Page 465 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

I ROIs , Roboam. 183
Femme deFeroboam . Ahija. Chap . XIV .
13
13 Voifusy . 2. & telles chofes. Quand elle entrera, el & 3 arrachera Ifraël de deffus cette bon- 38 Ceci nefut accont
pli qu'environ 240 ans a
le fera femblant d'eftre quelque autre. neterre , qu'il a donnée à leurs peres , & pres , pourtemoignage de
la longue patience de
6 Tout aufli-toft donc qu'Ahija eut les efpardra de de-là " le fleuve : pource Dieu.
40 39 Aff. l'Eufrate. Voi
ouï le bruit des pieds de cette femme, qu'ilsont fait leurs + bofcages defpitans Gen. 31.21 . Et ainfi il
comme elle entroit dedans la porte , il l'Eternel . piedit que les Maelites
16 Et l'Eternel 41 abandonnera Ifraël et trantones en
dit , Entre , femme de Jeroboham : Afyne , Mefopotanic &
14 Dil, àquoi lon , de te 14 pourquoi fais-tu femblant d'eftre quel
furvenu
fendre étrangere ? c. autre à caufe des pechez deJeroboam , par freu que que 240
que tun'es . que autre ? Je fuis envoyé vers toi lefquels il a peché , & par lefquels 43 il a anapies , sea lit 2 Rois
17.6.
15 C. chargé de la part 16 pourt'annoncer chofes dures. fait pecher Ifraël. 40 Vei de cesbocages,
del'Eternel .
16 Oufimplement ,pour 7 Va , di à Jeroboham , Ainfi a dit 17 Alors la femme de Jeroboham fe Exod. 313. Deut. 7. 5.
drmeffage , ou, peur Jug . 7. Etfous unefor
ddur. Et l'Eternel le Dieu d'Ifraël , Pource que leva, & s'en alla , & vint en 4+ Tirtfa : tedidolatrie Dieu entend
re toutes les autres, oui-mé
c'eftqu'apres lui avoitte je t'ai élevé d'entre le peuple , & t'ai efta ainfi qu'elle 45 mettoit le pied fur le feuil me toute forte de faux
46
l'Eternel fürJeroboam , il bli 17 conducteur de mon peuple Ifraël : de la maifon , le jeune garçon + mou- fervices. D'autres tradui
fent , dieuxdes lois , cu,
lai met devant les yeux
8 Tellement quej'ai déchiré le royau images des bou : Et ainfi
l'enormité de fes pechés , rut. fous . 23.
avec une prediction des
jufes & temibles juge- me de la maifon de David , & te l'ai don 18 Et on l'enfevelit , & tout Ifraël 41 Ou, livrera , aff . aux
mensde Dieu qui le ta
né, mais tu n'as point efté comme Da mena deuil fur lui , felon la parole de l'E mainsde lesennemis.
42 Ou, qu'ilacommist
lonnoyent .
bi Reis 12. 15.
vid mon ferviteur , qui a gardé mes com ternel , 47 qu'il avoit proferée 48 par le &qu'il a fait commettre à
Ifrael: Punifiable & pour
fous Conferefus ch.1.35 . mandemens , & qui a cheminé apres moi moyen de fon ferviteur Ahija le Pro ce qu'il a fait de mal , &
17 ch. 16.2. 2 Rois 20.
pource que les autres en
.5. & 2 Chron. 6. 5. où 18 de tout fon cœur , faifant feulement ce
le méme mot H. fe ren phete. ont fait par fon inftiga
contre& fe traduitde mé- qui eft droit devant moi : 19 Et quant au refte des faits de Jero tion , par lon autorité , &
me. parfon exemple: Et ille
18 Voifus ch.2.4. C'eſt 9 Mais faifant ce que tu as fait , tu boham , comment il afait la guerre, & faut entendre du peché
d'idolatrie , duquel voi
pour exprimer la ferveur as pis fait que tous ceux qui ont efté de comment il a regné , voila , ilsfont écrits dischi 2,19, 56. 04
enla puretédefon fervice. vant toi : de ce que tu t'en es allé , & t'es + au livre des Čroniques des rois d'If ch.13.33. 34.
