Page 580 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Cyrus. Delivrance de la captivité deBabylone.

LE LIVRE

DES DRAS

ARGUMENT.

Our nous marquer lafuite des hiftoires de l'Eglife deDieu , il a plu auS. Efprit definir leprecedent livrefecond des Chroniques par les mé-
mesparoles qui commencent celui-ci , auquel l'Eternel a voulu nous reprefenterpar laplume & le miniftere d'Efdras , Sacrificateur & Scri-
be, comment ,felonfapromeffe , auboutdefoixante dix ans , ildelivra miraculeusement fon peuplede la captivité deBabylone , par
Cyrus, (appellé enH. Cores) roi de Perfe ; qui s'étantrendu maitre de tout l'empire d' Affyrie de Babylone , fitparinspirationdivine,
publierlibertéaux Juifs, & permiffion de retourner en leurpais d'y rebatir leTemple , lesgratifiantpour cela detouteforte defavorables
P
preparatifs deprefensprecieux : Surquoi bon nombre deJuifsfous laconduite de Zorobabel , de jefçuahfouverain Sacrificateur, re-
tournerent enJudée, rebatirent l'Autel de l'Eternel , yfacrifierent auSeigneur , celebrerent lafête desTabernacles , &jetterent lesfondemens du Temple,
pourlerebâtir ; Mais n'enpouvans alors continuer l'ouvrage , ni achever l'edifice, parce queleurs voifins ennemis , n'ayantpeu obtenir l'effet de la deman-
decaptienfequ'ils avoyentfaite , d'étre reçûs avec eux en lafocieté de laſtructure du Temple & dufervice de Dieu, firent tantpar leurs mauvaiſes menées à
la Cour, que lebâtimentfut empeché& retardé aux annéesfuivantes de Cyrus, d'Affuerus & d'Artaxerxes, (Arthaſfaſtha en H.) jufques à l'anfecond de
Darius , auquel étant excités & encouragéspar les Prophetes Aggée Zacharie , ilsfe remirent à bâtir , & à lafaveur d'un Edit fort exprés tres-
favorable de Darius , qui en avoit été averti parfon Lieutenant , acheverent enfin l'ouvrage , dedierent le Temple , y vaquerent aux exercices delapieté
dufervicedeDieu. Quelque tems apres , les chofes allantderechefen decadenceparmi les Juifs , le Sacrificateur Eldras , par une particuliere difpenfa-
tion de la Providence divine, fut envoyé àfa requêtepar Artaxerxes , l'an feptiémede fon regne, avec unbon nombrede peuple à Ferufalem, & une li-
beralegratification de tout ce qui étoit requis & neceffaire pour le voyage , auxfins d'y remettre toutes chofes en bon ordrefelon la Loi ; ce qu'Efdras execu-
ta avec un grand zele , fort ponctuellement & fort fidelement. C'estpourquoi ce livre , outre que lui-même l'aécrit , eftinfcrit à bon droit defonnom.
Quant à lafupputation destems , les favans Chronologiftes, qui s'yfont le plus occupés , n'en convienentpas également ; parce que les Rois les années
dela Monarchiedes Perfes nefe contentpointpartous deméme forte , & qu'ils varient enfentiment touchant les quatre Rois quifuivirent apres Cyrus, afſa-
voir Alfuerus , & Artaxerxes le premier , fous lefquels le bâtiment du Temple fut retardé & empeché ; & en fuite tant ce Darius , fous lequelle Temple
fut achevé, qu'Artaxerxes lefecond, qui envoyapremierement Efdras pour remettretout enordre , puis apres Nehemie , pourrebâtir les murailles , les
portes, & la villeentiere deJerufalem: Dequoi nous avons annotéquelque chofe , aux endroits convenables de ce livre , afin quele Lecteurpuiſſe , en céte
varieté d'opinions, choisir cellequ'iljugera plus raisonnable. Toujours ceci demeure conftant & fans controverfe , que toutes ces chofes font arrivées fousla
Monarchiedes Perfes , qui commença par Cyrus , & que cete hiftoire commenceparl'an premierde fanempire en Babylone , & fe continuëjufqu'à l'anfe-
ptiéme d'Artaxerxes fecond, & unpeuplus avant ; comme l'histoirefuivante de Nehemie commencepar l'année vingtième de cemémeroi.
CHAPITRE PREMIER.
