Page 472 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Elie dans fa fuite , Chap . XIX .
fortifié par une apparition .
IROIS
97 H. 97
37.jusquesà cequetu & courut devant Achab , 27 jufques par
entres, &c. phetes avec l'efpée : & je fuis demeuré bRam. 11.3.
où on entre en Jizrehel. moi feul, & ils cherchent 22 ma vie pour 22 H. &F. mon ame: Et
me l'ofter. 19.17.
II Mais 23 il lui dit , Sors , & te tiens 23 Aff. l'Eternel.
CHA P. XIX.
en la montagne devant l'Eternel : & voi-
Elie s'enfuitpour Izebel, v.1 ,&c. Un Ange luidonne à boire & à man-
ger, 5. jeûnant 40jours & 40 nuits, il arrive à la montagned'Horeb, 8. ci , 24 l'Eternel paffoit ; & un grand vent 24 L'Eternel s'apparut
ainfi à Moyfe, pour l'aflu-
On reprefentant à Dieufon affliction , il eft fortifiépar une apparitionpar- & impetueux , fendant les montagnes & rerdefa prefence particu
ticuliere, 9. Refoit commandement de Dieu d'oindre pour rois Hazael&
brifant les rochers,alloit devant l'Eternel: liere , inftruire de fes
Jehu ,& Elifee pour Prophete, 15. A quoi le Seigneur ajouteuneconfo-
lationfinguliere, 17. Vocation d'Elifée, 19. proprietés effencielles &
mais l'Eternel as n'eftoit point parmi ce divines , & lefortifier en
fa vocation,àce qu'ayant
I
perfeverât
1 Ou, &toute laproce- OR Achab rapporta à I Izebel tout vent . Apres le vent , venoit un tremble- furmonté i la crainte des
ce qu'avoit fait Elie , & comme ment : mais l'Eternel n'eftoit point par- tomamment en levert
dure qu'il avoit tenue à conftaminent en fon mi-
niftere.
tur , &c. 11 faut là-def- il avoit entierement tué avec l'efpée mi ce tremblement.
fousentendretout cequi tous les prophetes . 25 Bien que l'Eternel
s'y étoit paffé preallable- 12 Apres le tremblement venoit un foit prefent par tout, il
ment , pour verifier que 2 Et Izebel envoya un meffager vers n'y eftpas neanmoins en
l'Eternel étoit lefeul vrai feu : mais l'Eternel n'eftoit point parmi toutes les fortes dese
pre-
Dieu, &ainfi faire mourix Elie , pour lui dire , Ainfi me facent les ce feu . Apres le feu venoit 26 un fon coi fence que l'Ecriture lui at-
tribuë. C'est pourquoi il
nom. eft ici dit n'avoir point é-
ces feducteurs en fon dieux , & ainſiy adjouſtent , fi demain à
& fubtil.
2 C.les quatrecenscin- cette heure je ne te mets en pareil eſtat 13 Et il avint que fi-toft qu'Elie l'eut té au vent ,ni au tremble-
ment , ni aufeu, non pas
quante hommes qui é-
toyent appellés les pro- que l'un d'eux. ouï , 27 il enveloppa fa face 25 de fa man- abfoluiment , mais entant
phetes deBaal fus ch. 18. qu'il n'y étoit pas pour
.19,22. mais non pasles 3 Et Elie voyant cela fe leva , & s'en teline , & fortit , & fetint à l'entrée de de-là parler& communi-
quer avec fon Prophete ,
quatre cens prophetesdes allas commefon cœur lui difoit , & s'en la caverne , & voici une voix qui lui fut maisfeulement à legad
bocages.Voice qui eftan-
noté fusch.18.22.&con- vint en Beer-fçebah , 7qui appartient à addreffée , & lui dit , 29 Quel affaire as-tu dequelques autres fienes
ferefousch. 22. 6. proprietes divines qu'ily
ici , Elie? découvroit.
