Page 563 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Ilverge
Onfait mourir Hathalja. II CRONIQUES , Chap. XXIV. Joas époufe deuxfemmes. 232
Cada former ky
7 Ce nom fedoit ici de Dieu. Et Jehojadah leur dit , Voici , le joyeux , & +2 on fonnoit les trompettes : 42 Ceci fe faifoitpar les
neceffité fuppléer : Car Sacrificateurs , à qui la
aufli le fouverain Sacrifi- fils du roi regnera , ainfi que l'Eternel a les chantres aufli chantoyent 43 avec in- charge en appartenoit par-
cateur Jehojadah fut le ticulierement , comme il
chef& ledirecteurde cé parlé touchant les fils de David. ftrumens de mufique , & monftroyent fe void par la Loi Nomb.
teligue. 10. 8. & par la pratique
a 2 Sam.7. 13. 2 Chron. 4 C'est ici donc ce que vous ferez. comme il faloit + chanter les louanges. 1 Chron.15. 24. & fus ch.
21.7. La tierce partie d'entre vous qui entrez Alors Hathalja déchira fes veftemens , & 5.12. &7.6.
b 2 Rois 11.5 , &c. 43 Joignans la musique
voi touchant cete dif- en femaine , tant des Sacrificateurs , que dit , Conjuration, conjuration . inftrumentale à la vocale:
tribution des Levites des Levites,ferez portiers de Sippim . 14 Alors le Sacrificateur Jehojadah marque insigne de la re-
2 Rois 11.5. jouillancepublique.
རེཚིགནན
9 C'étoit à ce qu'on 5 Et la tierce partiefera verso la mai- fit fortir les centeniers , qui avoyent la 44 Aflal'Eternel.
II Ou ,
du
S.
Voi 2
Temple , ainfi nommée à à la por- charge de l'armée , & leur dit , Menez-la voz Rohrsdel'enclos.
penfe, unedesportesda fon du roi : & la tierce partie
12
caufe de quelques por- te du fondement , & que tout le peu- + hors des rangs : & que celui , qui la fui-
tails quiy etoyent , ou à
caufe des vaifleauxqu'on plefoit 13 aux parvis de la maifon de l'E- vra, foit mis à mort par l'efpée : car le Sa-
y gardoit. Or cete porte ternel.
de Sippim femble au ju- crificateur avoit dit , Ne la mettez point
Jon is A..
gement de quelques-uns
6 Que nul n'entre 14 en la maifon de à mort en la maifon de l'Eternel.
le nommer la portede Sur
2Rois 11. 6. comme cel- l'Eternel , finon les Sacrificateurs & les 15 Ils lui * firent donc place : & elle 46 Affà ce qu'elle pas
fortirduTemple. Ou, Ils
des archers. D'autres fervans : ceux-ci y entreront , s'en revint 47 par l'entrée de la porte des mirent donc lesmains fur
le dufondement laporee Levites
16
試
appellatif & traduiſent dautant qu'ils font 1 fanctifiez , & 17 le
nent ce mot enun fens chevaux en la maifon du roi , & ils la fi- elle,
47 Voi 2 Rois 11. 16.
der fenils.Voi 2 Rois 11.6 . refte du peuple 1 fera la garde de l'Eter- rent mourir là.
10 Voi 2 Rois 11.5.
nel.
11 C'étoit la principale 16 EtJehojadah traitta alliance +' en- 48 Jehojadah s'obli-
porte du Temple , du côté geant & le peuple & le
7 Et¹ ces Levites-là environneront
del'Eft. Et elle s'appelloit tre foi , entre tout le peuple & le roi , foi conjointement de fer-
virà l'Eternel, & d'etrefon
drafondement; parce qu'el- le roi tout à l'entour , chacun ayant fes qu'ils feroyent peuple de l'Eternel. peuple. Voi chofe parcille
le étoit laplus baffe, affife
für le fondement duTem- armes en fa main , & que celui qui entre- 17 Alors tout lepeuple entra en la Jol . 24. 25. D'autres , en-
trelui, aff. l'Eternel , com-
ou de chauffée
maifon de Bahal, & la demolirent, & bri- meilfe recueillede z Rois
Pleuaderent , auplus ra 20 en la maiſon , foit mis à mort : &
decefondement , au plus
11.17 . &dela fin de ce
foyez avec le roi
grand parvis , qui étoit foyez avec le roi 21 quand il entrera & ferent fes autels & fes images : dils tue- En forte que Jehojadah
auffi leplus bas. Elle eſt
auffi , ce femble appellée 22 quand ilfortira. rent auffi Mattan facrificateur de Bahal, futcommel'entremetteur
de céte alliance renouvel
laporte de Sur 2 Rois 11. lée entre l'Eternel d'une "
6. & la porte haute 8 Les Levites donc & tous ceux de devant les autels.
2 Rois 15.35 . & la belleJuda firent tout ainfi que Jehojadah le 18 Jehojadah reſtablit auffi les char- part ; & tout le peuple &
le roi, de l'autre.
porte,A& t. 3. 2.
