Page 555 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

228
Afa reforme lefervice de Dieu. II CRONIQUES , Chap. XV.
C V
20
4
20 H. iln'y apointaves & dit , Eternel , 2° ce ne t'eft non plus 5 En ce temps-là 14 il n'y avoit point 14 C. que tout alloit
mal en Ifraël.
toid'aiderentre celuiquieft &
en grand nombre , & celui d'aider 2¹ à celui qui n'a point de force, depaix 's pour les allans ni pour les ve- 15 F. pour ceux qui en-
qui n'apoint deforce. F. ce 16
troyent & pour ceux qui
que rienpar devers toide qu'à celui qui eft en grand nombre . Ai- nans, dautant qu'il y avoit grands 1 trou- fortoyent ilfaut l'enten-
dre de ceux qui demeu-
fecourirfoit lepuiffant ,foit de-nous, Eternel noftre Dieu : car nous- bles parmi tous les habitans 17 du païs.
lefoible. D'autres, il nedif- rans en Ifraël vouloyent
H & F Z fereparpar devers toi dene nous fommes appuyez fur toi, & fommes 618 Carune nation eftoit foulée par paffer de lieu à autre, ou
point fecourir lepuiſſant, ou qui devoyent y venir du
en ton Nom contre cette multi-
celuiqui eftfans force.D'au- Venus 22 en ton Nom contre cette multi- l'autre , & une ville
l'autre , & une ville par l'autre : pource dehors à deffein d'y con-
tres, cene r'eff rien d'affi- tude-ici. Tu es l'Eternel noftre Dieu : que Dieu 19 les avoit troublez par toute verfer quelque tems &
fter l'impuiffant , venant 23 l'homme 24 n'ait point de force d'ynegocier.
entre celui quieft puissant, que forte d'angoiffe. 16 Ou, effrou. Voi le li
aff. en t'oppofant à lui; 25 contre toi. vre desJuges , & enoutre
c.en effet que c'eft chofe 7 Vous donc 20 fortifiez-vous , & I Rois 14. 10, 11. & 15.
indifferente à Dieu , & 12 Et l'Eternel frapa les Ethiopiens 21
qu'ilpeutauffi facilement " que vos mains nefoyent point lafches: 17 Aff . d'Ifraël.
27,29. & chap.16.
funque l'autre , d'affifter devant Afa & devant Juda : tellement car 22 ily a un loyer pour vos œuvres. 18 C. qu'ils étoyent au
le foible ou le fort : Et tems des Juges diverfe-
ainfi que ce lui eft tout que les Ethiopiens s'enfuirent . 8 Or fi-toft qu'Afa eut ouï ces paro-
ment opprimes par plu-
un de fecourir celui qui 13 Et Afa & le peuple qui eftoit avec
les-là, & la prophetie 23 de Hoded le Pro- fieurs ennemis étrangers,
eftfansforce, ou celui qui & que depuis le fchifme
ena beaucoup, comme de lui les pourſuivirent juíqu'à 26 Guerar : phete , il fe fortifia , & ofta 24les abomi- des dixtribus , ils fe con-
fumoyent &fe ruinoyent
tout temsilya eu plusde & tomba tant d'Ethiopiens , 27 qu'ils
batailles gagnées par le nations de tout le païs de Juda & de les uns les autres par leurs
moindre nombre que par n'eurent plus aucune vigueur : car ils fu-
leplusgrand. Benjamin , & 25 des villes qu'il avoit pri- guerres civiles. D'autres
interpretent prophetique-
d1 Sam.14.6. rent 28 déconfits devant l'Eternel , & de-
fes en la montagne d'Ephraïm , & 26 re- ment & touchant le futur
21 H. entre celui qui eft lesy. 3, 4,5 & 6. Confe-
etemalda
en grand nombre , ou ,puif . Vant fon camp : 29 & en apporta-t'on un nouvella l'autel de l'Eternel , lequel eftoit re Ofée 3.4, 5, &c.
fant , & celui qui n'a point fortgrand butin. 27 devant le porche de l'Eternel. 19 Ou, les effrayoit , aff.