3 Voi de céte façon deJuda , & laiffa là fon garçon.
jurer Ruch 1. 17. 26 C'eft pour dire qu'il
4 Mais lui s'en alla au defert le che- 14 Etil refpondit, 30 J'ai efté extreme- n'y avoitpoint là de bruit
4 Ne mets ton ame,
commel'amedel'und'eux: min d'unjour, & entra , & s'affit fous u- ment efmeu à jaloufie pour l'Eternel le comme d'un vent impe-
Où l'ame fe metpour la tueux , ni d'agitation ef-
vie. Voi Gen. 19. 17. ne geneſte , & ' demanda que Dieu reti- Dieu des armées : dautant que les en- froyable comme d'un
treible-terre,ni
s H. ame,
mation redoutable com-
offenon me,ou, raft fon ame , & dit , 1° C'eft affez, ô E- fans d'Ifraël ont delaiffé ton alliance , ils treinble terre ,nid'inflam.
pourfon ame, c. pourfau-
ver fa vie. Ou felon le ternel , " pren maintenant mon ame : ont demoli tes autels, & ont tué tes Pro- medu feu : Les fignes af-
freux avoyent precedé,
mouvement de fonefprit,
&comme il lui fembloit car je ne fuis point 12 meilleur que mes phetes avec l'efpée : & je fuis demeuré pour preparer l'efprit du
bon. Prophete au respect; mais
moi feul, & ils cherchent ma vie pour
6 Voi touchant céte peres. la revelation & la Paro-
le de Dieu fut particulie-
villeGen. 21. 31.
5 Puis il fe coucha, & s'endormit fous me l'ofter.
rement jointe au figne
7 D'autres, villedeJu-
da. F. qui eft enJuda. H. une geneſte : & voici un certain Ange 15 Mais l'Eternel lui dit , Va, retour- doux &paifible , pour fi
nifier que l'apparition fa-
qui ef de Juda , c .quieft qui le toucha , & lui dit , Leve-toi ,
fituée dansla tribude Ju- ne t'en par ton chemin vers le defert de lutaire n'eftpoint au fon
dela Loi redoutable,mais
da, bien qu'elle für de la mange. feras entré, tu
" Damas , & quand tuy feras entré, ³¹ çu aufeul Evangile, qui eft
repartition de Simeon.
lefon de grace & de con-
8 Ou, ungenévre. D'au- 6 Et il regarda , & voici àfon chevet oindras Hazaël pour roi fur Syrie. folation .
LICS , un framboifier. Voi 13 une foiace cuite aux charbons , & une 16 33 Tu oindras auffi Jehu fils de
touchant cet arbriffeau 27 Pour marque de la
Job 30.4.Pf. 120.4. Nimfçi pour roi fur Ifraël : & oindras reverence & de lacrainte
phiole d'eau : il mangea donc & beut, & qu'il portoit à l'Eternel.
9 H.& F.priaquesona-
me mourut: Où l'amefe 14fe recoucha.
34 Elifée fils de Sçaphat qui eft 35 d'Abel- Voi Exod. 3. 6. & confe-
re les notes Gen. 16. 13.
prend pour la perfonne , 28 C. de fon habit de
c . pour lui-méme , com- 7 Et l'Ange de l'Eternel retourna mehola pour Prophete 36 au lieu de toi.
•
29 H. commefusy.
me Nomb. 23. 10. Jug. pour la deuxième fois , & le toucha , & 17 Etilaviendra que quiconque ef- deffus. VoiJon.3.6. 9.
16.30.Confere Gen.12.5.
30 H. commefusy.10.
& ce qui y eft obfervé. dit , Leve-toi , mange : car's le chemin chappera de l'efpée 37 de Hazaël , Jehu 31 Voi touchant céte
D'autres, priapourfoi, ou,
enfoi -meme , & enfonin- eft trop grand pour ta portée. 3 le fera mourir: & quiconque efchap- ville Gen. 14. IS.
