Page 565 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

233
Amatsja vange la mort defonpere. II CRONIQUES , Chap. XXV .
59 Ou , le verra &lere- rant dit , L'Eternel " levoye , & le re- nel a commandé , difant , Les peres ne Céte Loi proprement
concerneles Magiſtrats &
cherchera , aff : mon fang demande .
innocent des mains deces mourrontpoint pour les enfans , les en- le barreau humain ; mais
meurtriers , & des mains elle ne prejudicie point
l'an revolu l'armée fans auffi ne mourront point pour les pe- au
deceux qui les ontpouf- 23 Etilavint que droitqueDieua de vi-
fes& autorifésàcecrime; 60 de Syrie monta contre lui , & vint en res : mais un chacun mourra pour fon fiterl'iniquité des peres
fur les enfans, déja coupa-
c . que Dieu en feroit la
bles en Adam, & fouvent
AL vengeance &lespuniroit.Juda & àJerufalem , & deftruifirent d'en- peché.
complices ou imitateurs
Voi Gen. 9. 5 , & 42. 22. tre le peuple tous les principaux du peu- 5 Puis Amatsja affembla ceux de Ju-
&cequiy eft annoté. On descrimesde leurs peres
61
C. les principales fa
pourroit aufli letraduire, ple: & envoyerent au roi "¹ à Damas tout da , & les ordonna ' felon les familles des milles. Confere Exod. 6.
Eternel, vois-le&lerecher- leur butin.
che. peres , felon les capitaines fur mille, & fe- .13 .
60 Hazaël étoit alorsroi
24 Combien que l'armée de Syrie lon les capitaines fur cent , par toutJuda
deSyrie.
61 H. àDarmefek, qui vint avec peu de gens , l'Eternel neant- & Benjamin : & les denombra 10 depuis 10 H. depuis le fils de
étoit la ville capitale de vingtans.
toute la Syrie. Voi Gen. moins livra entre leurs mains une tres- l'âge de vingt ans , & au deffus : & en
O
14. 15.
62 Confere fus ch.12.1 . groffe armée , pource qu'ils avoyent trouva trois cens mille d'eflite , marchans
C.
Ou,la pique & la ron-
63 H. & F. ainfi ilsjuge- 62 delaiffé l'Eternel le Dieu de leurs pe- en bataille , & manians " la javeline & dache. Voifus ch.11.12.
rent , ou , firent jugemens
contreJoas,afl. lesSyriens, res : 63 ainfi les Syriens mirent Joas en la rondelle.
comme nos Interpretes le
fuppléent ; exerceans fur exemple dejugement. 6 Ilprit auffi àgages cent mille hom-
Ek
Joas les jugemens de 12 C. des dix tribus.
25 Et quand ils furent partis d'avec mes forts & vaillans de ceux d'Ifraël ,
Dieu , & executans fesju-
13 Voi de leur valeut
ftes châtimens , qu'ils'é- lui , dautant qu'ils l'avoyent laiffé en de pour cent 13 talens d'argent.
toit attiré en permettant
Fidolatrie&abandonnant grandes langueurs , fesferviteurs + con- 7 Mais 14 un homme de Dieu vint à Exod. 25. 39.
14 C. un Prophete. Voi
ال 66
lepurfervice du Seigneur, jurerent contre lui, ❝s à cauſe " du meur- lui , difant , Oroi , que l'armée d'Ifraël Jug. 13.6.
&faifant meurtrir Zacha-
rie par ingratitude & im- tre 7 des enfans de Jehojadah le Sacrifi- ne marche point avec toi : car l'Eternel H
pietétoutenfemble. Etil IS
15 Parce qu'il avoit 1-
n'est point avec Ifraël , ils font tous bandonné l'Eternel pour
femble paroître du y fuiv. cateur , & le tuerent fur fon lict : &ainfi
Ca ་་ "
E un faux culte & pour le
queJoab fut méme blef- il mourut : & on l'enfevelit en la cité de " enfans d'Ephraïm .
fe par les Syriens. 19 fervice des Idoles.
8 1 Sinon , vas-y, " 9 fais , fortifie-toi
64 Voi 1 Rois 15.27. David : mais on ne l'enfevelit point és 16 C. ils s'appliquent
& cequi s'y remarque.
5 Soitque leSeigneur fepulcres des rois. pour labataille : mais Dieu te fera trebû- tousaux idolatries & aux
fuperftitions introduites
ait permis pour cela céte
confpitation par fa Provi- 26 Et cefont ici ceux qui conjurerent cher devant l'ennemi : car Dieu a la puif- parJeroboam &fes fuccef-