deforce. les Ifraëlites. Voi i Rois
22 C. pour ton ſervice 14 Ilsfraperent aufli toutes les villes
9 Puis il affembla 28 toutJuda & Ben- 16.21.
&pourta gloire , fous ta
20 C. agiffés courageu-
conduite & enla confian- qui eftoyent à l'entour de Guerar , dautant jamin , & ceux d'Ephraïm , de Manaffé, fement au retablillement
cede ta faveur & de ton que 30 l'efpouvantement de l'Eternel ef- & en la reformation du
& 29 de Simeon 30 qui fe
fecours. Voi 2 Rois 2. 24. tenoyent avec pur fervice de Dieu , fans
31
23 F. que l'homme mor- toit fur eux : & pillerent toutes ces vil- eux : car plufieurs d'Ifraël ¹¹ s'eftoyent vous mouler à ces fune-
tel: Car auffi le mot H.
ftesexemples qui vienent
enofch,femble finifier non les-là , dautant qu'il y avoit un gros pil- rendus à lui , voyans que l'Eternel fon d'étretouchés.
21 C. travaillés vigou-
pas fimplement l'hom- lage.
me,mais l'homme foible, Dieu eftoit avec lui. reufement à l'œuvre du
caduque,infirme & tribu- 31
15 Ils fraperent pareillement les
tairede lamort. 10 Ils s'affemblerent donc à Jerufa- Seigneur & ne la faites
point lâchement.Voil'ex-
24 Ou, neprevale point, tentes des troupeaux , & emmenerent lem , 32 au troifiéme mois de l'an quin- plication de cétefaçon de
n'ait point le deffus. parler 2 Sam. 4.1. & con-
des brebis & des chameaux en abondan- ziéme du regne d'Afa :
25 C. contre ton peu- fere Heb. 12. 12.
ple ; parce que Dieu le re- ce; puiss'en retournerent à Jerufalem. 11 Et facrifierent en ce jour-là à l'E- 22 Ou , ilyafalairefe-
pute fait à foi-méme tout lonvosœuvres; maisfalai-
le mal qu'on fait aux fiens , Zach. 2. 8. A&t. 9. 5. 26 C'étoit une ville du païs des Phi- ternel fept cens boeufs , & fept mille bre- re gratuit, non pas pas
liftins , delaquelle voi Gen. 20. 1. & 26. 1. Et onpeut prefumer que les Philistins etans enne- leur merite , par leur va-
bis, du butin 33 qu'ils avoyent amené.
mis dupeuple de Dieu , fuivoyent en céte occafion le parti des Ethiopiens , & que ceux-cifau- leur , ni par leur propre
verent leurs debris en leurs villes.
27 Ou, qu'ils n'eurent plus aucun moyende fe rallier. 12 * Et 34 entrerent en l'alliance , condignité, mais par la
H. qu'ilsn'eurentplus de vivification , oude vie; c. qu'ils n'eurent plus de forcepourſe relever, faveur, la bonté &la gra-
nipour reparer cet efclandre , oufe remettre en état de hazarder une feconde bataille. Ainfi 35 pour chercher l'Eternel le Dieu de cedu Seigneur , qui dai-
eft-ilditen l'original 1 Chron. 11. 8. queJoab vivifia , c. repara le reftede la ville. Voi ce qui leurs 36 de tout leur cœur , & de gne les accepter enJ. C. •
eft là remarqué. 28 H. rompus , ou, brifes. 29 H. & F. & ils en apporterent , all. peres , & de s'en conftituer li-
ceuxdeJuda. 30 C. une frayeur extraordinaire & comme Panique , queDieu leur avoit toute leur ame. beral remunerateur par
envoyé. Voi Geh.35 . 5. & ce qui yeft annoté : Ainfi fous ch.17.10. & 20.29. 31 C. les fes precieufes promeffes :
habitans des tentes , qu'onfçait avoir été des demeures mobiles & ambulatoires , de certains 13 f Tellement 37 qu'on devoit fai- couronnant ainfi libera-
peuples qui n'avoyent point de villes ni de maifons fixes. Et ici s'entendent les Arabes , qui de- re mourir tous ceux qui ne recherche- lement ,nonpas lesmei
tes des hommes envers
meuroyent aux frontières de l'Idumée & de la Paleſtine , vers lefquels les Ethiopiens battus
voulurent chercherleur retraite ; ou qui s'étant joints avec eux , furent pillés pour ce fujetcom- royent point l'Eternel le Dieu d'Ifraël , foi ,mais fes dons gratuïts
fur eux.
meennemis par le peuple de Dieu pourfuivant la pointe de fa victoire.
38 tant les petits que les grands , tant les 23 Sus . 1. eéte pro-
Phetie s'attribue à Haza-
hommes que les femmes. ria fils d'Hoded : Telle-
CHAP. XV.