32 Nous ne trouvons
terieur, qu'il mourut , c.
fouhaita en foi-méme & 8 Il fe leva donc , & mangea , & beut : pera de l'efpée de Jehu , " Elifée le fera point,quandni comment
celafe fit parElie, nipour
en fon ame de mourir , puis 16 avec la force de ce repas il chemi- mourir. Hazaël, ni pour Jehu:
pour ne plus voir les a 40
inaux qui fe commet- na quarante jours & quarante nuicts , 18 Mais 4°je me fuis refervé + ſept Maisbien qu'a Hazael fut
predit le royaumeparE-
toyentau monde & ené- jufques à 7 la montagne de Dieu en Ho-
tre lui-méme delivré , mille hommes de refte en Ifraël , affavoir lifee 2Rois 3.13 . & que
comme S. Paul fouhait reb.
tous les genoux qui ne fe font point fle- Jehu fut oint par un de
les difciples à Ramoth de
toitdedelogerpour jouïr
des biens qui l'atten- 9 Et làil entra en une caverne , &y chis devant Bahal , & toute bouche qui Galaad, 2 Rois 9. 1. Ceft
pourquoi il eft croyable,
doyent auprés de Chrift, paffa la nuict. Puis apres , voila la Paro- 42 ne l'a point baiſé. qu'il s'enjoint ici à Elie
Philip. 1. 23.
de donner ordre queces
10 Aff.vécu &fouffert. le de l'Eternel luifut adreffée , & l'Eternel 19 Elie donc partit de-là , & trouva chofes fe fiffent en leur
H. beaucoup, en un feul 18
mot; &cemot fe prend lui dit , 1 Quel affaire as-tu ici , Elie?
Elifée fils de Sçaphat, qui labouroit ayant tems , par le miniftere
encore comme nousl'in- d'Elifée. Si ce n'eftqu'E-
terpretons , Deut. 2. 3. & 10 Etil refpondit, " J'ai efté extreme- +3 douze couples de baufs devant foi , & lie ait fait céteonction en
3.26.
fefoitreiterée autemsde
11 C. ne me fouffre ment efmeu àjaloufie pour l'Eternel 20 le il eftoit avec la douziéme . Quand Elie fecret, &quedepuiselle
point plus long-tems en Dieu des armées : dautant que les enfans
33 Elifecou executa
eut traverfé vers lui , il ++jetta fa mante- fon accompliflement, ou
cétevalléede mifere,mais d'Ifraël ont delaiffé ton alliance , ils ont reitera ceci par l'un des
retire mon ame à toi en line fur lui.
filsdes Prophetes , z Rois
tonrepos, & la reçois en demoli 21 tes autels , & ont tué tes Pro- 9. 1, 2, &c.
la jouiffance de ta joye : 34 H.& F. Elifa: mais au N.T. il s'appelle Elifée, comme Izebel y eft nom-
méeJezabel. Et c'est lefeul exemple que nous avons en l'Ecriture de l'établiffement d'unPro-
Ainfi Jonas 4. 3. Con-
fere Gen. 35. 18. & ce qui y eft annoté. 12 Aff. pour vivre plus long - tems phete en fa charge par l'onction exterieure, figure del'onction myftique deJ.C. le vrai Meffieou
qu'eux. 13 H. un gateau des charbons , c. un gâteau cuit à la braife , ou au foyer. le vrai Oint , pour etre non feulement Roi & Sacrificateur, maisaufli Prophetefouveraindefon,
Voi Gen. 18.6. 14 H. il retourna derechef & fe concha bas , c. qu'il s'aflit ou fe Eglife. 35 Voi touchant céte villeJug.7.22. 36 Pour executer en mon Nom, com-
coucha derechef. Voi Nomb. 11.4. 15 Ou, le voyage eft trop long pour toi, c. que meProphete, les chofes fusmentionnées, & encore plufieurs autres. C2 Rois 9.14,15 ,&c.
38 H.&F.
le chemin , auquel l'Esprit deDieu le poufloit , étoit trop grand & trop penible pour lui 37 Affen la guerre contre le roi Joram, 2 Rois 8.12,13,28 .& 10.32 .& 13.3 .
letuera. Voi de ceci 2 Rois 9.14,&c. 39 Bien qu'il n'ufât que d'armes fpirituelles , comme
à l'égard de fes forces naturelles ; & que par confequent il avoit befoin d'y étre furnatu-
rellement fortifié par la main de Dieu. C'eftpour cela qu'il lui eft commandé de manger , fontles predictions , les menaces , les maledictions & imprecations , qui étoyent fuiviesdeleur
afin defuivre l'ordre de la nature , de laquelle Dieu eft l'auteur ; mais à ce peu de vian- evenement infaillible . Vois-en un exemple 2 Rois 2.24. & confere Ofée 6.5 . d Rom.11.4.
