Page 564 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Foas devient idolatre. II CRONIQUE S , Chap. XXIV. Efttué.
leur
& les Levites , & leur dit , Allez par les remife du tout en fon entier par
6 C. de tous les Ifraeli- les villes de Juda , & amaffez argent moyen , tellement qu'ils reſtablirent la
34F en fa forme: Le
tes qui exoyent fous le 6 de tout Ifraël, pour 7 reparer la maifon mot H. finifie ici une for
royaume de Juda & lere maifon de Dieu 3+ en fon eftat , & la ren
me bien difpofée & um
connoiffoyent.Voi fus ch. de voſtre Dieu , d'an en an , & diligen- forcerent.
15.17. & 21. 2. ouvrage regulier , qui afa
7 H.fortifier ; c. renou- tez ce fait. Mais les Levites ne le dili 14 Et fi-toft qu'ils 35 eurent parache
veller & remettre en or figure , fes proportious &
vé , 36 ils apporterent devant le roi & de- fes mefures convenables.
dre, comme auy. 4. Ain- genterent point . 35 Aff. la refection & la
fi 2 Rois 12. 5, 6. &fous 6 Et le roi appella Jehojadah 10 1 le
N. 12. vantJehojadah le refte de l'argent , dont reparation du Temple. &
36 Affles
8 Soit parce que tout
principal Sacrificateur , & lui dit , Pour 37 il fit faire des uftenfiles pour la maiſon les conducteurs de Tou
nefe pouvoit pas II
en un an ,foitqu'il y eûr quoi n'as-tu " pourchaffé que les Levi de l'Eternel , affavoir des uftenfiles pour vrage, aufquelsl'argent a
tous les ans quelque re tes apportaffent de Juda & de Jerufalem fervir, 3 & offrir , & des taffes, & desau- & le fouverainSacrifica
paration à
teur , pour le bien em
12 b
9 H. céte parole. l'impoft de Moyfe ferviteur de l'E tres uftenfiles d'or & d'argent , " & ils of- ployer, fus v. 12.
37 Aff. leRoi.
lee Neuertes fup- ternel ,
pléent ici le mot de Sacri & de la congregation d'Ifraël , frirent continuellement des holocauftes 33 Ou , desgobelets , ou,
ficateur,› qu'il étoit
le fouverain Sacrificateur , pour 13 le tabernacle du Tefmoignage ? en la maiſon de l'Eternel,+° tout le temps desmortiers.
39 C. qu'apres que le
& lechefdes autres. Auf- 7 14Car la méchante Hathaljasfes Temple fut refait , pur
deJehojadah .
fervice de Dieuyfutreta
fice mot de Sacrificateur enfans avoyent 1 fouragé la maiſon de
s'exprime fous . 11. Voi 15 Or Jehojadah eſtant devenu vieil bli & entretenu felon la
Nehem.12.7 . Loi.
11 Ou , recherché , & Dieu : & mefmes ils avoyent approprié & 41 raffafié de jours mourut : il eftoit 40 H. &F. tous lesjours
pourſuivi. 17 aux Bahalins 18 toutes les chofes 19 con
4² âgé de cent trente ans quand il mou- de Jehojada ; e.auffi long
tems qu'ilvécut, comme
12 Ou , la levée, & la facrées à la maifon de l'Eternel . rut.
collecte; c. ce qui fe de fusy. 2.
voit recueillir du peuple,
8 Parquoi le roi 20 commanda , qu'on 16 Eton l'enfevelit en la cité de Da 41 Voi Gen.25.8 . & ce
par unecontribution vo qui s'y remarque, comme
lontaire & femblable à fift un coffre , & qu'on le miſt " à la por vid avec les rois , dautant qu'il avoit aufliGen.35.29 . 1 Chiro.
celle que Moyfe avoit or 23.1.& 29.28.
donnépar le commande te de la maifon del'Eternel en dehors. 43 fait du bien 4+ en Ifraël, enfemble 45 en
42 H. ufils de cent i
trente ans.