2
Rois 11.18.
12 C. tant les autres Sacrificateur avoit commandé : 23 & pri- ges de la maiſon de l'Eternel , entre les d Deut. 13.9.
Levites , qui fortoyentde
femaine , & n'avoyent rent un chacun 24 fes gens, tant ceux qui mainsdes + Sacrificateurs Levites , que 49 C. qui étoyent de la
race de Levi.
point la garde, queceux entroyent en femaine , que ceux qui for- David avoit diftribuez pour la maiſon ei Chron. chapp. 23.24.
du peuple , qui étoyent
confçavansde l'entreprife. toyent de femaine : carJehojadah le Sa- de l'Eternel , afin qu'ils offriffent les ho- 25 . 26.
parvis , quife nommoitle locauftes à l'Eternel , fainfi qu'il eft écrit f Levit.1.3 .
13 Cau dernier& grand crificateur n'avoit point donné congé
parun du peuple. Et ilen 25 aux departemens. en la Loi de Moyfe , avec joye & canti-
efticiparléen terme plu-
riel, à caufe qu'il fe diftri- 50 50 H. felon les mainsde
cxx. 9 Etjehojadah le Sacrificateur bailla que , so felon la difpofition de David.
buoit en diverfes grandes David; c.felon que David
cours, toutes environ- aux centeniers 26des halebardes,des bou- 19 Ileftablit auffi des portiers és por- l'avoit ordonne, etabli en
1016
l'Eglife , & laiffe apres foi
néesde porches : Et ainfi cliers & des targes , 27 qui avoyent eftéau
- le Temple de Jerufalem tes de la maifon de l'Eternel : afin que par autorite royale , fous
Te nomme les Sanctuaires roi David , & qui eftoyent en la maifon de nul foüillé de quelque chofe que ce inſpiration & la conduite
Levit. 26. 31. parce qu'il del'Esprit de Dieu: Ainfi
Dieu. fous ch. 29. 27. & kid. 3.
étoit compofé de divers fuft, n'y entraft.
y. 10.
appartemens. 10 Et 28 les no-
14 C. en la partie de pofa tout le peuple chacun 20 Et prit les centeniers , & $1 Voi Nomb. 3.7.
$ 2 C. lesplus eminens
devant de la maifon de tenant 29 fes armes en fa main, depuisle tables , & ceux qui avoyent domination & confiderables : Ou , les
l'Eternel qui fe nommoit
Le lieu Saint 1 Rois 8. 10. Cofté droit du Temple , jufqu'au cofté fur le peuple, & tout le peuple du païs , plans .
31
& aufteau parvisdesSa gauche du Temple, 30 tant pour
crificateurs , qui lui étoit l'au- & fit defcendre le roi de la maifon de l'E-
contigu. ternel : & entrerent par le milieu de 3 la
53 Quelques-uns en-
15 Car outreles Chan- tel , que pour le Temple, aupres du tendentpar-la , laprinci
tres facrés & lesportiers, roi tout àl'entour.
haute porte en la maifon du roi : puis ils pale & la plusgrande por-
te de la maifonroyale , à
ilyavoit un troifieme of- 33
fice pour une partie des 11 Alors on amena 34 le fils du roi, firent feoir le roi fur le thrône royal. laquelle les archers ou
Levites, qui étoit d'aider & on mit fur lui 35 une couronne, & 36 le 21 Et tout le peuple du païs fut ré- les fatellites du Roi fai-
& de fervir aux Sacrifica- foyent garde ; d'on elle te
jouï, & 4la ville fut à recoi, combien nomme la perte des at
seurs 1 Chron . 23.28,29 . tefmoignage , & ils l'eftablirent roi : &
16 Ou,faints. H.fainte-
Rois 11.19. En
le
té; c. feparés & confacrés à qu'on cuft mis à mort Hathalja par l'ef- chegardente dit
4. Often Jehojadah & fes fils l'oignirent, & dirent,
Dieu pour unfaint fervi- 37 Vive le roi. diftinguer de la grande
pée.
ce: AinfiNomb.16.5. & porte du Temple dont il
Efd. 8. 28. 54 Ou, fans que la villefût entrouble : Nul
12 Et Hathaljaoyant le bruit du peu- a été parlé fusv. s. Voi ce qui y eft marqué.
neprenant les interêts ni le parti d'Hathalja , & chacun confiderant que la bête étant morte,
17 H. &F. tout le peuple courant, & chantant louanges autour
ple,aff. tant les autres Le-
fon venin ne peutplus nuire & eft aufli mort.
vites , que ceux qu'ils a- du roi , entra vers le peuple en la maiſon
voyent fous leur com-
mandement & leur dire de l'Eternel.
CHA P. XXIV.
ction, commefusv. s.