C. 43 Affen etigeantune
méprife & perfidement fait d'autres dieux , & des images de fon raël. pernicieuſe idolatrie , y
le peuple pat
delaifle : C'eft ainfique te , pour me deſpiter , & m'as jetté ¹ der 20 Or lesjours que regna Jeroboham
le Seigneur parle en fon commandement , &
coreNehem.9.26 . Ezech. riere ton dos. furentvingt & deux ans : puis il s'endor ly conduilant opiniâtre
23.35. Et on dit de mé ment parfon exemple.
me que les ingrats met
10 Pour cette caufe , voici , je m'en mit avecfes peres,& Nadabfon fils regna 44 C'étoit une ville fi
tuce en la tribude Manaf
tent tous les biens qu'on vais 20 amener du mal fur 21 la maifon de
leura fait au côté de la en fon lieu. fe (d'autres lamettenten
befale qui leur pend für Jeroboham , & 22 retrancherai ce qui ap 21 Et Roboam fils de Salomon re celle d'Ephraim ) & qui
le ne fut la capitaledu royaume
so
nirjamais. partient à Jeroboham , d 23 juſqu'à celui gnoit en Juda il avoit quarante &un d'Ifrael avant que Sama
gnoit en Juda , ,
jufqu'à celui
c 1 Row 15.29. rie fut laville é
20 C. faire venirdu qui piffe contre la paroi, 24 tant ce qui eft an " quand il commença à regner , & re toit fort belle & fort a
mal de peine ,de vengean- ferré , que ce qui eft delaiffé en Ifraël : & gna dix fept ans à Jerufalem , qui eft la greable, tellement que eft
l'époufe de Chrift lui
ce& de
pour
mal de coulpe , de peché 25 raclerai du tout 26 la maifon de Jero ville que l'Eternel avoit choific d'entre comparée,Cant.6. 4. Voi
&de d'elle Jof. 12. 24. & fous
ont commis. Voi Gen. boham , comme on racle la fiente tant toutes les tribus d'Ifraël , 2 poury met 15. S.
19.19. tre fon Nom. 53 Sa mere avoit nom Na 45 H. entroit au feuil.
qu'il n'en refte plus.
27 Cla famille & la ra 46 Comme le Prophe
ce : Ainfi en fuite & II te Ahijal'avoit predit, fus
2 11 27 Celui qui appartient à Jerobo hama , & eftoit 4 Hammonite. y. 12.
a Sam. 3. 10. & 9.3 . &
fous ch.16.3. ham qui mourra en la ville , les chiens le
22 EtJuda auflis fit ce qui eft 5 def 47 Sus . 13.
22 Vois-en l'accompliſ 48 H. Par la main. Voi
fementfous ch. 15. 29. mangeront : & celui qui mourra aux plaifant à l'Eternel , &par leurs pechez Levit...
di Sam. 25. 22, 34. champs , les oiſeaux des cieux le mange
1 Rois 16. 11. & 21. 21. qu'ils commirent , ils l'efmeurent 7 àja 49 H. au livre desparo
les , ou, des choses
jours
2 Reis9. 8. ront : car l'Eternel a parlé. loufie plus que leurs peres n'avoyent fait des Ross d'Ifrael : Et ainfi
23 C'est pour exprimer fousy. 29. des Rous deJu
12 Toi donc leve-toi , & t'en va en ta da. Il ne faut pas enten
proverbialement uneen en tout ce qu'ils avoyent fait.
tiere & generale deftru. maiſon : auffi-toft que tes pieds 28 entre 23 Car eux aufli fe baftirent des dreparceslivres, les deux
tion , tellement qu'il livres des Chroniques , ou
n'en refteperfonne , non ront en la ville l'enfant mourra.
hauts lieux , & des images , & " des bof- des Paraliponienes que
pas méme un chien : Et nous avons entre les
ainfi 1 Sam. 25.22,34. & 13 Et 29 tout Ifraël 3º menera deuil cages , fur toute haute colline , & fous cesfacrees du V. T. & qui
ont ete ecrits par Efras,
: car lui feul de
fous ch. 16. 11. & 21. 21. fur lui , & l'enfevelira tout arbre verdoyant .