ment de Dieu audeſert ,
9 Puis apres 22 on publia en Juda & vers Dieu & 46 fa maiſon.
pour la ftructure du Ta 43 Ou,fait beaucoup de
bernacle, Exod.30.12,13 . Jerufalem qu'on apportaſt à l'Eternel 17 Mais apres que Jehojadah fut bien , aff. ayant prefervé
& 38. 24,25. Elle n'étoit le jeune Roi des mains
pas annuelle ni ordinaire, 23 l'impoft que Moyfe ferviteur de Dieu mort , les principaux de Juda vinrent, & cruellesd'Hathalja; l'ayant
bien nourri &
mais elle fe renouvelloit 24 avoit ordonné au defert fur Ifraël . 47 ſe profternerent devant le roi : & alors
felon l'exigence du cas, & fait mourir la méchante
quand la neceffité le re- 10 Et tous les principaux & tout le Hathalja, & delivréle pu
le roi + leur obeït.
queroit. Confere lesnotes blicde la tyrannie ; reparé
18 Dont ils delaifferent la maifon de
fur Exo. 30.12 . Quelques peuplefe réjouïrent : & apporterent , & le Temple & rétabli le
uns
qu'elle fe devoit faire or jetterent au coffre,jufqu'à ce qu'on euft l'Eternel le Dieu de leurs peres , & fervi Purfervice de Dieu. de Juda
44 C. au pais
dinairement tous les ans , achevé dereparer le Temple. rent 49 aux bôcages & aux faux dieux : & aux villesde fon obcil
& parforme de tribut qui 26 fance; ce qui faifoit la
fedevoit à Dieu,pour l'en- 11 Or quand on emportoit le cof & pourtant la colere de l'Eternel fut meilleure & la plus faine
tretenementde fon fervi fre fuivant la commiffion du roi par le
ce & de ce qui en depen contre Jude & Jerufalem , pource qu'ils tant pris enfa plus gene
doit. Voifousy. 9. rale finification. Voi fus
moyen des Levites , ( affavoir fi-toft s'eftoyent rendus coupables en ce fait.
b Exod.30. 11,12,13. ch. 21. 2.
13 VoiNomb. 1. 5o. qu'on voyoit qu'ily avoit beaucoup d'ar 19 Et combien qu'il leur envoyaft des 45 En rétablifant fon
14 H. Car Hathalja , a
prophetes, pour les faire retourner à l'E legitime fervice,fus ch.23.
giffant mechamment , fes gent ) le fecretaire du roi, & 27 le commis
46
enfans avoyent fourrage, du principal Sacrificateur venoyent & ternel, & qu'ils les en fommaffent, tou 45 C. le Temple , qui
&c. Ou , les enfans d'Ha
thalja, cete méchante fem- Vuidoyent le coffre , puis le reportoyent, tefois ils ne voulurent point les efcou la direction deJehojada.
me, avoyent, &c. Ou, lors 28 D'autres dela
qu'Hashalja geit me & le remettoyent 2 en fon licu : ainfi en ter. maifon de David , ayant
mé
hamment les enfans,& c. faifoyent-ils 29 dejour à autre , & amaffe 20 Meſme l'Esprit de Dieu 3 reveftit fauvé lavie au roi Joas,
cou
& ainfi maintenu
Is Aff. Achazja , avec
quelques-uns de fes pro- rent de l'argent à force. Zacharie fils de Jehojadah le Sacrifica- ronnepour la pofterité de
ches: Voi fus ch. 21. 16, David , qu'une femme é
17. Car fes autres enfans, 12 Puis le roi & Jehojadah le deli teur , tellement qu'ilfe tint debout 54 all trangere avoit tyranni
fi elle en avoit eu d'au- vroyent à ceux qui 30 avoyent charge de deffus du peuple , & leur dit , Ainfi a dit quementufurpé.