18 Aff . pour repouffer 13 Et regarda , & voila , le roi eftoit
Joasfertfidelement à Dieu, tant que Jehojada vit, v. 1 , &c. ilépou
38
par force, quiconque vou- 33 prés de fa colomne 39 à l'entrée,& 4° les
droit entreprendre d'en- fe deuxfemmes, 3. fast reparerle Temple , 4. Jehojada meurt, 15. &
eft honorablement enseveli, 16. Joas devient idolatre , 17. ilfait meur-
trer au Temple &aupar- Capitaines , & les trompettes eftoyent tr Zachariefils de Jehejada , parce qu'il cenfurent l'idolatrie, 20. Les
visparforce: Ou ,fera la
Syriens le butinent & lebattent, 23. il est tue par sesferviteurs, 25. A-
garde de l'Eternel ;c. le prés du roi, & tout le peuple du païs eftoit matsjafonfils luifuccede, 27.
commandement de l'E-
ternel , enfe tenant à fon pofte, &fegardant bien d'entrer au Sanctuaire. 19 Aff. ceux
Ι
quifortoyent deſemaine , c. de leur faction ordinaire au Sabat , & avoyent acheve leur tâche , Oas eftoit¹ âgé de fept ans quand il a 2 Rois12. 1, &c.
2 Rois 11.7. 1 H. un fils de fept ans.
20 C. auTemple, contre l'ordre & la volonte des gardes qui y étoyent po- Ja
fees , 2 Rois 11.8. 21 Aff au Temple, fous v. 11. 22 Aff. du Temple, fous commença à regner , & regna qua- voi fusch. 23.1 .
j. zo.
23 Aff. les Capitaines ou Centurions , defquels voi fus v.1. & confere 2 Rois 11. rante ans àJerufalem : fa mere avoit nom
*.9.
24 Ou , feshommes , afl. que le fouverain Sacrificateur Jehojada leur avoit afligné
d'entre les Levites. 25 Voi de ces departemens 1 Chron . chapp. 23.24. 25.26. Perfonne Tfibja , & eftoit de Beerfçebah.
n'enpouvoit partir ni quiter le fervice fans prendre congé ; mais Jehojada nele donna point à
ceux quifortoyent de femaine , afin de redoubler les gardes, pour l'execution de fon deflein . 2 Or Joas fit ce qui eft droit devant
26 F. despiques, des rondaches & des boucliers, ou, des écus; c. des armes offenfives & defentives. l'Eternel, tout le temps de Jehojadah 2 C. tant queJehojada
27 Voi 2 Rois 11.10. 28 C. qu'il lepofta tellement que perfonne ne pût percer ni vécut, qui ne difcontinua
le Sacrificateur.
jufqu'au parvisdes Sacrificateurs, ni dans le Sanctuaire. Confere lus la fin duy.6. 29 Le point de l'inftruire dans
motoriginalfinifieproprement des armes d'aft ou de trait , qu'on poufle ou qu'on jette contre 3 Et Jehojadah ' lui prit deux fem- les voyes du Seigneur ,
l'ennemi pour l'endommager . 30 Pour empecher que perfonne n'en approchât. 2 Rois 12.2.
31 Aff.celui des holocauftes qui étoit au parvis des Sacrificateurs. 32 H. & F. lamai- 3 Agiffant en cela com-
mes , defquelles il engendra fils & filles .
fon;c. lelieu Saint. 33 Aff. de la chambre en laquelle il avoit été caché fix ans durant, me fon oncle & fon tu-
fus ch. 22. 11, 12.
34 C. le fils du Roi dernier mort, & fon legitime heritier : Carceux- 4 Après celaJoas + prit à cœur de re- teur , & lui cherchant &
choififfant deux femmes
là fe trompent qui veulent qu'en Achazja foit defaillie la ligne de Salomon, & queJoas defcen- faire la maifon de l'Eternel .
doit deDavidpar laligne de Nathan ; ce que toute l'hiftoire fainte refute notoirement. vertueufes, qu'il lui fit
35 C. un ornemen de tête , qui n'étoit quepour les Rois , 2 Sam. 1.10. Pf.89.40. & 132.18. 5 Dont il affembla les Sacrificateurs époufer ; bien qu'il erroit
36 Voi 2 Rois 11. 12. 37 Confere 1 Sam. 10. 24. & 1 Rois 1. 39. 58 Ou encepoint de croire que
étoit le fiege ou le dais du Roi ; dequoi voi 2 Rois 11. 14. & 23.3 . & fus ch. 6. 13. lapolygamie füt legitime. 4 Ou , eutan cœur ; `c. qu'il fut d'avis & projetta de , &c.
39 Aff. du parvis interieur, qui étoit celui des Sacrificateursfus ch. 4.9. & qui fe nomme auffi Ainfi i Rois 8. 17, 18. Voice qui y eft annoté. s C.renouveller & reparer ce que le
40 Aff. du
le nouveauparvus , fus ch. zo. 5. Voi de ce parvis plus au long 1 Rois 6. 36. tems & le ſervicede Dieu , negligéfousJoram , Achazja & Hathalja , y avoit produit de ruïne
peupledeJuda. 41 C. ceux quiles fonnoyent. & dedecher.
& les
Q94