Is les foulagent d'argent , d'or , de biens, 18 Ainfi H. c. les ac-
commodent & affiftent,
Cyrus roide Perse , par inſpiration divinefaitpublier liberté aux Juifs & de monture, outre ce qu'on offrira vo- foit par prêt ,foitpardon
deretournerdela captivité de Babylone en leur pais , & d'y rebatir le
& lontairement pour la maifon du Dieu
Temple , v. 1. &c . avec ordre à tousfesfujetsde les affifter entout,
un don liberal pour le batimentdu Temple, 4. La-deJusplufieurs dupeu- qui habite àJerufalem.
ple fe preparent au voyage , & lesfujets du Roi agiffent avec euxcomme
19
ill'avoit commandé, 5. Cyrus leurfait en outre reftituer tous les faints 5 Alors les chefs des peres deJuda, 19 En y comprenant
vafesdu Temple que Nebucadnetfar en avoit emportés, 7. ceuxdes autres tribus qui
de Benjamin , des Sacrificateurs , & des retournerent de captivité
avec les membres de ces
a 2 Chron.36.22. ' An ' donc 'pre- Levites , 20 fe leverent , 21 pour la con- deux ci , 1 Chroa-9- 2 , 3,
I H. Et en l'an : Mais
mier de Cyrus duite de tous ceux defquels Dieu refveil- & c.
nos Interpretes font céte
20 C.s'apprêterentpour
particule , plûtôt illative, roi de Perfe , a- la l'efprit , afin de remonter pour rebaf- fairele voyage.
queconjonctive: Etbien 21 H.pourtousceux.
fin bla pa- tir la maiſon de l'Eternel, qui habite àJe-
que fouvent elle redonde, que
& ne ferve que d'orne- role de l'Eter- rufalem.
ment au commencement
d'un difcours , toutefois
nel + prononcée 6 Et tous ceux qui eftoyent à l'entour
elle marque ici la liaiſon
& lafuitede ce livre avec par Jeremie , d'eux les encouragerent , leur fournif- 22 H. & F. fortifierent
Leursmains avec vaiſſeaux
le precedent.
2 H. en un an; c. au pre- fuft accomplie , fant des uftenfiles d'argent , enfemble de d'argent , & c.
mier; & fe doitentendre
l'Eternel exci- l'or , des biens , des montures , & 23 des 23 VoiGen. 24. §3.
ici , ou le premier an de
l'Empire de Cyrus établi ta l'efprit de Cyrus roi de Perfe , & il fit chofes exquifes , outre 24 tout ce qu'on 24 Confere fus y. 4-
en Babylone, ou engene-
ral de la Monarchie: Car publier par tout fon royaume , & mefme offrit volontairement .
8
il avoit deja regne plusde par lettres , difant , 7 Auffi le roi Cyrus tira hors les u-
vingt ans enPerfe , avant c
que d'en établir le trône 2 Ainfi a dit Cyrus roi de Perfe, L'E-
ftenfiles de la maiſon de l'Eternel , que c 2 Rois 24.13.2 Chron.
& le fiege à Babylone.
3 H. Corefch , F. Cores: ternel le Dieu des cieux m'a donné tous Nebucadnetfar avoit tirez de Jerufalem,
Mais il fe nomme con- les royaumes de la terre , & lui-mefme
& qu'il avoit mis en la maifon de fon
ftamment Cyrus , par les
auteurs Grecs & Latins. 9 m'a enjoint de lui baſtir une maifon à Dieu .
Voiencoredelui Efa. 44.
28. & 45. 1 , 13. ou fon Jerufalem , qui eft 10 enJudée. 8 Et Cyrus roi de Perſe les fit tirer
nom eft exprimé plus de 3 II Qui eft -ce d'entre vous de tout hors par le moyen de Mithredath le
deux cens ans avant fa
naiflance.
fon peuple , qui s'y veuille employer ? fon threforier , qui les livra par conte à d El. 5.14
25 Ontient que c'étoit
b Jer.25. 12. & 29. 10.
4 H. de la bouche , ou , Dieu foit avec lui , & qu'il monte à Jeru- 25 Sçefçbatfar 26 prince deJuda. Zorobabel , qui étoit ainfi
appellé entre les Cal-
par la bouche de Jeremie. falem qui eft en Judée , & qu'il rebaftiffe 9 Et c'en eft ici le nombre , affavoir
5 VoiJerem. 25. 12. & deens , felon qu'on chan-
29. 10. ou Dieupromet la maifon de l'Eternel le Dieu d'Ifraël : trente ballins d'or, mille baffins d'argent, geoit là les noms , aut
expreffement de delivrer 12 principaux desJuifs , foit
fon peuple de la captivité c'eſt le Dieu qui habite àJerufalem . vingt & neuf27 couſteaux : par fuperftition, foitpour
de Babylone au bout de
foixante dix ans , qui é- 4 Et quant à 13 tous ceux qui 14 de- 10 Trente plats d'or , quatre cens & 1.7. Voifous ch. 3. 2.& ,
marque de fujettion , Dan
28
toyent alors juftement é meureroyent en arriere is de quelque dix plats d'argent 23 du fecond ordre , & 5.2.14.16.