14 Et ilsjurerent à l'Eternel39 à hau- ment que ce Prophete
doit avoir eu ces deux
Le Prophete Hazaria exhorte Afa & le peuple depoursuivre la refor- te voix , & avec 4° cris d'éjouïffance , avec
mation du fervice de Dieu , v. 1, & c. à quoi on obeit, 8. & on renou noms ; ou que cétepro-
phetie n'étoit pas feule-
velle l'alliance avec l'Eternel , 12. Afa dépouille Mahacafagrand me-
trompettes, & avec cors. ment de lui, mais auffi de
re, de toute administration , à cause defon idolatrie , 16. remet auTem
pleles chofesfanctifiées, 18. & tout lepais eft enrepos, 19. 15 Et tout Juda fe réjouit de ce fer- fon pere Hoded, foit qu'il
la lui ait laifiée par ecrit
2 ment-là : dautant qu'ils avoyent juré en mourant , foit que pa-
1 H. Et Hazariahu fils II reille revelation lui eur
de Gnoded, l'Esprit deDieu Alors l'efprit de Dicu fut fur +¹ de tout leur cœur , & avoyent recher-
futfur lui. Hazarja fils de Hoded. aufli alors ete faite , afin
2 C.qu'ilfutfaifi d'une ché l'Eternel de toute leur 42 franche vo- qu'en la bouchededeux
2 Et il fortit au devant d'Afa , & témoins toute parole fût
infpiration divine & pro-
phetique. lonté , 43 dont ils l'avoyent trouvé : & ferme : Car plufieurspen-
luidit , Afa , & tout Juda & Benjamin , fent qu'Hoded vivoit en-
3 C'étoit auffi unPro- l'Eternel leur donna repos tout à l'en- core alors.
phete , appellé ci-devant efcoutez-moi : L'Eternel ' est avec vous 24 C. les abominables
tour.
Idoles qui pouvoyent en-
felon le commun fenti- tandis que vous cftes 7 avec lui : & fi
ment, ou Jehdo felonle
8 16 Et mefmes quant à Mahaca ++ me- core refter quelque part,
Keri des Mafforeths , ou vous le cherchez , vous le trouverez : foit en public, foit en par-
Jeddi felon leur Cherib, b mais fi vous 1° l'abandonnez , " re du roi Afa , 45 il la depofa & à ce qu'elle ticulier. Voi touchant
fus ch.9. 29. & Hiddo, ou ' il vous
Gniddo, fus ch. 12.15. quelques-unes de ces a-
ne fuſt plus 46 regente , dautant qu'elle bominations , 1 Rois 11.
abandonnera.
4 Aff. de Jerufalem. V.7.& 2 Rois 23. 13.
5 H.devant lafaced'A- 3 Or 12 plufieurs jours fe font paffez 25 Voifus ch.13.19. 26 Ou le repurgeantpar une nouvelle confecration des fuperftitions
fa; c. à fa rencontre : Ain- & des idolatriesqui s'y étoyent commifes, ou en le rétablifiant dudegât que le tems ou la ne-
fi 1 Chron. 12. 17. & fous entre ceux d'Ifraël fans 13 le vrai Dicu , gligencey avoit produit : Renouvellant aufli avec l'autel tout le parvis des Sacrificateurs , qui
27 Voir Rois 6. 3. fus
ch.28.9. Il allaaudevant ch. 3.4. & 8.12. & fous ch. 29.7. 28 C. tous ceux qui
du roi qui zetournoit à fans facrificateur enfeignant, & fans Loi: pour cete confideration s'appelle le nouveauparvis, fous ch. 20.5. appartenoyent à ces deux tribus.
Jerufalem apres la derou- 4 d Mais quand ils fe font retournez 29 Aff. des villes de céte tribu qui fituées aux frontieres deJuda avoyent un tems fuivi leparti
tedes Ethiopiens. deJeroboam. 30 Ou , quihabitoyent comme etrangers. 31 Secoüans le joug du roi d'If-
6 C.vous aflifte, &vous en leur angoiffe vers l'Eternel le Dieu rael, avec lequel en deteftation de l'idolatric ils ne vouloyent point avoir à faire, & retournans à
donne la victoire fur vos d'Ifraël , & qu'ils l'ont cherché , ils l'ont
leur vrai & legitimeRoi. 32 Ce mois étoit appelle Sivan Efth. 8.9. & refpondoit en par-
ennemis. Voi fus ch. 14.
tie à notre May : Et en ce mois échéoit la fète des Semaines que nous appellous la Pentecôte, de
. 12, 13, 14. & confere trouvé. laquelle voi l'établiſſement Exod. 23.16. & 34. 22. Deut. 16.9. 33 Aff . en retournantde
Deut. 20. 1. Jof . 1. 5. Pf. la déroute des Ethiopiens. Voi fus chap. 14. 13, 14, 15. e fof .24.15. Nehem. 10. 29.
