Page 560 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Prie ardemment Dieu & en eft confolé. II CRONIQUES , Chap. XX.

21 Mais defendis bien mont de Sehir , par lesquels tu 21 ne per cence faincte : lefquels marchans 46 de- 46 F. devant les equipes;
expreflement, qu'on ne c. devant les gens de
vant l'armée , difoyent
les moleftât point, affitant mis point aux enfans d'Ifraël 22 de paffer, vant l'armée , difoyent , , 47 Celebrez l'E- re , qui marchoyent en
les Iduméens,
ternel , car fa gratuïté demeure à tous- ordre militaire & bien
monites & les Moabites. quand ils venoyent du païs d'Egypte : ariés.
47 C'est le commence
22 Aff. avec hoftilite & mais ils fe deftournerent d'eux , & ne les jours.
comme
> ment du Pf. 136. qu'ils
22 Et à l'heure qu'ils commencerent chanterentpeut-etre tout
ruiner ou occuper le pais ; deftruifirent point :
mais ils y auroyent bien entier.
pu paffer comme amis & 11 Les voici , dis-je , qu'ils 23 nous en le chant du triomphe & la loüange , d Jug.7.22. 1 Sam. 14.
enpayant,files Idumeens recompenfent , venans pour nous de l'Eternel mit 48 des embufches contre v. 20 .
ne leur euffent point refu 48 Le mot H. finifie
fe le paflige, Nomb.20.17 , chaffer hors de ton heritage que tu nous les enfans de Hammon , les Moabites , des gens cachés & cou
20,21. Deut. 2.4,8,13. verts attendent l'oc
& ceux du mont de Sehir , qui venoyent cafion de furprendre l'en
23 Afl. nous voulans as fait poffeder .
rendre le mal pour le 49
12 Noftre Dieu , 24 ne les jugeras-tu contreJuda, tellement * qu'ils en furent nemi à l'impourveu pour
bien. Le mot H. fe prend le mettre en defordre &
ici pourune mauvaiſe re- pas ? car il n'y a point de force en nous , batus. en route : Et il femble
compenfe, comme 2 Chr. que l'Esprit de Dieu
32. 25.Pf.7. 5. &c. Mais pourfubfifter devant cette grande multi 23 Car les enfans de Hammon & veuille ici declarer que
ailleurs il fe prend pour tude-ici , qui vient contre nous : & ne les Moabites so fe leverent à l'encontre l'Eternel fufcita quelque
unebonneremuneration,
fecrete jalousie & diffen
Jug. 9.16. 2 Sam. 19. 36. fçavons que c'eft que nous devons faire : des habitans du mont de Sehir , pour les fionparmi ces gens , telle
Quelque-fois pour toutes ment en dif
les deux , 1 Sam. 24. 18. mais 25 nos yeux font fur toi. deftruire à la façon de l'interdit , & les ex- corde & defiance les uns
Prov. 31. 12.
13 Et tous ceux de Juda 26 fe tenoyent terminer : & quand ils eurent achevé les des autres, ils commen
24 C. n'en feras-tu pas cerent de fe traiter en en
la vengeance , & ne les debout 27 devant l'Eternel , avec leurs fa habitans de Sehir , ils s'aiderent " l'un nemis , & fedéfirent les
en puniras-tu pas? Ainfi uns par les autres. Quel
s'employe ailleurs lemot milles , leurs femmes , & leurs enfans. l'autre à fe défaire .
ques- uns pretendept que
dejugerpourpunir, 1 Sam.
14 Alors 28 l'Esprit de l'Eternel 29 fut 24 Et ceux deJuda vinrent juſques à Dieu fe foit ici fervi du
3.13 Pf.51.6 . Ezech. 24. Miniftere de fes faints
.
14. Confere Gen. 15. fur 30 Jahaziël , fils de Zacharie , fils de l'endroits de Mitſpa vers le defert , & Anges, en faveur de fon
Ý. 14. Et paf céte inter peuple contre enne
rogation, il prie Dieu qu'il Benaja , fils de Jehiël , fils de Mattanja regardans vers cette multitude , voilà , mis , 2 Rois 6. 17.& 15 19.
les puniffe. .35.
