contre l'Eternel Dieu , & 29 Il fe fit auffi des villes , & acquit
contre Ezechias fon ferviteur.
des troupeaux de gros & menu beftailen
i 2 Rois 19. 14. k
17 Il écrivit aufli les lettres pour grand nombre : car Dieu lui avoit donné
35 Defquelles il char
gea fes Officiers en les en- blafphemer l'Eternel le Dieu d'Ifraël , de fort grandes richeſſes . 58 Ou, eftoups;mot all
voyant à Jerufalem
la feconde fois.Voi 2 pour 36 & pour parler ainfi à l'encontre de lui,
30 Ezechias boucha aufli s le haut jourd'hui,moins ufite.
19. 14. 59 Ou , le conduit , le
k 2 Rois 19. 16. Comme les dieux des nations des païs canal des eaux de Guihon : & les con- cours , la fortie,ou la fon
36 H.pourdire endisant, n'ont peu delivrer leur peuple de ma duifit droit en bas vers l'Occident 62 de taine haute des eaux de
Guihon: Ce qu'il fit à
main, ainfi ne pourra le Dieu d'Ezechias la cité de David . Ainfi Ezechias profpe- l'occation de la venue des
Affyriens , pour leur cou
delivrerfon peuple de ma main. ra en tout ce qu'il fit. per les eaux.
1 2 Rois 18. 26, 28. 60 Voi 1 Rois 1. 33. &
18 Ils crierent auffi à haute voix ¹en 31 Et pourtant lors que les ambaffa ce qui s'y remarque.
61 Alf. ces eaux-là.
langageJudaïque vers le peuple de Jeru deurs 3 des princes de Babylon , quia 62 Voi 1 Rois 2. 10.
falem qui eftoit fur les murailles,pour leur voyent envoyé vers lui,pour l'interroger 63 Enten par- la les Offi
ciers & les Confeillers du
donner crainte & les efpouvanter , afin
du miracle qui eftoit avenu en la terre, RoideBabylon, del'avis
& confentement defquels
37 On , contre leDieu de prendre la ville. eftoyent avec lui , Dieu ledelaiffa pour
Et ainfi enla fuite.
66 avoit depeche cete Am
33 C. le vrai Dicu , qui
19 Et parlerent 37 du 3 Dieu deJeru l'efprouver, "7 afin de connoiſtre tout baffade : C'eftpourquoi
les envoyés font nom
avoit choiti & pris à toi falem, comme des dieux des peuples de la
les Ifraëlites par une grace ce qui eftoit en fon coeur. més leurs Ambaffadeurs ,
particuliere, pour étre fon terre , quifont ouvrage de mains d'hom 32 Le refte des faits d'Ezechias , & qui s'appellent exprefle
peuple peculier & en pro ment les Ambafladeurs
68
pre entretous les peuples me. ❝fes gratuitez,voilà ellesfont écrites en du Roi , (felon que l'en
de la terre , & avoit pro voi & l'admiflion des
mis de demeurer avec 20 m Parquoi le roi Ezechias & Efaïe la vifion d'Efaïe le Prophete fils d'A Ambaffadeurs eft undroit
luis particulierement à le Prophete fils d'Amots 39 firent requef mots , outre ce qui eft au livre des rois de de regale&des têtes cou
ronnées) , 2 Rois 20. 12.
dans le Tem
L'envoi fe fit pourtant
ple , où étoit l'Arche de te 4° contre une telle chofe , & crierent Juda, & d'Ifraël.
fon alliance , fymbole de versles cieux . I par le roi & les gens de
Puis Ezechias s'endormit avec fon confeil . Voi Ela. 37.
fa prefencefavorable. 33
m 2 Rois 19.15. Ý. 14.