47 Requeransde lui la
tres, avoyent été emme
nés & tués par les enne- l'œuvre , laquelle appartenoit au fervi Dieu , Pourquoi tranfgreffez - vous les difpenfe de venirauTem
mis Autrement il fe ple pour yfervir Dieu &
pourroit dire ou que le ce de la maiſon de l'Eternel : leſquels commandemens de l'Eternel? pourtant la permiffion de rétablir
les hauts lieux, & de re
nombre pluriel eft ici
loüoyent des tailleurs de pierres &
mis pour le fingulier , ne profpererez -vous point : pource que mettre l'idolatrie au pais,
comme Gen. 21.7 . ou 32 des charpentiers pour refaire la mai vous avez delaiffé l'Eternel , auffi vous qu'il venoit d'y abolit
lui restées comme il paroît de cequi
quelques filles , qu'elle a fon de l'Eternel : enfemble des ouvriers delaiffera-t'il. fuit au .18. Etil ne faut
voit mariées àdes gens de travaillans en fer & en airain pour re 21 Et ilsfe banderent à l'encontre de pas douter que felon la
fon humeur ; ou que fes coûtume des courtisans,
d
autres fils firent aufli ces parer la maifon de l'Eternel. lui , & ils l'affommerent de pierres , qui buttent toûjours à re
defordres , avant leur ca l'autoritédes Sou
,
ptivité. 13 Ceux donc qui avoyent charge de par le commandement du roi , sau par verains , & en pretexent
l'aggrandiffement enleurs
16Ou,diffipé, ou, rom- l'oeuvre travaillerent : & l'oeuvre fut vis de la maifon de l'Eternel :
pu & brifé. injuftes demandes , ceux
17 C. aux Idoles. VoiJug. 2. 11. 18 C. ou la pluspart , ou quelque piece detou 22 Tellement que le roi Joas 57 n'eut ci ne perfuadaflent an
tes lesfortes. 19 Voi Levit. 16. 4. 20 H. dit; c. ici ordonna, ail. felon qu'on le Roi , qu'il y alloit de fa
peutprefumer, par l'avis du fouverain Sacrificateur Jehojada , comme apparemmentil fe recueil- point fouvenance de la gratuité , dont grandeur & de l'étendue
defon pouvoirde leur ac
le de 2 Rois 12.9. Mais bien quela fuggeftion envint de Jehojada, toûjours fera-t-il vrai
que l'ordonnance s'en fit par le Roi ; la puiflance du fouverain Magiftrat s'étendant auffi aux Jehojadah pere de Zacharie avoit ufé corder leur requête: Etce
chofes qui regardent l'exterieur ou le temporel de la Police & de l'ordre de l'Eglife. envers lui , mais tua fon fils : lequel mou- the à l'idolatrie : Bien
21 Afl. du parvis du peuple, à la main droite pour entrer au Temple du Seigneur. Voi 2 Rois
12.9.& ce quiy eft annote. 22 H. ondonnaune voix ; c. qu'il s'en fit unedit publié & qu'il ne paroiffe pas de l'Ecriture , fi en permettant l'idolatrie à fes fujets , il s'y porta auffi
proclamé de par le Roi. La voix fe prend pour proclamation. Voi Exod. 36. 6. & Eld. i.1. formellement. 48 C. leur accorda leur demande. D'autres , lesécouta. 49 Ou,
23 Voifusy. 6. Cetoit quelque chofe de femblable ; bien qu'en cétui-ci on n'offroit que de aux Idoles des bocages. Voi Jug. 3. 7. so H. aux douleurs. Voi pourquoi les Idoles
l'argent & point d'étoffe , comme en celui de Moyle. 24 Nous fuppléons ces deuxmots s'appellent ainfi 1 Sam . 31.9. 51 H. & F. ily eut une grande colere fur Juda , all.
pour une plus grande clarté : Car il y a feulement H. & F. l'impoſt de Moyfeferviteur de Dieufur comme nous le fuppleons ici , de lapart de l'Eternel , piqué de jaloufie pour fa gloire.
Voi fousch. 28.13. 52 F. qui les obteftoyent , comme prenans le ciel & la terre à té
Ifraël au defert; étant certain que c'étoit l'Eternel qui l'avoit impofe furlepeuple, en reconnoif
fance de fon fouverain domaine , par le miniftere de Moyfe. 25 Aff.comme nous le moin contre eux. On pourroit aufli traduire comme a fait la V. V. Latine, proteftans contre
fuppléonsde reparer la maifon deDieu. Voi fous . 14. D'autres , jusques à étre toutplein. eux : C'esten mémefens à peu prés que ceux qui s'oppofent aux erreurs quifont en vogue, font
26 Ou , ilemportoit , afl. lefouverain Sacrificateur : En l'ôtant du lieu , où on l'avoit pofé , aujourd'hui nommés Proteftans; puis qu'ils fomment & obteftent tant qu'ils peuventceux
pour recevoirla contribution du peuple , afin de le tranfporter en l'une des chambres qui appar qui les ont introduits en l'Eglife & en profitent , de les reformer & de s'en departir.