25 C. nous-nous con Levite , d'entre les enfans d'Afaph , lui c'eftoyent tous corps abbatus par terre, 49 Aff. de la forte que
nous venonsde le dire, &
fions en toi , &attendons eftant au milieu de la congregation : 54 fans qu'il en fuſt échapé un ſeul.
ton fecours : Ainfi Pf. 25. enaccompliffement de ce
.15. & 123.2. & 141. 15 Dont il dit , Soyez ententifs tous 25 Ainfi Jofaphat & fon peuple vin qu'avoitpredit le Prophe
I
y. 8. & confere 1 Rois 1.
y. 20. ceux deJuda , & vous qui habitez àJeru rent pour piller leur butin , & trouverent teJahaziel , fus v. 1's &
17. D'autres , ils s'entre
25 Aff . augrand parvis, falem, & toi roiJofaphat : Ainfi vous dit des richeffes à force s parmi les corps batirent , ou, fed firent les
devant le parvis des Sacri unsles autres.
ficateurs qui joignoit au l'Eternel , Vous , ne craignez point , &
morts , & des hardes precieufes : & en 50 Voi un exemple de
Sanctuaire. Confere Le
difcorde , par la
vit. 1. 3. ne foyez point effrayez à caufe de cette faifirent tant 57 qu'ils n'en pouvoyent quelle les ennemis s'en
31
27 H. & F. devant lafa- grande multitude ici : car
cedel'Eternel. ce ne fera plus porter. Ils pillerent le butin par tredefirent Jug.7. 22.
SI H. l'homme fon pro
28 11 le faut entendre pas à vous à demener cette guerre , mais trois jours , car il y en avoit en abon chain, ou, fon compagnon.
de l'Esprit de prophetie , 52 F. de latourduguet:
à Dieu. dance.
comme Nomb.24.2.fous Située fur la montée ou
ch. 24. 20.
16 32 Defcendez demain vers eux : 26 Puis au quatrième jour ils s'affem l'eminence de Tfits , de
29 Ainfi H. c. le faifit fusy. 16. Mais
&le pouffa à proferer la Voici , ils s'en vont monter par la mon blerent en la vallées de benediction , d'autres en font ici un
prediction qui fuit. Voi nom propre , comme nos
Jug.11.29.& les notes. tée 33 de Tfits , & vous les trouverez au dautant qu'ils benirent là l'Eternel : & Interpretes.
30 Il le faut diftinguer bout 34 du torrent , vis-à-vis du defert de pourtant on a appellé le nom de ce lieu- 53 Aff. de Jeruël , fus
d'autres portans ce méme 16.
nom , 1 Chron. 12.4. & Jeruël. là, La vallées de benediction, " jufques 54 H. il n'y avoitpoint
16.6. & 23. 19.
eu d'échappement ; c. que
c Exod. 14. 153.
17 Ce nefera point à vous de comba à cejourd'hui. perfonne n'en étoit écha
1
31 F.cecombat n'eftpoint tre en cette bataille : prefentez-vous , te
vôtre; c. céte guerre pro 27 Et tous les hommes de Juda , & pé, tant ils s'étoyent a
charnés les uns contre les
60
prement ne vous appar- nez-vous debout, & voyez 35 la delivran deJerufalem , & Jofaphat " marchant le autres.
tient pas: Dieu fe charge 55 Ou,& des corps morts.
de la conduire ,il enveut ce que l'Eternel vous va donner : Juda premier , tournerent viſage pour reve D'autres, & des habits.
H. desvaiſeaux, ou,
parce que c'eft contre nir à Jerufalem avec joye : car l'Eter des uftenfilesdedefir ; c. des
avoitl'honneurtoutfeul; & Jerufalem , ne craignez point , & ne
qu'elle s'entreprend ,puis foyez point effrayez. Demain fortez au nel leur avoit donné joye de leurs enne chofes qui étoyent fort
que contre vous qui étes defirables pour leur va
fonpeuple.Voi fousy.17. devant d'eux , car l'Eternel 36 fera avec mis. leur& pour leur beauté.
32 Ceci fe dit eu égard
vous.
57 Hjufques à non plus
à la fituation de Jerufa 28 Et entrerent à Jerufalem " en la de fublation: Pour dire
lem qui étoitbâtie fur u- 18 Alors Jofaphat 37 s'inclina le vifa
maiton de l'Eternel , 2 avec mufettes , tant qu'ils en pârent
ne montagne. Voi Gen. porter.
46.4. 58 58 H. & F. de Bera
gevers terre , & toutJuda & les habitans violons & trompettes .
33 C'eft le nom d'une
cha ; c en effetde louan
place qui avoit le defert de Jerufalem fe jetterent devant l'Eter 29 Et 63 l'épouvantement de Dieu ge ou de benediction . Et
d'Henguedi à l'Eft , & fut fur tous les royaumes de ce païs-là , a- céte vallée étoit entre le
celui de Jeruël , à nel , fe profternans devant l'Eternel.
defert de Jeruël & celui
dontileftparléà la fin de pres qu'ils eurent entendu que l'Eternel de Tekoah , en la tribu de
19 Et les Levites d'entre les enfans
cey. Voi auffi fous y. 20.
avoit combatu contre les ennemis d'If Juda.