21 " Et l'Eternel envoya un Ange , fesperes , & on l'enfevelit 70 au plus haut
39 Voi la priere d'Eze 64 C. qui à l'occafion
chias rapportée 2 Rois 19.
quiextermina entierement tous ceux qui des fepulcres des fils de David: & tout d'Ezechias s'étoit fait au
Soleil, & avoit été remar
16. Céte priere s'ad
dredioit à l'Eternet, habi- effoyent forts & vaillans , & conducteurs, Juda & Jerufalem lui firent 7¹ honneur qué par les Aftronomes
de Caldée , 2 Rois 20.
tantaux cieux; c'eftpour- & capitaines, +¹ au camp du roi des Afly en fa mort : & Manaffé fon fils regna en de
quoi ils font dits avoir
65 Ceci ne fe doit pas
crié vers les cieux , parce riens , tellement qu'il s'en retourna avec fon licu.
entendre d'un generala
que c'est la plus augufte confufion de face en fon païs : ° & com
bandon & pour toujours, mais d'une defertion partiale par laquelle Dicu fufpendit ches lui l'ef
ficacede fon Efprit, & n'ajoûta point à la grace habituelle qu'il lui avoit conferée, & par laquel
mes ils prefentent leur re- me il fut 42 entré en la maifon de 43 fon
quête en criant vers les elleregifloit en laconduite ordinaire , ce degre degrace actuelle , de force & de bon fens, qui
lui eut eté neceflaire pour rabatre & éteindre céte tentation de gloire & de vanité mondaine
cieux & non pas vers l'Ar- dicu , ++ ceux qui eftoyent iflus de fes pro dont ilfut chatouille en cete occation ; afin de l'eprouver par ce moyen, de l'humilier , de l'ex
che , bien fût le
fymbole de la prefence de pres entrailles le tuerent avec l'efpée. citerpar ce faux pas a fon devoir, &dele mettre en exemple à tous les autres. 66 Voi de
Dieu comme s'élevans du ces epreuves& tentations divines Gen. 22. 1. 67 C. afin de manifefter & faireconnoî
22 Ainfi l'Eternel delivra Ezechias &
fenfible à l'intelligible, & tre à Ezechias méme & à toutel'Eglife, ce que c'eft de l'infirmité humaine, & où les plusfaints
du figne exterieur à la les habitans de Jerufalem de la main de tombent facilement , s'ils font pour un moment deftitués des benignes influences & du prefent
chofe finifiée. fecoursde fa grace. Dieu n'ignore jamais rien de ce qui eft en l'homme ; maisil enprendune
40 Ou ,pour cela, & à ce Sancherib roi des Affyriens , & de la connoiflance experimentale , pour lefaire fentir à celui qu'il éprouve, & ledécouvrir à tous les
autres: Tantpourformer celui qu'il eflaye de la forte à febien connoître foi-méme, & à tirer du
fujet.
main 45 de tous ceux-là : & 46 leur bailla
n 2 Rois 19. 35. fentiment de les defauts,de fon impuiflance & defonfoible,unejufte & une prefente matierede
modeftie & d'humilité ; quepour inftruire parun tel exemple tous les autres fideles , à bienre
41 Voi 2 Rois 19 35.& moyen d'aller par tout à l'environ .
Efa.37-36. connoître leurs infirmités, à etretoûjours en garde contre leurspropres paflions , qui fontdes
o 2 Rois 19.37. 23 Et plufieurs apporterent des pre ennemisdomestiques , & à travailler dans le fentiment de leursfoiblefles, à leurpropre falut
avec crainte & tremblement. Confere Deut.8. 2. & Gen. 22.12. & ce qui y eftannoté.
42 Aff. pour y adorer. fens à l'Eternel àJerufalem, & des chofes 68 Ou,fes beneficences ; aff. qu'il exerça envers le peuple de Dieu, en exterminant l'idolatrie, &
Voi le lieu ici
69 C.en
rétablillant le pur fervice du Seigneur en toutes les parties . Confere fous ch.3 5.26 .
43 Nommé Nifroch , exquifes à Ezechias roi de Juda : telle
z 19. 37. la Prophetie, & au livre deſes revelations. Et vois-y de céte matiere depuis le ch.36 juſqu'au 40.