118.6. Jerem. 20.11 , &c. On pourroit auffi le traduire au futur, fera avec vous tant que vousfe- 34 Ou, entrerent & pafferentderechef . Et il femble que céte façon de parler fe tire de ce qui
rés avec lui: Ou aupafle, a été avec vous, tandis que vous avés étéavec lui. 7 Vous attachant fe pratiquoit ancienement quand les alliances fe contractoyent : Car on immoloit certaines
àfon purfervice & aboliffant l'idolatrie qui le corromt. a 1 Chro.28.9.2 Chro. 33.12 . Matt. victimes, qui étoyent mi-parties ou mifes en pieces ; & les traitans paffoyent à travers de ces
7.7. 8 Voifusch.11. 16. 9 F. ilferatrouvé de vous . H. il vousfera trouvé : Ainfifous pieces , comme fe devouans à étre pareillement haches & mis enpieces , au cas que de leur
4 & 15. C. qu'il vous affiftera puiffamment &fe montrera effectivement prefent avecvous par fceu & deguet àpens , ils vinflent àvioler l'alliance. Voi de ceci Gen.15.17. 35 C. s'enga-
fa grace, parfonfecours, & par fes confolations : AinfiDeut. 4. 29. Prov. 8.17 . Efa.s 5. 6.Jerem. geant par ce renouvellement d'alliance avecDieu , à le fervirfidelement & conftamment felon fa
29. 13, 14. b 2 Chron. 24. 20. Io Voifusch. 12,1. · II C. ilvousfouftraira effe- Parole, pour en invoquer l'affiftance & l'obtenir en tems convenable. 36 Voi I Rois
tivement fagrace, fa confolation & fon aide : Ainfi fous ch. 24. 20. Pf.71 . 9, 11. Dieu n'aban- 2.4. f Deut. 13.9. 37 C. qu'alors le renouvella l'ordonnance de peine capitale
donnejamais l'homme , que l'homme nel'abandonne lepremier : Mais au contraire l'homme contre tous ceux qui fe revolteroyent du fervice de Dieu, pour fervir aux Idoles.
nerecherche jamaisDieu que Dieu ne l'aitpremierement recherché & nefefoit fait trouver à 38 H. depuis le petit juſques augrand , depuis l'homme jusques à lafemme. 39 H.à
lui Efa. 65. 1. &jamais il ne s'attache à Dieu quepar le benefice & l'affiſtance defa grace. grande, ougroffe voix. 40 Ou, avec acclamation , marque de joye : Ainfi 1 Sam. 4. 6.
c Ofée 3.4. 12 Quelques-uns l'entendent des douze tribus en commun autems des Ju- 2 Sam.6.15. Efd.3.11. 41 Voi i Rois 2. 4. 42 Sansviolence , fans contrainte &
ges & mémede Saül , auquel les Ifraëlites s'étoyent fouvent détournés du pur fervice de l'Eter- fansfeinte: Mais céte franche volonté de laquelle il faut fervir Dieu , nous doit venir de lui ,
nel. D'autres le reftreignent aux dix tribus , & à la condition en laquelle ils étoyent depuis que Philipp. 2. 13. 43 F. ilfut trouvéd'eux. Voi fusy. 2. 44 C.fagrand ' inere,
Jeroboam les avoit fouftraites à la maiſon de David , & fait revolter du fervicede Dieu. Voi mere d'Abijafon pere & veuve alors de Roboam fon grand pere 1 Rois 15. 2. & fus ch. 13.2.
I Rois 12. 28, 29, 30, &c. On pourroit méme le reftreindre à ce qui étoit arrivé de fréche date oùelle eft auffi nommée Micaja. 45 Aff . Afa. g1 Rois 15. 13. 46 F. rei-
enJudafous Roboam, fus ch. 12. 1. 13 H. leDieu de verité; c. fans aucun ſervicepublic & ne. H.dame: Etainfi lui ôta toute adminiftration des affairespubliques, & lareduiſit à une
legitime de l'Eternel , conforme à fesordres. d Deut. 4. 29. viepurementprivée , fans éclat & fans luftre.
avoit