Page 567 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

234
Jotham laiffefonfilspourfucceffeur. II CRONIQUE S , Chap. XXVII.
33 Ainfi fusch. 23. 2. ,12 Tout le nombre des chefs des
eft lepreux. EtJotham fon fils regna en
peres , d'entre ceux qui eftoyent forts & fon lieu.
a & 14.0
Row
vaillans , eftoit de deux mille & fix cens.
34 H. & F. fous leur
tee 13 Et 34 fous leur conduite ily avoit CHAP. XXVII
Lunes te eet
main.
une armée de trois cens fept mille & cinq
Jotham regne bien & heureusement , v. 1, &c. &ilfaitfairédivers
Huzias su
35 H. fiifans laguerre en cens combattans , 35 duits à la guerre, batimens, 3. Serend lesAmmonitestributaires, s . Perfevere aubien,6.
Row 14-11 St meurt, & laiffe fonfils Achazfucceffeur apresfor, 9.
force de vaillance ; c. bien forts & vaillans , pour aider le roi contre
exercés aux armes, & bra-
a f 2
ons d'Hota I a 2 Rois 16.331 &c.
ves &vaillans foldats. Voi l'ennemi. Otham eftoit âgé de vingt-cinq
1 Rois 12. 21. 1 Vol 2 Rois 15.33.0ù
ansquand il commença à regner,
14 Et Hozias leur apprefta , affavoir Jo céte hiftoire eft premiere-
quelques Chronolog: ftes
à toute cette armée-là , des boucliers, des & regna feize ans à Jerufalem : fa mere ment recitee. All reite
36 Ou, casques , mo- javelines, des heaumes , & 7 des ha-
rions , habillemens de tê- avoit nom Jerufça , & eftoit fille de Tfa- penfent que l'ans de Jo
tham comicide avec lader-
tc. lecrets , des arcs , & des pierres de dok. niere annee de la 6 O-
37 C. des corcelets , ou fronde.
des cotes d'armes , oude 23 Il fit ce qui eft droit devant l'E- lympiade , qui donna fa
premiere naiffance à la
maille: Car aujourd'hui
le mot de halecret n'eft 15 Davantage il fit à Jerufalem " des ternel , tout ainfi qu'Hozias fon pere a- villedeRome.
2 H. unfilsde vingt-cing
ans.
plusen ufage. machines faites par art de maiftre , afin voit fait , finon qu'il n'entra pas au a .
38 Ou, desfrondes àjet-
Afl. en maintenant le
rer pierres : Qui étoyent qu'elles fuflent fur les tours, & fur les Temple de l'Eternel ; & neantmoins le ſervice de Dieu en fa pu
reté. Confere fus ch. 26.
aufli d'ungrand ufage con- coins, pourjetter des fleches, & de grof
tre les ennemis. David peuple fe corrompoit encore .
.4. &voicequiyeftre-
tua le geant Goliath d'un fespierres. 4° Ainfi fa renommée allafort 3 Il baftit 7 la plus haute porte de la marqué .
coup de fronde , 1 Sam. 1oin : car il fut +1 merveilleufement aidé, 4Aff .felon lefentiment
17.49. Confere Job 41 . maifon de l'Eternel : & baftit beaucoup de quelques-uns, poury
J. 19. en la muraille de Hophel. vaquer avec lerefte desfi-
33 On les pourroit jufques à ce qu'il fuft fortifié.
39 deles aux exercices publics
nommerdes Balistes , & 16 Mais fi-toft qu'il fut fortifié , fon Il baftit aufli des villes és monta-
4 de la pieté : Ce n'eſt pas
bienque les baliſtes ful-
fent plus en ufage pour cœur s'élevajufqu'à fe corrompre, telle- gnes de Juda , & des chafteaux , & des qu'il les ait negligés par
mépris ou profanité, mais
par quelque infirmité hu-
l'attaque que pour la de- ment qu'il commit forfaiture contre l'E-
fenfe, neanmoins Archi- tours , ésforefts.
maine, & parce que fon
medefit quelquechofede ternel fon Dieu : car il entra +2 au Tem- 5 En outre il combatit contre le roi pere étoit mort lepreux :
femblable pour defendre Mais d'autres penfent
les murailles de Syracufe. ple de l'Eternel pour faire parfum fur des enfans de Hammon , & fut le plus plus vrai- femblablement
H. des inventions par l'in- l'autel du parfum. fort. Et cette année-là les enfans de quececi fe die à fa loüan-
ventiondes ingenieurs , ou, ge, ence qu'il imitafon
des inventeurs; c. des ou- 17 Et 43 Hazarja ++ le Sacrificateur
vrages fubtils & bien in- Hammon lui baillerent cent 1 talens pere en pieté & enzele
II mais n'entreprit pas,com-
ventes , par l'addreffe & entra apres lui , & avec lui des Sacrifica- d'argent , & dix mille Cores de blé , & melui , d'entrer au San-
1 . induftrie d'un bon inge- teurs de l'Eternel, quatre-vingts vaillans dix mille d'orge. Les enfans de Ham- ctuaire pour y encenfer.
nieur.
