Page 467 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Ben-hadadvient aufecours d'Afa. IROIS ,
Chap . XVI . Nadab. Bahafça. 184
entre mon pere & le tien : voici je t'en- | parole de l'Eternel , qu'il avoit proferée
voye un preſent en argent & en or : Va, 72 par le moyen de fon ferviteur Ahija
romps l'alliance que tu as avec Bahafça Sçilonite :
44
44 H. qu'il ſe leve dedef- roi d'Ifraël , & ++ qu'il fe retire arriere de
30 Acaufe despechez deJeroboham
fusmoi. moi.
73 Aitfi
73 par lefquels il avoit peché, & par lef- voi les notes. fùs ch. 14. 16
20 Et Ben-hadad obeït au roi Afa , & quels il avoit fait pecher Ifraël : & à cau
envoya les capitaines de l'armée qu'il a fe du defpit dont il avoit defpité l'Eter
courfe & une invafion voit contre les villes d'Ifraël , & 45 frapa nelle Dieu d'Ifraël.
45 Aff .faifantfaireune
46
foudaine dans les terres 'Hijon , 47 Dan , 48 Abel-bethmahaca,
31 Le refte des faits de Nadab , voire
deDan, de Ne
tout ce qu'il a fait , n'est-il pas écrit 74 au 74 Voifusch-14-19
shshali Se de Manafie, où & 49 tout Kinneroth, so qui eftoitjoignant
&
ces villes-ci ctoyent fi- tout le païs de Nephthali . livre des Croniques des rois d'Ifraël.
tuées.Et c'étoit une puif
fantediverfion pour rap- 21 Dont il avint que fi-toft que Ba 32 Orily eut guerre entre Afa & Ba
peller Bahafça de fonin
pute agreffion , à la de- hafça eut entendu cela, il defiſta de baf hafça roi d'Ifraël tout le temps de leur
fenfedu fien. vie.
46 Ville aflife , comme tir Rama, & demeura " à Tirtſa.
on le penfe , en la tribu 22 Alors le roi Afa s2 fit publier par 33 L'an troifiéme d'Afa roi deJuda,
bien que d'autres
la mettent en celle de tout Juda que tous , " fans en exempter Bahafça fils d'Ahija commença à regner
Nephthali . Voi dela mé- aucun , euffent à emporter les pierres &
meville 2 Rois 15. 29. & fur tout Ifraël en Tirtfa , " & regna vingt 75 Ces deux mots fe
fuppléent ici de l'entiere
2 Chron.16.4. le bois de Rama , que Bahafça faifoit & quatre ans. façon de parler que nous
47 Voi Gen.14.14 .
48 Appelléeautrement baftir , & le roi Afa en baftit 4 Guebah
& ici fusy. 8, 10, 25.
34 Et fit 7 ce qui eft defplaifant à l'E en avons , 2 Sam. 2. 10. &
Abelmajem 2 Chron. 16. de Benjamin , & " Mitſpa.
y.4. fituée felon lesuns ternel, & 77 fuivit le train de Jeroboham, fousch. 16. 11, &c. Et le
motde regner fe ici
enManaffé,ou felon que
autres Cartes 23 Lerefte de tous les faits d'Afa , & & le peché d'icelui , par lequel il avoit pour exprimer le tems
non pas de la vie d'un
marquent, en Nephthali. toute fa prouëffe , voire tout ce qu'il a fait pecher Ifraël. Roi, mais de fa regence
Voi encore de ce méme fait , & les villes qu'il a bafties , n'est-il ou defonadminiſtration : Et quand on marque letems auquel il a commencé de regner. Le F.
lieu 2 Sam.20.15.2 Chro.
traduit
commit ordinairement ,il futfait Roi : Maisnos Interpretes, comme fus § . 25. l'expliquent par
16.4. pas écrit au livre des Croniques des rois commencer à regner , bien que l'original H. ait feulement le motde regner , qui fe doit expli
49 C'étoit une contrée
quer , ou du commencement , ou de routeladurée du regne , felon les circonftances du texte
de Nephthali , joignant deJuda ? Au reſtes au temps defa vieil 76 & F. comme y. 26. Voi fus ch. 11. 6. 77 H.& F. comme fusy. 26. Val
le lac de Genezareth. leffe 7 il fut malades de fes pieds. ce quiy eft annoté.