I 2 Ross 20.21.
44 H. lesfortans , ou, la ment qu'apres cela il +7 fut furhauffé,tou 70 C. en un endroit de ces fepulcres plus eminent , & ainfi plushono
rable.
71 Aff. par convois & par des chantsfunebres, deuil public, regrets folennels,&c.
propagation de fes entrail- tes nations le voyant .
d'en
treles illusdefes entrailles ; 24 P En ces jours-là Ezechias + fut
c. deux de fes fils , nom CHAP. XXXIII.
més Adrammelec & Sça- maladejufqu'à la mort : & +9 fit requeſte
Manaffe eft unabominable idolatre, v.1 , & c. C'est pourquoi il eft me
50
reetfer , 2 Rois 19.37. à l'Eternel : lequel so l'exauça, & lui don- nace &punidu Seigneur , emmeneprifennier a Babylone , 10. Mais s'é
Confere cete façon de
tant converti,il eft remis enfa premieredignité, 12. Ce qu'ilfit depuis, 14.
parler avec les autres de nas un figne. Ilmeurt, 20. Senfils Amon eft un roi impie apres lui , 21. il eſtaffaffiné
pareil fens, Gen.35.11. &
46.26. 25 Mais Ezechias $2 ne rendit parses domestiques, 24. Jofi u fonfils regue enjaplace, 25.
rendit pas fe
45 Aff. des Chefs , des lon le benefice à lui fait : car fon cœur fut I 2
Princes , desforts & vail I Anaffé eftoit âgé de douze ans I Ezechias avoit étébon
fils d'un méchant pere, &
M
lans Capitaines, & de tou- élevé, dont il y eut 3 indignation contre
tela milice de Sancherib. quand il commença à regner , & bon pere en cetui-ci d'un
H. & F.& de toute main. lui, & contre Juda &Jerufalem . méchantfils: Celui-cifut
regna³ cinquante-cinq ans àJerufalem . unfilsimpie , mais apres
46 Nettoyantle paisde 26 9 Or Ezechias + s'humilia de ce
tout ennemi , & y remet 2 Et fit ce qui eft defplaifant à l'Eter & repentant , d'un bon pere,
méchant
tant la premiere fureté. que il avoit élevé fon coeur , tant lui que nel , felon + les abominations des nations per d'unformeant
F.les conduifit tout alentour,
comme un berger fait fes les habitans de Jerufalem : dont l'indi que l'Eternel avoit dechaffées de devant montre que la pieté n'eft
point
que
brebis ; les "
l'impieté eft l'effet de la
entretenant , & prote. gnation de l'Eternel ne vint point fur les enfans d'Ifraël.
nature , & la probitécelui
geant de tout côté. 2
cux ésjours d'Ezechias .
47 Ou, fefurhauffa ; c. 3 › Et rebaftit les hauts lieux qu'E- de la grace, & qu'une mé
s'aquit de la reputation. 27 Ezechias donc eut de grandes ri- zechias fon pere avoit demolis : me plante
Voifousy. 25. & 7 re- des épines & des roles.
p 2 Row 20.1.Efa.38.1 . cheffes & une grande gloire , & fe fit des dreffa des autels aux Bahalins , & fit des voi au refte l'explication
de tout ce qui peut con
48 Voide cete maladic threfors d'argent , d'or , de pierres pre
plus aulong, avec l'expli bofcages , & fe profterna devant toute cernerce chapitre 2 Rois
21. 1,2, &c. ou toute céte
cation qui y eft requife, cieuſes , de chofes aromatiques , de bou- l'armée des cieux , & la fervit .
2Rois 20.1, &c.& Ef. 3 8.1. hiftoire eft premierement
49 Voi la priere 2 Rois cliers, & de tous " uftenfiles defirables : 4 bIl baftit aufli des autels en la mai- recitée.
2 H. unfils dedouze ans
20.3.