Voifus ch. 26. 16.
40 Voifusy. 8. perfonnages . mon lui baillerent ces chofes-là meſmes's Aff .ou par idolatrie,
41 Aff. par le Seigneur, ou par defobeïffance ence
fuivantfa faveur accoûtu- en la feconde & troifiéme année. point, d'offrir & de faire
18 Lefquels s'opoferent au roi Ho-
encore encenfement dans
méevers ceux qui le crai- zias , & lui dirent , Hozias , 45 il ne t'ap-
gnent. H. & illefit mer- 6 Jotham donc fe fortifia ,
pource les hauts lieux ; & de nc-
veilleux en l'aidant, ou, partient point defaire parfum à l'Eternel: qu'il avoit
étoit dedie à cela, comme
pour étre aidé: Car auffi adreffé 13 fes voyes devant gliger le faintTemple qui
l'Eternel eft un bouclier à car c'eft aux Sacrificateurs fils d'Aaron , l'Eternel fon Dieu. il fe declare 2 Rois 15.35.
tousceuxqui fe confient C. qu'il la renouvel-
enlui , Pf. 1 8. 31. quifont confacrez pour faire le parfum. 7 Le refte des faits de Jotham, &
tou- la, l'acheva , la fortifia, &
42 C. au lieu Saint , où Sors 4 du Sanctuaire , car tu as forfait : tes 14 fes batailles , & fon train , voilà , le l'ameliora. Confere fus
étoit l'autel des parfums, ch. 11. 5. & ce qui y cft
&où perfonne ne pou- & ceci ne te fera point à honneur 47 de tout est écrit au livre des rois d'Ifraël & annoté.
voit entrer , beaucoup 7 Ou fimplement , la
moins y faire encenfe par l'Eternel Dieu.
6.03 de Juda. hauteporte.Voi 2 Rois 15.
ment, qu'il ne fut de l'or-
35
dre Sacerdotal. Ce méme 19 48 Alors Hozias ayant en fa main 8 Il eftoit is âgé de vingt - cinq ans 8 Ceci fe doit entendre
lieu fe nomme fousy. 13. le parfum pour parfumer +9 fe defpitá : & quand il commença à regner , & regna d'unepartie de la murail 1
le Sanctuaire. le de Jerufalem , qui fut
1: 43 Voi 1 Chron. 6. 10. Comme il fe defpitoit contre les Sacrifi- feize ans àJerufalem . ainfi nommée parce
44 C. le fouverain Sa- cateurs , la lepre fe leva en fon front, en 9 Puis Jotham s'endormit avec fes qu'elle étoit fur une e- 1
crificateur. Voi fous y.20. minence. Quelques-uns
16
45 ConfereExod.30.7, la prefence des Sacrificateurs , en la mai- peres , & on l'enfevelit en la cité de pourtant veulent que ce
&c. lieu été au pied du
mont de Morija, & qu'on
46 Voifus y . 16. où le fon de l'Eternel , so auprés de l'autel des David : & Achaz fon fils regna en fon mont deMorija , quon
Sanctuaire le nomme le l'ait ainfi nommé , parce
lieu.
I
Temple,& confere i Rois parfums. qu'il étoit tenebreux ou
S¹ 9 Confere fus ch. 17.12 .
8. 10. & ce qui y eſt re- 20 Alors Hazarja s le principal Sa- fombre. Voi fusch. 33. 14. & Nehem. 3. 26 , 27. & 11. 21.
marqué. 10 Voi 2 Rois 16. 24. II Voitouchant céte mefure Levit. 24. 16. où elle s'appelle
12 Voifusch. 19. 3.
47 Afl: parce non feu- crificateur le regarda avec tous les Sacri- un Homer , & 1 Rois 4. 22. où elle fe nomme Core comme ici.
13 C.fes projets, fes defleins, fes paroles, fes actions, toute fa conduite & fa converfation. Voż
lement qu'il ne l'approu- ficateurs , & voilà , il eftoit lepreux en fon
vera pas , mais meme le Gen. 6. 12. & 1 Rois 2. 4. & ici fous y. 7. 14 Ou, fesguerres , afl. celles que le roi de
punita aflurément. front , dont ils le firent fortir haftive- Syrie & leroi d'Ifrael lui firent. Is H. unfils de ving-cinq ans , comme fusy. 1.
I
16 Voi 1 Rois 2. 10.
48 Et on penfe que fe
fit alors le tremblement ment de-là : auſſi ¹² ſe dépeſcha-t'il de
de terre mentionné A- fortir , pource que l'Eternel l'avoit frapé .
mos 1.1. & Zach. 14. 5.