Voi Jol . 11. 2. & 19.
3.35. 24 ¹Et Afa s'endormit avec fes peres,
so D'autres & F. avec
tout le paisde Nephthali. avec leſquels il fut enfeveli " en la cité CHAP. XVI.
Le PropheteJehuprophetise contre Bahafça , v. 1 , &c. Sonfils Elä
H. fur reut le pais de Ne- de David fon pere , & Jofaphat m fon fils
phthali. luifuccede, 8. que Zimri tuë & prend ſaplace , 9. Zimri aſſiegé par
51 Voi touchant céte regna en fon lieu.
Homri, fe brûlefoi-meme dansfon palais , 15. Homri ayant le deſſus
villefusch. 14. 17. contre Tibni, devient Roi, 21. il bátit Samarie, 24. fuit letraindeJe
52 H.fit ouir à toutJu- 25 Or Nadab fils deJeroboham com
roboam , 25. &meurt, 28. fonfils Achab luifuccede , 29. plus impie
da.
53 H.nulnefut innocent, mença à regner fur Ifraël l'an fecond quefesdevanciers , 30. Hiel rebatitJerico , 34.
ou, excufé ,c. que leman- d'Afa roi de Juda , & regna "° deux ans
dement fut general, I Lors la parole de l'Eternel fut a
fansque perfonne fût re- fur Ifraël.
Adreffée à Jehu fils de ² Hanani, 11 eft encore parlé
qua alleguer quelque ex
de ce méme Prophete
culeou quelque pretexte 26 Et il fit ce qui eſt deſplaiſant à contre Bahafça , pour lui dire. 2 Chron.19. 2. & 20. 34.
dedemeurer derriere, & l'Eternel , & fuivit le train de fon pe
de s'exemter de céte ex 2 Pource queje t'ai élevé de la pou & il le faut diftinguerde
Jehu qui futauffi roi fur
pedition : Ce qui fe doit re, & fon peché par lequel il avoit fait
entendrede tout homme dre , & t'ai eftabli conducteur de mon il fous ch. 19. 16. &
capable d'étre employé & pecher Ifraël. peuple Ifraël , & tu as fuivi le train de d'autres qui ont porté
méine nom , 1 Chron. z.
appliqué à cet ouvrage, &
qui n'en étoit dif 27 Et Bahafça fils + d'Ahijas de la Jeroboham , & as fait pecher mon peu 2 Qui fe
.38 .& 12.3. doit auſſi di
penfe par maladie, vieil- maifon d'Iflacar " fit une confpiration
leffe,abfence legitime, ou ple Ifraël , pour me depiter par leurs pe finguer de quelques au
eté
tres qui ont
occupationpublique ; de- contre lui , & le frapa 67 à Guibbethon chez ,
quoi les Officiers & les nommés , 1 Chron.25.4.
Commislaites du Roi de- qui estoit aux Philiftins , lors que Nadab
3 Voici , je m'en vais faire racler du Eid.10. 201
a i Rois 14.7.
voyent juger.