chûs , environ l'an du 25 C. chef & condu-
16
monde felon lecalcul de lieu que ce foit , 1 où ils fejournent , que 29 d'autres uftenfiles 3 ° par milliers. & teur desJuifs retournans
quelques-uns 3434 : Car les gens du licu , où ils demeurent , II Tous les uftenfiles d'or & d'ar- de captivité (on le nom-
la captivité avoit com- meAichmalotarque ,d'un
mence , comme ils pen-
gent estoyent cinq mille quatre cens. nom G. ) qui comme
fent, en l'an 3:64. D'autres pourtant allongent ce terme, &pretendent que la fin de 70 ans de Lieutenant de Cyrus, &
lacaptivité & le premier de Cyrus ici mentionne, coincide avec l'an du monde 3461. Et ces in- Sçefçbatfar les fit tous rapporter, ' quand fous fafouveraineté en a
trigues Chronologiques n'ont jamais été fi bien éclaircies par lesuns, que les autres,fur d'autres voit le gouvernement ,
hypothefes,n'y ayent trouvé à redire. 6 Ou,fufcita,reveilla. 7 H.fir traverser nonfit remonter de Babylon àJerufalem mémeenJudee: Auffié-
toit-il dufangroyal deJu-
eri, ou, fit paffer une voix; c. fit faire une proclamation : Ainfi Exod. 36. 6. 2 Chron. 36.22 . Neh.
8.16, &c. 8 F. par écrit; c. par lettres patentes, pourune plus-grande affurance : Car les E- ceux qui en avoyent efté tranfportez . da & le premier de la fa-
dits des Perfes & des Medes étoyent inviolables & irrevocables . 9 Ou , a voulu de moi, ou, millede David 1 Chro.3.19.Luc 3.27,3 1.& en céte qualité méme il étoit Prince deJuda, &re-
m'a chargé '; afl. par laparole de fes Prophetes, qui m'a été notifiée , & par unefecrete inſpiration connupour tel en Babylone. 27 C'étoyent degrands coûteaux de Sacrificateurs,pourégor
que j'en fens en l'ame.Voifus . 1. & Efa. 44.28 . & 45.1,13. 10 H. & F. en fuda ; c. au ger & dépecer lesvictimes , quiétoyent tout garnis d'or. 28 C. moindres que les prece-
païs deJuda. 11 Ou, Qui est-ceparmi vous qui foit de toutfonpeuple? c. y a-t-il quelqu'un dens en ufage, en grandeur & en valeur ; parce qu'on s'en fervoit au parvis , commedes prece-
demeurant entrevous qui foit du peuple de Dieu, Juif, ou Ifraelite de nation? Confere Deut.20. dens au Sanctuaire. D'autres , doubles ; c. avec des couvercles, ou couverts. D'autres, avec, ou, en
.. 12 C. qui a choifi ce lieu-là pour s'y rendreprefent d'unefaçon particuliere, y ma- fuite. 29 C. des vaiffeaux moindres encore que les precedens. 30 C. felon lefen-
nifefterfa Puiffance & fon Nom , y etre fervi felon fon ordonnance , & y faire une demeure ar- timent de quelques-uns , qu'on les contoit & qu'on les diftribuoit par milliers ; parce quec'e
retee. Conferefous ch.6.1 2. & 7.1 5. D'autres, qui eftle vrai Dieu, laquelle est à Jeruſalem. D'au- toyent depetites pieces & de peu de valeur. Confere Pf. so . 10. D'autres pourtant pretendent
tres encore , it eft - Diendequi la maison eft a Jerufalem : Ainti fous . 4 & 5. 13 H. &
que c'étoyent encore mille autres pieces de grande vaiflelle , quijointes avec d'autres moindres
F. quiconque, ou, quique cefûtquireferoit, &c. 14 Nepourroyentpartir, nifuivre les au- 31 H. avec
vaiffeaux, qui nefe nomment point, failoyent le nombre exprime au .fuiv,
tres, par fautede commodites ou autrement. 15 Ainfi H. mais F. en quelque lieu.
cequifutfait remonter de la captivité; c. deceux qui avoyentété eminenés captifs du païsde
16 H.& F. où ilconverfe comine etranger. 17 H.&F.defun liets; c. du lieu de chacun d'eux.
Judee.
CHAP.