tenoyent au Temple , pour en vuider l'argent , le conter & le mettre en des facs. Confere 53 C. que l'Esprit du Seigneur vint für lui , & qu'il en fut comme environné & revé
2 Rois 12. 10. & ce qui s'y remarque. 27 Celui que le fouverain Sacrificateur avoit tu. Voi Jug. 6. 34. D'autres, pouffa. 54 C. en un lieu plus relevé & plus eminent
ordonné pour cela : Au lieu du commis , le fouverain Sacrificateur eft lui-même nommé que celui où le peuple etoit aflemblé , d'où Zacharie parla à la multitude , pour en étre
2 Rois 12. 10. parce que celui-là eft creu faire une chofe , qui la fait faire par un autre. Voi mieux ouï : Et à cela fervent les chaires dans les Temples , deftinées à la predication dela
Gen. 40.22. 28 Duquel voi fus y. 8. 29 Ou, dejour en jour , aff. quand le Parole de Dieu. c 2 Chron. 15. 2. d Matt. 23.35. 55 Ou, lelapiderent:
coffre étoit plein. 30 H.faifoyent l'œuvre ; c. en avoyent la conduite & le foin. Et ilfaut C'eft ce que reprefente apparemment Jefus Chrift Matt. 23.35 . d'où il paroît que Jehoja
entendre par-là les principaux infpecteurs & lesconducteurs de l'ouvrage , qui recevoyent cet da avoit deux noms , & qu'il fut aufli appellé Barachie. 56 C.au parvis du peuple
argent pour le diftribuer aux ouvriers : Car bien qu'ici le fingulier foit employé , il paroît felon le fentiment de quelques-uns : Ou plûtôt au parvis des Sacrificateurs , entre lepor
pourtant de 2 Rois 12. 11. qu'il yen avoit plus d'un : C'eft pourquoi ce fingulier eft ici mis tail du Temple & l'autel , felon qu'il eft remarqué Matt. 23. 35. & ainfi comme fous les
pourfinifierchacun d'eux. 31 Lemot H. finifie également des coupeursde bois &des yeux de l'Eternel : Ce qui aggravoit de beaucoup le crime des Juifs , qui melerent par ce
tailleursde pierre. Voi 1 Rois 5.15. 32 Le mot de l'original s'attribuë en effet à diveries moyen le fang du Sacrificateur avec celui des victimes : Ce que Dieu permitaufli pourpre
fortes d'ouvriers,d'artifans & de manouvres, comme il fe void Exod.3 5.3 5. & 38.23. 1 Chron. figurer que J. C. en fa mort feroit le Sacrificateur & la victime tout enfemble.
22.15. Ela. 45. 16, &c. & méme ici en la fuite de ce . mais on recueille facilement de ce qui 57 Car rien ne s'oublie plûtôt que le benefice reçu , comme on a dit que rien ne vieil
precede & de ce qui fuit , qu'il le faut ici entendre des charpentiers. 33 H.lafantémonta lit plus vite que la gratuite. Er Joas s'imaginoit que l'oppofition formée par Zacharie à
l'ensure; c. quel'ouvrage fut remis en bon état & endeue forme , par lefoin & la diligence la permiffion du faux fervice qu'il avoit accordée aux idolatres , étoit un crime de leze
des inspecteurs. Le mot H.fe prend ence méme fens 1 Rois 18. 30. Nehem. 4.7. Car comme majeſté , qui ne fe pouvoit afles feverement punir , & auquel s'effaçoyent toutes lesob
les proportions d'un bâtiment regulier fe tirent de la ftructure du corpshumain , auffi les repara ligations qu'il avoit a la memoire de Jchojada & à toute la maison : Ainfi la faveur des
st De
tions qui s'y font ont leméme ufage que les medicamens en nos corps, pour lerétabliflement Rois eft plus legere que la plume , & leur colere plus pefante que le plomb.
de la fanté & de l'embon-point. laquelle voi fus ch. 23.
rant