feursdansle royaume des
fance d'aider & de faire trebûcher. dix tribus , apres les avoir
dence , afin que celui-là contre lui , afavoir ❝ Zabad fils de Sçim-
perît par les resde fes
9 Et Amatsja refpondit à l'homme de feparées de cellesdeJuda.
ferviteurs,qui avoit fouil- hath femme Hammonite , &Jehozabad 17 Souvent ceux du
Dieu,Mais 20 que deviendront les cent
lé fes mains & facon- fils de Sçimrith femme Moabite. royaume d'Ifraël , ou des
fcience du fang d'un fide- dix tribus , s'expriment
leferviteur de Dieu : Soit
27 Or quant à 7° fes enfans , 71 & à la talens que j'ai baillez aux bandes d'If- par le nom d'Ephraim, ou
que le meurtre de Zacha-
raël? &l'homme de Dieu dit , l'Eternel des enfans d'Ephraïm, &
sie leureût été lepretexte grande levée de deniers qui avoit efté parce que la tribu d'E
phraim étoit l'une des
ou lacaufede leur conju- faite pour lui , &au 72 reftabliſſement de en a pourt'en donner beaucoup plus.
ration : Ce qui cepen- principales & des plus
dant n'excuferoit point la maifon de Dieu , voilà , ces chofesfont 10 Ainfi Amatsja fepara les bandes puiffantesentre ces dix, &
leurcrime:Car les perfon-
qui lui eftoyent venues d'Ephraïm,afin parce que Jeroboam le
nes facrées des Roisdoi- écrites 73 aux memoires du livre des rois.
vent toûjours étre invio- Et Amatsja fon fils regna en fon lieu. qu'elles retournaffent en leur lieu : dont l'auteur de leur fepara-
lables à leursfujets. tion, étoit Ephraïmite. Et
66 H. des fangs; c. du leur colere s'embrafa fort contreJuda , & ainfi Ephraim fe prend
meurtrecommis en la perfonne de Zacharie. Voi 1 Rois 2. 33 . 67 Ou , desfils ; c. de
ils s'en retournerent avec ardeur de co- pourtoutIfrael Efa.17 .
Zacharie le fils deJehojada ; le pluriel s'employant ici pour le fingulier , comme fus . 7. O
18 C.fitu ne me veux
voicequi s'y remarque. Si cen'eftqu'on tiene que Jehojada eutplufieurs fils , queces mifera- lere en leurlieu.
bles meurtrirent avec leur aîné , pour enfaire faillirlarace ; ou qu'on fit mourir avec Zacharie croire, vas-yà ta rifque, &
fes enfans , comme il fe pratiquoit quelque-fois. Confere 2 Rois 9. 26. & fous ch. 25.4. II Alors Amatsja ayant pris courage tu verras comme il t'en
e 2 Rois 12.21. 68 Nommé auffi Jozacar , 2 Rois 12. 21. 69 Nommé auffi prendra. D'autres , Mait
And Sçomer , 2 Rois 12. 21. Etant remarquable que ces deux parricides de leur Roi ne furent point conduifit 23 fon peuple , & s'en alla en la Vas -y toi, &c. (autrement)
vrais Ifraëlites, mais métifs & bâtards , puifque leurs meres étoyent étrangeres ; & qu'on dit 24 vallée du fel : là où il frapa dix mille Dienteferoit,&c.
ordinairement que le fruit fuit le ventre. 70 Aff. qu'il eut & laifla apresfoi. 71 H. & 19 C'est une façon de
la charge multipliéefur lui , ou , pour lui : Ce qui s'entend de la grandelevéede deniers dontil hommes 25 des enfans de Schir. parler ironique, qui fert à
futfurchargé , pour racheter d'Hazaël le pillage deJerufalem , 2 Rois 12. 18. D'autres l'expli- lui declarer qu'en voulant
12 Et les enfans de Juda prirent " dix
quent desfubfides & des collectes qu'il mitfur le peuple pour la refection & la reparation du employer ces Ifraelites de-
Temple. 72 Ou , batiment. H. lefondement , ou , lafondation ; c. ce qu'ildeut bâtirau
mille hommes vifs , & les amenerent fur generes & idolatres , il re-
Templepour leremettre en bon ordre. 73 Ou comme F. & d'autres , en l'histoire. Le üffiroit fort mal. Tels
mot H. midrafch , tirefon origine d'un mot qui finifie rechercher ;parce qu'on recherche ex- le fommet 27 d'une roche , & lesjetterent commandemens , qui ſe
actement les actions &les avanturesdes rois & des grands , pourles coucher par écrit &les rap- donnent par ironie,ſe doi-
porterenl'hiftoire. Ainfi fus ch. 13. 22. du haut de la roche , tellement qu'ils cre- vent prendre pour des
cenfures & pour des me-
verent tous.
naces. Voi i Rois 22.15.
20 H. qu'y a-t-ilafaire
13 Mais 28 les bandes qu'Amatsja a- descent talens, &c.
CHAP. XXV.
voit renvoyées , afin qu'elles ne vinffent 21 Sus-mentionnés .6.
point avec lui à la guerre , fe jetterent pourle prixdefquels il a
Amatsjafe conduit fort bien au commencement , v. 1 , &c. il vange voitpris ces cent mille If-
la mort defonpere, 3. feprepare à laguerre contre Edom , nonseulement
29 fur lesvilles 30 de Juda , depuis Sama- raelites en fervice.
