Page 550 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

II CRONIQUES , Chap . IX.
Magnificence de Salomon .
ΙΟ thrône d'yvoire , lequel il couvrit 34 de 34 Oui -même du plus
fin. Voii Rois 10.18. où
10 H. &F. iln'y autplus toit en la maifon de l'Eternel , elle fut
ilest appellé de l'or affiné,
d'espritenelle. Voi 1 Rois toute ravie en foi-meſme . pur or. ou, de l'orferme.
18 Et ce thrône-là avoit fix degrez ,
10. S.
5 Et dit au roi , Ce que j'ai ouï en
enfemble 35 un marche-pied d'or , fait 35 Ou, unpanchant d'er,
mon païs " touchant ton eftat , & ta fa- c. que le haut du trône
11 H.detesparoles. en panchant , & le tout tenoit au thrône, étoit rond & fait en pan
pience eft veritable . chantparderriere , 1 Rois
& des 36 accoudoirs 37 de cofté & d'autre 10. 19.
6 Etje n'ai point creu à ce qu'on en
à l'endroit du flege : & deux lions ef- 36 H. mains.
37 H. d'ici& de-là, ou,
difoit , jufqu'à ce que je fois venue , & en allant & revenant: Et
toyent auprés des accoudoirs .
que mes yeux l'ayent veu : & voici on ainfiau y.fuiv.
19 Davantage il y avoit douze lions
ne m'avoit point rapporté la moitié de la
fur les fix degrez du thrône de coſté &
12 H. tu as ajoûté au grandeur de ta fapience : 2 tu furpaffes
d'autre . Il ne s'en eftoit point fait de tel
bruit , ou , par- deffius le le bruit que j'en avois ouï.
bruit,quej'en avouenren-
ebta. 7 O bien-heureux font tes gens , en pas un royaume .
que 20 Et toute la vaiffelle du buffet du 38 H. tous les vaſes à
Ô que bien-heureux font ces tiens fervi-
roi Salomon eftoit d'or , & tous les vaif- boire,ou, pour donner àboi-
TC. 1
teurs , qui affiftent continuellement de-
feaux de la maifon du parc du Liban ef
vant toi , & qui oyent ta fapience .
toyent " de fin or : 4 ° il n'y en avoit point 39 H. & F. d'or renfer.
8. Benit foit l'Éternel ton Dieu , qui mé, ou, d'orde referve.
d'argent. L'argent n'eſtoit rien eſtimé és 40 H. & F. L'argentn'é-
13 lly a 1 Rois 10.9 . t'a cu agreable , pour te mettre 13 furfon toitpointauxjours de Sale-
Jurletrôned'Ifraël: L'au- jours de Salomon. moneftimepourrien, c.on
teur entend donc que les thrône , afin que tu fois roi , pour l'E-
21 Car les navires du roi alloyent en n'en faifoit point d'etat.
Ifraëlites étoyent le peu- ternel ton Dieu . Pource que ton Dieu On le pourroitaufli ainfi
leurs Rois fes Lieutenans , aime Ifraël , pour 's le faire demeurer de- 4 Tarfçis avec les ferviteurs de Huram : traduire ; iln'y avoitpoins
ple particulier de Dieu, &
d'argent; cariln'étoitpoint
qui devoyent reconnoître & les navires de Tarfçis revenoyent en au tems deSalomon elimi
Eternel pour leur Sou- bout à tousjours , pourtant t'a-t'il eſtabli
trois ans 42 une fois , apportans de l'or , valoir quelquechoſe. 10. 22.
41 Voi I Rois
verain , adminiftrer la ju- roi fur eux , afin que tu faces jugement
ftice aupeuple & le regir de l'argent , de l'yvoire , des finges , & 42 Le mot H. qui fini-
enfon nom. fieun, fe prend auffi pour
14 C. pour ainfi lui fer- & juſtice. 43 unefois, Exod.30. 10.Jof.
9 Puis elle donna au roi fix vingts +3 des pans.
vir en céte dignité royale,
22 Ainfi le roi Salomon fut plus grand 6.3 . 2 Rois4.35. &5.10 .
&y procurer la gloire & 16 talens d'or , & des choſes aromatiques Job 33.14. & 39.35.
l'exaltation de fon Nom.
que tous les rois de la terre , tant en ri- 43 Ou comme d'autres ,
D'autres , lequel trône eft à foiſon , enſemble des pierres precieu- des perroquets.
à l'Eternel, &c.