CHAP. XXVIII.
comme un témoignage 21 Et ainfi le roi Hozias fut lepreux,
certain &public de l'indi- Achaz eft un abominable idolatre , v. 1, & c. Il est batu des Syriens
gnation de l'Eternel con- jufqu'au jour qu'il mourut, & demeura
& desIfraelites , 5. Les Ifraelites emmenent beaucoup de Juifs prifon-
niers, 8. lefquels ilsremenerent derechef en leurs frontieres par le confeil
tre le roi Hozias , au fujet lepreux 3 en une maifon fequeftrée :
de fon attentat , par le-
di Trophete Hoded , 9. Achaz implore l'affiflance des Allyriens , 16.
quel il entreprenoit une mefme il fut 54 retranché de la maifon de eft vexe par les Iduméens &lesPhilistins, 17. N'eftpointsecouru duroi
1. fonction à laquelle il n'é- ladie ,20. Continue enfon impieté, 22. Meurt, &fonfils Ezechia
toitpoint appelle , &qui l'Eternel : & Jotham fon fils avoit regne apres lui, 27.
étoit refervée divinement
àla maifon d'Aaron. chargede la maifon du roi , " jugeant le a I 2 a 2 Rois &c.
I
49 Ou, fecolera.Voidu peuple du païs. A Chaz eftoit 1 Voi 2 Rois 2, &c.
16.3.6 .
mot H. Gen. 40. 6. âgé de vingt ans
quand il commença à regner, où toute céte hiftoire eft
so Ou, dedeffus l'autel a
: 22 Or Efaïe fils d'Amots Prophete, 2 premierement rapportée.
un
ans.
des parfums L'Eternel & regna feize ans à Jerufalem : & ne fit P. , H. emfildevingtan
2
ayant de deffus ou d'au-
écrit le refte des faits d'Hozias , tantpre- point ce qui eft droit devant l'Eternel ,
prescet autel , donné un Confere1 Rois 11.6.
miers que derniers. & cequi s'y remarque.
témoignage fenfible de fa 4 H. & F. chemina dans
prefence enverfant la le- 23 Et Hozias s'endormit avec fcs pe- comme Davidfon pere avoitfait.
2 Maisil fuivit le train des rois d'If . les veyes . Voi fusch. 21.6.
pre fur levifage d'Holias, s C. à l'honneur des
ou faifant fortit quelque res , &fut enfeveli avec eux au champ
raël: & meſme il fit des images de fonte faux dieux & des Idoles ,
chofe de deflus l'autelou des fepulcres des rois. Car , dirent-ils , il il· qui fe nommoyent Baha-
ilvouloit faire le parfum, s aux Bahalins. lins, dans l'opinion des
qui produifit cetelepre fur fon front , & ainfi le foumit par la Loi à étre feparé de lafocieté
des hommes,qui lui etoit auparavant permite , pour avoir entrepris une action illicite : Telle- 3 Il fit aufli des encenfemens en la Idolatres,qui les tenoyent
pour leurs feigneurs &
mentqu'ilperditledroit qu'il avoit , pours'etre voulu attribner celui qu'il n'avoit pas. vallée du fils de Hinnom : b& 7fit brû- leursmaîtres. VoiJug. 2.
51 H. leSacrificateur le chef; c. le Sacrificateur en chef, ou le fouverain Sacrificateur. V. II .
52 Confere Efth . 6.12. d 2 Rous 15.5. 53 Suivant l'ordonnance dela Loi, Le- ler de fes fils au feu , felon les abomina- 6 Voi de céte vallée de
vit.13.46. Nomb.5.2. & 12.14. Voi en outre 2 Rois 15. 5. 54 C. declaré fouillé, & ob- Hinnom , qui étoit pro-
ligé de demeurer feul , fans fe pouvoir trouver dans le parvis du peuple , auxfaintes affemblées: che de Jerufalem du côté de l'Eft , &: d'où s'eft formé le nom de gehenne , Jol . 15.8. &
Car lesimmondes en étoyent exclus jufques à leurguerifon & a leur purification ; mais les in- 2 Rois 23. 10. b Deut. 18. 10. 2 Rois 21.6. Jerem. 7.31 . & 19.5. 7 Ou ,
curables, à perpetuité . 55 C. gouvernant l'Etat & faifant adminiftrer lajuftice à chacun. brûla : Il eft dit 2 Rois 16. 3. qu'il fit paffer fon filspar le feu: flen fit brûler quelques-
Voi 2 Rois 15. S. uns comme il eft ici dit ; mais il fepeut faire qu'il en fit pafler un par le feu , comme il eft
56 C. au champauquel etoyent les fepulcres des Rois, bien quefon
corps , à caufe de la lepre dont il ne fut jamais nettoyé , ne fut point mis en ces fepulcres, ni en- dit aulieuallegué. Et touchant céte abomination desPayens , voi Levit. 18. 21. Conferefouis
P
tr'eux, mais entre en un licu particulier, & qui enétoit fepare. ch. 33.6. ce qui y eft annote.
tions