22 C.d'Ifraël ou des dix
avecses gens , mau auffi avec des foldats mercenaires d'Ifraël , s. lef-
quels il congediepar le confest d'un Prophete , 7. & avec les fiens it brie,jufqu'à 3 Beth-horon : & apres qu'ils tribus, comme fus f. 7.
tient la victoire contre les Iduméens, 11. 11 reçoit dudommage des If . en eurent frapé trois mille hommes , ils reftoit compofee de
it 'armée que les
raelites congedies , 13. tombe en idolatrie , 14. défie temerairement le
feuls fujets.
roi d'Ifrael , 17. duquel il estbatu , 22. & ensuite chaffe &tuépar emporterent un gros butin.
24 Voi 2 Sam. 8.13. &
fespropresfujets, 27.
14 Or il avint qu'Amatsja eftant re- 2 Rois 14.7.
16 25 C. des Iduméens
a 2 Rois 14. 1. a
I ¹
1 Voi 2 Rois 14. 2. & Rois 14. 7. qui habi-
A Matsja commença à regner ef- venu de la déconfiture des Iduméens , & 2
fuivans où toute céte hi- ayant apporté 32 les dieux des enfans de toyent au pais de Schir,
2 tant ² âgé de vingt-cinq ans , & Gen.36.8. Deut. 2. 4.
ftoire eft premierement 33
recitée. regna vingt-neufans àJerufalem : fa me- Sehir , il fe les eftablit pour dieux, &fe 26 Comme ils en a-
voyent tué dix mille au-
ans. profterna devant eux , & leur fit des en- res
2 H. unfils de vingt-cing re avoit nomJehohaddan, & eftoit deJe-
cenfemens. 27 Sur laquelle la ville
3 Car il ne fit pas tout rufalem. de Sela étoit bâtie, dont
cequ'il falloitpour le fer- 2 Il fit ce qui eft droit devant l'Eter- 15 Dont la colere de l'Eternel s'em- voi 2 Rois 14.7.
vice de Dieu. Et bien qu'il 28 H. les enfans de la
brafa contre Amatsja , & envoya vers lui
l'ait en quelque forte re- nel : mais ³ non pas de cœur entier. bande;c.les cent mille If-
levéapresledefordrequiy raëlites
étoit furvenu du tems de
y.
en fervice
3 Orilavint apres que le royaume lui un Prophetequi lui dit , Pourquoi as- piliesqu'Amarsja avoit 6.
fuite 4 fa
pour laguerre contre les
footpere,enda de la fut affermi , qu'il fit mettre à morts festu requis les dieux d'un peuple qui n'ont Iduméens. Et en effetc'é-
mort deJehojada , nean-
moinsil lailaencore les ferviteurs qui avoyent tué le roi fon point delivré leur peuple de ta main? toyentdesfantaffins , ou
hauts lieux 2 Rois 14. 4.
16 Et comme il parloitau roi , le roi de l'infanterie , comme
& ne perfeverapoint en pere. nousparlons aujourd'hui,
lapieté, mais fe détour- parune imitation de cet Hebraïfme. 29 Quiétoyent frontieres du royaume de Juda ,
na apres les Idoles fous 4 Mais il 7 ne fit point mourir leurs confinant en fa largeur à celui d'Ifraël. Et ces gens agiflans en mutés n'avoyent point dequoi
1. 14. méprifa les Pro- enfans , maisfit felon ce qui eft écrit en feplaindre : Carils avoyenttouché leurs gages &reçû l'argent d'Amatsja : Mais ils interpre-
pheres , & confequein- toyent àperte qu'ayant été exclus du combat, ils n'avoyent point eude part aubutin.
30 C. qui appartenoyent au royaume de Juda & en dependoyent. 31 Voi des deux
ment infolent ,temeraire la Loi , au livre de Moyfe , auquel l'Eter-
& mal-heureux guerrier. Bethoron , labaffe & la haute , 1 Rois 9. 17. Et il femble que la premierefoit ici entenduë,
4 Et ce par un acte de quiappartenoit àlatribude Benjamin. 32 C. les images & les Idoles des Iduméens.
juftice fort legitime. H. & F. tua. s Defquels voi fusch. 24. 26. 6 H. & F. 4- 33 Infignefureur de fervir à des deïtés prifonnieres , & de lefoûmettre à de faux dieux qui
voyentfrapé; c. avoyent meurtri & affaffiné , fus ch. 24. 5. Voi touchant le mot defraper Gen. n'avoyent pu fe garantirdelui. 34 Cétedemande eft une cenfuredu Roi , & l'avertit
8.21. 7 Bienquececi fe pratiquát quelque-fois. Voi fus ch. 24. 25. & ce qui y eft an- qu'il ne feroitpasplus fecouru de ces Idoles , que l'avoyent été les Iduméens, qu'ils n'avoyent
noté. b Deut. 24. 16.2 Row 14. 6. Jerem. 31. 30. Ezech. 18. 20. pu garantir nidelivrer,
lui