15 Ou,l'erger ,ou, l'af- fes : & n'y eut jamais depuis ¹7 de tel- cheffes qu'en fapience.
Et 44 tous les rois de la terre cher- 44 Aff. ceux qui ouï-
fermir, & le maintenir. les chofes aromatiques que celles que 23
16 Voi Exod. 25. 39. rent la reputation de la fa-
choyent de voirla face de Salomon, pour geffe & des richefies de
17 Aff. en figrande a- la reine de Sçeba donna au roi Salo-
bondance.Confere i Rois ouïr fa fapience , laquelle Dieu avoit mi- Salomon.
10.10. mon.
10 Davantage les ferviteurs de Hu- fe en fon cœur.
24 Et chacun d'eux lui apportoit fon
ram , & les ferviteurs de Salomon , qui a-
prefent , affavoir des vaiffeaux d'argent ,
1 Voi 1 Rois 9. 28. voyent apporté de l'or " d'Ophir , ap-
des vaiffeaux d'or , des habillemens , des
porterent du bois ¹ d'Algummim , & des
19 Appellé auffi d'Al- 45 H. lachofe de l'année
armures , des chofes aromatiques , des en l'année ; c. annuelle-
mugghim , 1 Rois 10.11 . pierres precieuſes
Voi les notes qui y font. . 45 par chacun an. ment chaque prefent :
b 1 Rois 10. 12. 11 Et le roi 2° accouftra de ce bois chevaux, & des mulets, +5 Ainfi 1 Rois 10.25..
II
20 Ou , fit de ce bois c
d'Algummim des planchers d'Algummim " les chemins tendans 25 Salomon avoit aufli + quatre c 1 Rois 4. 26. & 10.
v. 26. 2Chron.1.14
mai- mille
mille 47 eſtableries à chevaux , & 4º des -46 Il eft parlé de qua-
en lamaisonde l'Eternel& vers la maifon de l'Eternel, & vers la mai-
enla maifonroyale.
chariots , & douze mille hommes de che- rante mille 1 Rois 4. 26.
21 Ou , lesallées de la fon royale : ilen fit auffi 22 des violons & & ilfautvoirlà comment
maison de l'Eternel; c. la deux nombres ſe doi-
val : lefquels il mit és villes 49 où il tenoit ces
galerie par laquelle ony 23 des mufettes pour les chantres. Il n'a- vent ajuſter enſemble.
47 C. écuries, en cha-
Aloit de la maisondu voit point efté veu 24 de tel bois aupar- fes chariots , & auprés du roi à Jeruſa- cune defquelles ily avoit
Roi: Car Salomon em-
lem . dix chevaux; tellement
ploya ce bois precieux ày avant au païs deJuda.
faire des accoudoirs , ou
12 Pareillement le roi Salomon don- 26 Et dominoit fur tous les rois , de- qu'elles étoyent pour
des appuis. D'autres au
lieude chemins ou de ga- s lefleuve , s jufqu'au païs des Phi- quarante millechevaux
48 Ilnefaut pas penfer
lerie , ont ici desfolives , na à la reine de Sçeba tout ce qui lui vint puis
liftins , &jufqu'à la frontiere d'Egypte . queces chariots ayentété
aunombrede quatre mil-
ou des poitres , on des cor- àgré , & qu'elle lui demanda , 25 hormis
beaux.Voi 10.12.
27 Et le rois fit que l'argent n'eftoit le : Leur quantité n'eft
22 Ou,desharpes. de ce qu'elle avoit apporté au roi : puis a- pointici exprimée , mais
23 Ou, des luts. D'au- non plus prifé à Jerufalem que les pier- elle fe trouve 1 Rois 10.
tres ,des pfalterions. pres elle s'en retourna , & s'en revint en
res , & les cedres que les figuiers fauva- 49
26.H. des chariots. Voi
24 All d'Algummim. fon païs , elle & fes ferviteurs .
25 Ou,plus qu'ellen'a-
ges , quifont par les plaines , tant il y en 1 Rois9. 19.
voit apporté, en valeur & 13 Le poids de l'or qui revenoit à Sa- so C. l'Eufrâte , qui fe
en quantité: Ou , outre lomon chacun an , eftoit 26 fix cens avoit. nomme le fleuve par ex-
le prix de ce qu'elle avoit par
28 Car on tiroit "3 des chevaux d'E- cellence. Voi Gen.31 . 21.
apporté; ou , par-deſſus cefoixante & fix talens d'or : Et ici fe void l'accomplif
qu'elle avoit apporté, c. ou-
trecequ'illui donnapour 14 Sans ce qui lui revenoit des 27 fa- gypte pour Salomon , & des autres chofes fementde la promefle fai-
te à Abraham , Gen. 15.
equivalent de ce qu'elle .18. Voi aufli I 1 Rois 4.
teurs des marchands en gros , &fans ce
avoit apporté. & de tout païs. . 21. & lesnotes.