54 Ville dela tribu de & tout Ifraël affiegeoyent Guibbethon . tout Bahafça , & 7 fa maiſon , & mettrai 3 C. d'une condition
Benjamin , fituée furun & bafle,
comme les perfonnes
côtau , 28 Bahafça donc le fit mourir le troi ta maiſon ben tel eftat quej'ai misla mai fonctive de fontlesvis
aux frontieres fiéme an d'Afa roi de Juda , ®na en les , abjectes & de nulle
d'Ephraïm Jof. 18. 24. & fon de Jeroboham fils de Nebat.
honêteextraction fe nom
qui étoit affectée aux Le- fon lieu.
vitesJof .21. 17. dutems 4 c³ Celui qui appartiendra à Baha ment par les Latins , en
fans de la terre. Confere
de Jofias elle bornoit au 29 Et fi-toft qu'il vint à regner il fra fça qui mourra en la ville , les chiens
Nord le royaume deJu le 1 Sam . 2.3. F.113.7.Le
da, 2 Rois 23.8. pa ❝ toute la maiſon de Jeroboham , & mangeront : & celui qui lui appartien mot de poudre s'employe
fouventpour baffèfle,mé
55 Voi touchant céte 69 ne lui laiffa chofe quelconque vivante,
villeJug. 11. 11. dra & mourra aux champs , les oifeaux pris, impuiflance, triftefle,
nullité , Job 16. 15. Pf.7.
56 Caux trois dernie- qu'il 7° ne l'exterminaſt , " fuivant la
res années de fon regne, des cieux le mangeront . y. 6. & 119.25. Efa.26.5.
comme onlerecueille de 5 Le refte des faits de Bahafça , voi Lament. 3. 16.
2 Chron. 16. 12,13. 57 Et encéte fiene maladie il offenſa Dien , ayant plus eu de re 4 Voifus ch.15. 26.
coursaux Medecins qu'à lui , 2 Chron. 16. 12. 58 Onpenseque c'étoyent les goutes. re ce qu'il a fait , & fa prouëffe , n'est-il s Voi fusch. 14. 16.
1 2 Chron. 16.13. 59 Voi fus chap. 2. 10. m 2 Chron. 17. 1. 60 Il 6 D'autres ,je apres
parcit de v. 28 & 33, que ces deux ans nefurent pas complets. 61 H. &F. cequi étoit pas écrit au livre des Croniques des rois Babala apres lamaison
mauvauauxyeuxde l'Eternel. Voi fys chap. 11.6. 62 H. & F. chemina aux voyes de pourl'exterminer : Et d'au
d'Ifraël?
fen pere. Or cheminer aux voyes de ſes ancêtres , c'eft les imiter foit au bien , foit au mal, tres ,jeferai brulerderriere,
cou enleur foi, en leurpieté & en leurs bonnes œuvies 1 Sain. 8. 3. 2 Rois 22. 2. 2 Chron. 6 Ainfi Bahaſça s'endormit avec fes ou, apres Bahaffe & apres
17.3. ouen leur incredulité , enleur idolatrie & en leurs autres pechés , comme ici & fous fa maison.
peres, & fut enfeveli 9 à Tirtfa : & Elafon
Y. 34. & ch.16.19, & 22.53. 63 C. lepechedel'idolatrie & du faux fervice , par lequel 7 C.farace & fa famil
le: Ainfi en fuite. Voifus
il s'eroit detourné du Seigneur. Voi fus ch. 14. 16. 64 Autre qu'Ahija Sçilonite lePro
phetefusch.11.29. & qu'Ahija Secretaire de Salomon fus ch. 4. 3. & qu'Ahija le Sacrificateur, fils regna en fon lieu . ch. 14. 10.
10
1Sam.14.3,&c. 65 C. de latribu d'Iflacar : Et en ce mémefens il eft parle de la maifon
7 1 Pareillement aufli la parole de b1 Reus 15.29. B
c 1 Kois 14.11.& 15.29.
d'Ephraïm Jug. 10.9. de la maifon deJuda Ofee 1.7. de la maifon de Levi, Pf. 135. 20, &c. l'Eternel avoit efté adreſſée ¹¹ par le
66 Lemot H. finifie proprement lier, ou fave une liaison. C'eftpourquoi quand il s'applique 16.12 .
auxaffections humainesil fe prend par-fois en bonne part, pour une liarton de dilection, comme moyen de Jehu fils de Hanani le Pro- Voifusch.14. 11.