34 D'autres , de la val- des 3 Kehathites , & d'entre les enfans 59 C. que ce lieu con
Lée.
tinuoit encore de porter
35 H. lefalut del'Eter des Corites, fe leverent pour louer l'Eter raël. ce nom , lors quecelivre
nel avec vous ; c. la deli- nel le Dieu d'Ifraël 39 d'une voix 4° bien
vrance que l'Eternelvous 30 Ainfi le royaume de Jofaphat fut s'écrivoit , apres le retour
envoyerafanscoupferir. fort haute. àrecoi : dautant que fon Dieu lui donna desJuifsenleur pais . F. à
60 H. à leur
36 Voi Nomb.14.9. leurpointe ; c. marchant le
37 Pourdeclarerpar cé- 20 Puis ils ſe leverent de grand ma repos tout à l'entour. premier & devant toute
te action qu'il recevoit la tin , & fortirent vers + le defert de Te 31 Jofaphat donc regna fur Juda. Il l'armée , comme en étant
promeffe du a le General & le Chef .
vec obeifiance de foi, & koah : & comme ils fortoyent ,Jofaphat eftoit 64 âgée de trente-cinq ans , quand il 61 C.au grand parvis,
qu'il lui en rendoit fes a- ſe tenant debout dit , Juda , &vous ha
ctions degraces avec toute commença à regner, & regna vingt-cinq pour y rendre graces à
fubmiflion.
bitans de Jerufalem , efcoutez - moi : ans àJerufalem. Sa mere avoit nom Ha- raculeufe.
38 C. originaires de Ke 62 F. avec luts , harpes,
hath par Core. Et bien croyez à l'Eternel voftre Dieu , & vous zuba , & eftoit fille de Sçilhi . & trompettes. D'autres, a
fuflent defcendus vecpfalterions& harpes &
I
de Kehath 1 Chron. 6.22. ferez affurez : croyez +2 à fes Prophetes , 32 Et fuivit le train d'Afa fon pere, trompettes.
63 C. une fort
ils n'etoyent pas pour- & vous profpererez . & ne s'en dévoya point , faifant ce qui ayeur & envoyée divi
tant de la famille Sater
66
dotale , mais fimples Le 21 Et 43ayant confulté avec le peuple, eft droit " devant l'Eternel . nement. Voi fus ch. 14.
vites & chantres ordinai
33 Toutefois les hauts lieux ❝7 ne fu- . 14. &Geh. 35.5 .
res en la maiſon deDieu. il eſtablit ++ des gens qui chantaffent à 64 H un fils de trente
39 H. àgrande voix. l'Eternel & qui loüaſſent + la magnifi
40 Ou, hautement , & rent point oftez : car le peuple n'avoit cinq ans.
e I Rois 22.42.
68
magnifiquement & au
pas encore difpofé fon cœur envers le 65 H. & F. ilchemína en
plus haut degré ; c. pour louer le Seigneur avec exaltation. C'eft ainfi que fe prend le mot la voye; c. qu'il fuivit l'ex
H. lemagnela, 1 Chron. 14. 2. & 23. 17. & 29. 25. & 2 Chron. 1. 1. D'autres , en haut , ou, Dieu de fes peres. emple & lestraces de fon
dans les lieux hauts. Confere Luc 2. 14. 41 Ce defert de Tekoah étoit au Sud-eft de Je
rufalem , enla tribu de Juda. 42 C.aux promeffes de Dieu declarées en general par le ini 34 Or le refte des faits de Jofaphat , pere , tant en la manue
du pur fervicede
niftere de fes Prophetes , & particulierement par celui de Jahaziël. Voi Exod. 14. 31.
tant premiers que derniers , voilà ilsfont Dieu, qu'à la conduite de
43 Aff. Jofaphat. 44 Pour témoigner qu'en confiance du fecoursde Dieu & fur la tout le royaume. Voi
foi de fes promefles , ilsmarchoyent plûtôt en triomfe qu'en bataille, & alloyent plus affu- écrits aux memoires de Jehu fils de 1 Rois 15. 26.
rément à la victoire qu'aucombat. 45 H.la majefté, ou , lagloire de la fainteté; c.le de
66 H. & F. auxyeux
Dieu faint & glorieux , & la glorieufe & fainte majesté du vrai Dieu qui eft le Saint d'Ifraël. l'Eternel: Et ainfi ordinairement. 67 Aff. du tout & par tout : Car au refte Jofaphat
C'estune defcription perifraftique du Dieu fouverain. D'autres traduifent, qui le louaffent en en avoit aboli une bonne partie , fus ch. 17.6. 68 Voi fuschap. 12. 14. & 19. 3.
Saintemagnificence , avecune voix d'exultation & de triômfe.
69 Qui étoit le Voyant de Jofaphat, duquel voi 1 Rois 16. I.
Hanani