de qu'il prend eft donné un accroiffement miraculeux de vertu , pour preuve de latoute- 40 D'autres ,je mereferverai , &c. Mais nous avons S. Paul pour garand de nôtreexplication,
puifiance deDieu , qu'il peut déployer par-deflus la naturequand illui plaît. 16 C. Rom. 11.4. Ceux-cidans le defordrepublic , empechés de s'affembler & deprofeffer publique-
par lavertufurnaturelle que Dieu avoit infpirée à ce feul repas , afin de fournir à fon fervi- mentce qu'ilsfentoyent, ne s'entreconnoiflans point , s'empéchoyent feulement derien faire
teur Elie la vigueur & la force neceffaire pour un voyage fi penible & fi long. qui contrevint à leur fentiment. Ils perfiftoyent genereufement dans les actes negatifsde la
a Exod. 34. 28. Matt. 4. 2. 17 Voi Nomb. 10. 33. 18 D'autres , Que fais-tu vrayeconfeffion ,pour nerien faire qui y contrevint ; mais pour les injures du tems ils nepou
ici. H. Qu'as-tu ici , Elie? On le peut prendre pour une douce cenfure de fa trop gran- voyent paffer aux actes affirmatifs : Voila pourquoi le Voyant méme ne lesvoyoit pas. Et il ne fe
de timidité, qui lui avoit fait prendre la fuite. 19 H. étant émû de jalousie , j'ai faut pasétonner, fi du tems de nosPeres , quelque chofe de pareil foit arrive en l'Europe , lors
été émû de jalousie. Et par céte jaloufie ou par ce zele on doit entendre une fainte & fer- que l'extreme corruption & pour le culte & pour la doctrine , y avoit inondé la face exte-
rieure du Chriftianiſme. 41 C.unbon nombre , qui n'étoit connu qu'à Dieu. Voi Le
venteémotionde coeur , mélée de colere, de trifteffe & d'indiguation , que refient en foi
vit.26.8. 42 C. ne lui arenduaucun honneur, ni deferé aucune foûmiffion religicufe, de-
un homme craignant Dieu, en voyant que le faint Nom de Dieu fe rejette, fa verité , fa
doctrine , fon pur fervice, fon obeiffance & fa crainte , & que prevaut au contraire, l'ido- quoi le baiſer étoit un figne exterieur parmi les idolatres , comme d'un honneurcivil en la Re-
latrie , l'impieté & la profanité. Voi de pareils exemples Nomb. 25. 11. 2 Rois 10. 16. Pl. publique, Gen. 41. 40. Et c'est ce memeculte fuperftitieux du baifer , querendent encore au-
69. 10. Jean 2.17. Act. 17. 16. 20 Et ainfi fous . 14. Voi fus ch. 18. 15. jourd'hui lespovres idolatres, à leurs Images , reliques, grains benits , dignités , chappelets, &c.
Voi de cesbailersfuperftitieux & illicites, Job 31.27. & Ofée 13.2. 43 Ou,douzejongs
21 Entens par-là tout le fervice exterieur & ceremoniel que Dieu avoit preferit àſon peu- Dieu
ple par le minifterede Moyfe , comme pourexprimer une generale polution & deftruction du Et le mot de brufscftici ajoûté, de ce qui fuit fousy. 21. 44 Enfigne exterieur que
fervicepublic. On le peut auffi entendre decertains autels, crigés extraordinairement &fous le choififloit &l'appelloit à la charge deProphete , dont l'habit ordinaire étoit un tel manteau
qu'Elic portoit alors . Voi 2 Rois 1. 8. Zach. 13. 4. Et il est vrai-femblable qu'il l'oignit & lui
uneinfpiration divinepar les Prophetes au païs d'Ifraël , depuis ce fchifinepublicqui avoit dé. declara de vive voix lavolonte de Dicu.
chiré le royaume.
20 Et