28 Et auffi des magazins pour la cucil- fon de l'Eternel , de laquelle l'Eternel Incapable égalementd'é
so Ou, luirépondit. F.
CIO tre & bon
luiparla ; afl .par le Pro- lette du froment, du vin, & de l'huile : & avoit dit ,
phete Elaïe. 10 Mon Nom fera à Jerufalem confeil, à caufede fon au
torité , & de bien regir, à
51 Duquel voi 2 Rois des eſtableries 5 pour toute forte de bef- ¹à jamais.
20.9. caufe defon bas âge.
$2 Ou , ne fut pasrecon- tes , 57 & des parcs pres des eftableries . 3 Lepluslong &un des plus mal-heureux regnes detous les Rois de Juda: Ce qui nous mon
noiffant; afl . envers Dieu, tre que le plus grand cercle n'eft pas toujours le plus rond ; & que des Rois il ne fe fautpastant
par humilité &par obeiflance;c.qu'il ne fe comporta pas comme il faloit enversl'Eternel,de qui enquerircombien de tems ils ont regne , que comment ; comme la plus longue vie de l'hom
ilavoit reçû tant de graces,qui l'obligeoyent plûtôt à fe conduire en toute humilité fous fa main me n'eft pas la meilleure , mais celle qui s'eft la mieux conformée à lavolonté de Dieu. Or
puiflante, qu'a s'éleverpar orgueil comme il fit, enfaifant paradede fes trefors &de fonpouvoir, fousceterme de 55 ans il fautcomprendreletems que Manaffe fut prifonnier en Babylone,
s Ou comme F. Carilreba
devant les Ambafladeurs de Babel , avec leſquels il auroit bien pû agir civilement , fans s'y pi fous v. 11. 4 Defquelles voi Deut. 18. 9 , 10 , &c.
querde vainegloire, & fans y agir avec tant d'oftentation. 53 Af de l'Eternel : Ce qui tit. H.ilretourna derechef batit ; c.il rebâtit , ou bátit de nouveau. Voi Nomb. 11.4;
fe doit entendre de la prife deJerufalem & de la captivité deBabylone, que Dieu en fajufte co a 2 Rois 18.4. 2 Chron. 3 I. 1. & 32. 12. 6 Et ce fuivant l'exprés commandement
7 Il eft comparé par l'Ecri
lerc decreta contre lesJuifs , & dequoi l'oftentation d'Ezechias fut comme le premier pas. Voi du Seigneur , Exod. 34. 13. Nomb. 33. 52. Deut. 12. 3.
2 Rois 20. 17,18. q 2 Rows 20.19. 54 Voidecete humiliation 2 Rois 20. 19. ture avecAchab en idolatrie 2 Rois 21. 3. & touchant les abominables idolatries decelui-ci,
ss H. uftenfiles, ou, vaiſſeaux dedeſir ; c. des vafes & meubles precicux : Car on defire bien de il faut voir 1 Rois 16.31, 32, 33. 8 Voi Jug. 2.11. 9 Voi Deut. 4. 19. &
voir leschofes quifont rares & de prix : Ainfi fous ch.36.10,19 . 56 H. pourtoutebete& 2 Rois 21. 3. & ici fous v. s. b 2 Row 21.4. c Deut. 12. 5 , 11. 2 Sam. 7.
10 Voi
bête. 57 D'autres , des bergeries présd'elles. F. des étables pour les troupeaux ; c. que comme v. 13. 1 Rou 8. 29. & 9.3. 2 Chron. 7. 16. Pf . 132. 13, 14. Jerem. 32. 34.
il avoit de grandes étables pourle gros bêtail , auffi cut-il des bergeries pour le menu; comine 1 Rois 8. 16. II C. durant l'economie de la Loi & jufqu'à lavenue du Meffic. Voi
Gen. 13.15 .
font lesbrebis & les chevres : On pourroit auffi traduire , & des troupeaux dansles étables.
5 II