Gen. 44.30 . maisbien plus fouvent pourune liaifon d'inimitié , par laquelle diverfes perfon 9 Voitouchantcéte vil
nesfelient & fe joignent enfemble, contre quelque autre, ou contre l'Etat : Et c'eft ce que nous phete , contre Bahaſça , & contre la mai le fusch. 14: 17.
difons en nôtre langue , fe liguer , ou,faire ligue , felon qu'aufii ce mot vient du Latin ligo, To Ou , Pareillement
qui finifie lier. Et c'eft en ce fens qu'il feprent, comme 1 Sam. 22.8 . fous ch.16.9,20. & 2 Rois fon d'icelui , & contre tout le mal qu'il auffi , fuivant la charge de
10.9. & 12. 20. Nehem. 4. 8. Amos 7.10. 67 C'étoit uneville échue au partagede
avoit fait 12 devant l'Eternel , le defpi roledel'Eternel, accom
det,jutapa
la tribudeDan Jof. 19.44. & destinée à la demeure des Levites, mais occupée&habitée par
13
les Philiftins ; à l'occafion dequoi Nadab l'avoit afliegée, mais il ne laprit pas : Lefiege fut tant par ¹³ l'œuvre de fes mains , 14 qu'il pliefur Babafa , & c. F.
reprisdepuis par les Ifraelites , comme il fe void fous chap. 16. 15. 68 C. toute lafa Ainfis'executa auffi lapa
mille , outoute larace. Voi fusch. 14. 10. 69 H. nelui laiffa derefte touterespiration, rolede l'Eternelpar le minifteredu Prophete Jehufils de Hanani , contre Bahafça & contre samaison,
Dul,amevivante , c. qu'il ne fouffrit que perfonnedemeurât en vie de toute la race deJeroboam: & epour tout lemal qu'il avoit fait aux yeux de l'Eternel. C'eft toûjours pourdire que comme au
Tellement que toute refpiration , fe prend pour aucune ou pour nulle refpiration. Et ainfi le paravant la Parole de l'Eternel s'étoit prononcée contre Jeroboam & les fiens par le miniftere
mot de refpiration s'employe pour l'homme refpirant , Dent. 20. 16. Jol. 10. 40. & 11. 14 d'Ahijafusch.14.7.auffi une pareille denonciation fe fit contreBahaſça,par le miniftere deJehu;
70 Aff.ouJeroboam , ou toute fa famille & la race, ou quiconque en fut trouvé vivant & & que l'une & l'autre prediction eutfon accompliffement effectif. 11 C. par le miniftere
refpirant . n 1 Rois 14. 10, 14. 71 Cen'eft pas que Bahafça ait eu le but & le deJehu. H. parlamain : Ainfi fousy. 12. Voi Levit.8.36. 12 H. & F. auxyeux del'Eter
deffein , en exterminant toute la racede Jeroboam , defervir au confeil de Dieu , d'executer nel: Etainfifous .19,25,30. Voi Gen. 3 8.7. & fus ch.11.6. 13 Qui fut principalement
fesordres , & d'accomplir ce qui en avoit été predit de fa part : Veu qu'il ne butoit qu'àexercer de deux fortes: I. D'idolatrie , en quoi il avoit imité Jeroboam. II. De meurtre, de cruauté &
facruauté &affermir la tyrannie: Maisc'eft que Dieu fe fervit de latyrannie & cruauté fargui de tyrannie exercée contre la maison de celui-ci , commeil paroît par la finde ceỳ. Confere
Ofee 1.4.
naire decet homme , pour exercer fes juftes jugemens fur Jeroboam & fa maiſon , enpunir les 14 D'autres , tellement qu'il enfut , comme dela maison de feroboam mémefelen
crimes,& executercequ'il en avoit auparavant denoncé. Et ainfi fous ch. 16.12. qu'ill'avoit frapée.F.parce qu'il étoitfemblable à la maiſon deJeroboam,&parce qu'ill'avoit frapée:
Hh 4
en