26 Confere Apoc. 13. lui apportoyent les marchands ven- 29 Lerefte $4des faits de Salomon , SI Remarque ici les
. 18. que Paleſtine :
27 Ou, lapidaires &au- dans en detail , enſemble 28 tous les rois tant premiers que derniers , n'est-il pas fronteres delta Eufrate
tres faifans fait de mar- écrit " és livres de " Nathan le Prophe- du côté de l'Eft & du
chandifes plus rares. Voi d'Arabie , & les gouverneurs de ces païs- Nord , au païs des Phili-
d'eux 1 Rois 10. 15. te, & en la prophetie 57 7 d'Ahija Sçilo- finsdu cote de l'Oleft , &
côté
28.Car ils étoyent tri- là , qui apportoyent or & argentà Salo-
butaires de Salomon , & mon. nite , & en la vifion de " Jehdo o le du côtédu Sudà l'Egy
pte. Confere Gen.15.18 .
ilsapportoyent de l'or & 53 Voitouchant la traite foraine
Le roi Salomon fit auffi deux d 2 Chron.1.15 . 52 H. mit l'argent comme pierres.
de l'argent pour leur tri- 15 des chevaux & des autres marchandifes qui fortoyent de l'Egypte & les droits queSalomon en
10.
butannuel, Pf . f72 ,19:Et cens rondelles d'or eftendu au mar- recevoit 1 Rois 1o . 28. & les notes , & fus ch.1.16 . e i Rois 11.41. 54 H.desparoles.
out annuel ,
55 H. auxparoles; c. en fes livres ou en les écrits : Ceslivres ici allegués s'ils nefont pas lepre-
30
ainfi au y. 16. teau , 29 employant fix cens 3º pieces d'or mier & lefecond livre des Rois,ce que plufieurs penfent affes vrai-femblablement ,peuvent avoir
30 Ou comme F. &
ļ d'autres , ficles d'or. Voi eftendu au marteau pour chaque ron- été des hiftoiresciviles , qui pouravoir été écrites par des Propheres , ne l'avoyent pourtantpas
étéparinfpiration & parlumiere Prophetique; non plus que plufieurs écrits de Salomon mé-
touchant le commun fi-
delle : me, de qui ceux-làfeuls font reftés qui avoyent été divinement infpités: Etc'eftfans aucunpre-
cled'orGen. 24. 22.
31 Ces boucliers ou é- 16 Et trois cens 3 boucliers d'or ef- judice de laverité, de l'edification de l'Eglife &de l'integrité des Saintes lettres,quenous ne fça-
vons pointdavantage des faits de Salomon & de Jeroboam que nous en trouvons dans leslivres
cus étoyent beaucoup
Canoniques des Rois &des Croniques ; puifque nous avons fiffifamment dans les livresfacrés
pluspetits que les rondel- tendu au marteau , employant 32 trois du V. &du N. T. dequoi nous inftruire de ce que nous devons faire & croire pourétre fauvés.
les ou rondaches , duy.
56 Voitouchant ce Prophete 2 Sam.7.2. 57 Voi de lui 1 Rois 11.29. 58 Ilfepeut
preced . Et il femble que censpieces d'or pour chaque bouclier : &
faire que ces livres s'ils ne font pas le premier & lefecond desRois, ayent étéappellés Propheties,
celles- ci étoyent pour le roi les mit 33 en la maifon du parc du paroles&vifions, pour avoir contenu l'hiftoire & le recit de quelques Propheties &vifions par-
ceux qui étoyent armés
ticulieres,touchant les perfonnes & les tems d'alors,au fujetdefquelles ces livresayent étéainfi
à crud &de pied en cap ; Liban .
mais ceux-là pour ceux nommés , fans quepourtant elles y ayent été inferees par infpiration divine pourfervir à l'edi-
59 F.Jedi:
qui étoyent armés à la le- 17 Davantage le roi fit un grandfication perpetuelle de l'Eglife & au canon conftant de la foi & de les mocurs
gere, & d'armes de trait Carainfi s'écrit-il autexte H. avec un jod à la fin; mais le ri de la marge a un vau chelem,
32 F. & d'autres , trois censficles ; ou trois livresou mines d'or , commeily c . uno. Quelques-unspensent quec'eft le méine qui cft nommé Hiddo, fous ch.12. 15. &auffi
& d'aft.
Hoded,fous ch. 15. 1. 60 C. un Prophete , à qui Dien découvrepar vifion des chofesca-
a 1 Rois 10. 17. chaque livre faifint cent ficles. Voi ce qui eft là annoté. 33 Ou, en
chées. Voi Nomb. 12. 6. & 24. 4. 1 Sam. 9.9.
lamaiſondu boisdu Liban , de laquelle voi 1 Rois 7. 2, &c. & ce quiy eft annoté.
Voyant,