& 2 Rois 9. 8. quiavécu long-tems de
24 Voi l'expofition de ce qui appartient àJeroboham entrera au 24 Mefme il y avoit au païs des gens puis les Rois de Juda &
d'Ifrael, & ou l'on cher
32.36. proftituez à paillardife , & ils firent fe cheroit en vain une plus
sete façondeparler ,Deut. fepulcre : pource que l'Eternel le Dieu
25 Ou , balayerai hors d'Ifraël a trouvé 32 quelque chofe de bon
du monde. lon " toutes les abominations des na- ample deduction de leurs
hiftoires : Mais fous ces
26 H.apres la maison, foit en lui ſeul de toute la maiſon deJerobo tions que l'Eternel avoit dechaffées de noms il faut entendre les
pourdirequeDieufe met annales ou les hiftci
ham. devant les enfans d'Ifraël.
troitapres la maifon deJe res publiques des deux
roboam , pour la balayer & de leurs
&pourla racler, ou qu'il 14 Et l'Eternel33 s'eftablira 34 un roi 25 h Or 63 il avint qu'au cinquiéme royaumes &
Rois , letquelles ne fe
racleroit l'apres de céte fur Ifraël , qui en ce jour-là retranche trouventplus, & dont la perte n'altere en rien la fuffifance & la plenitude des faites lettres, auf
maifon, c. comme F. fes quelles elles n'appartinrent jamais. Outre qu'on penſe qu'Eldras par l'infįiration de l'Efprit de
36
defcendans&fa pofterité. ra la maifon deJeroboham ; & quoi? Dieu en tira & compofà fesdeux livres des Croniques quenous avonsen la Bible, dans lequels,
27 Ceft pour leur de voire tout maintenant. avecces deux ici des Rois, nous trouvons une fuffifante deduction de ce que l'Eglife avoit be
noncer une mort mal foin deconnoîtrede ces chofes pour fon edification & pour fon falut. Confère ce qui eft anno
heureufe, quiles priveroit te fus ch. 11.41. g2 Chron. 12.13. so H. ilétoitfils dequarante & un an : Et
15 fEt l'Eternel frapera Ifraël 37com
detout honneur de fepul ainfi devoit-il étre né un an avant que son pere parvint à la Couronne , & David vivant enco
ture. Voi le méme fous me quand le roſeau ſe demene en l'eau : re ; puifque Salomon ne regna que 40 ans , fus chap .11. 42 . 51 H.quandilregna : Et
ch. 16.4. & 21. 24. ainfi ordinairement. 52 Voi fusch. 8. 29. 53 Ainfifons . 31. 54 left
28 Aff jufqu'au feuil de ta porte , comme il paroît par l'evenement fous . 17. vrai qu'entre les autres femmes étrangeres aimées par Salomon, il yeneutauffi d'Hammoni
29 C. les gens de bien & craignansDieu d'Ifracl , pour les bonnes efperances qu'ilsavoyent tes , iuschap.11 . 1 , 2. Et que celle-ci pourroit bien avoir été d'entre lesprincipales de cete na
conçues dece jeune homme ; & les méchans pour complaire aupere. 30 Ou, leplain- tion-la , & avoir avecles autres inclinéle cœur du masi à l'idolatrie , & depuis memefon propre
dra. Voi touchant ledeuil des gens de bien par les morts , en les regrettant comme abfens, fils Roboam , apres qu'il s'etoit rendu recommandable les trois premieres annees de fon regne,
& neles deplorant point commeperdus , Gen. 23. 2. & 1 Theff. 4. 13. 31 Lafepul- 2 Chron. 11.17. Mais confideré d'ailleurs que Salomon avoit époule celle-ci , & en avoit deja
ture eft unbien-fait , parce que c'eft pour les morts ledernier honneur civil qu'on leur rend cu Roboam , avant que d'étre Roi , &lors qu'iletoit encore fous les yeux de David & de Bath
au monde , &pour lesvivans une admonition fpirituelle pour l'avenir , tant de leur naturel- fçebath fespere & meie , & fous la difcipline du Prophete Nathan, il cft fort àprefuppofer que
lecaducité , quedel'attente d'une refurrection glorieufe. Voi Gen. 23.4. 32 C. quel- cete Nahama Hammonite avoit embrafie le purfervice de Dieu , aufli-bien quefit depuis la fil
que commencementde vertu , de pieté & de crainte de Dieu , qui ne lui procedoit point de lede Pharao , avant que d'étre jointe à Salomon , & qu'en effet elle ne peut- etre de celles qu'il
fa nature,
mais de la grace de Dieu & de l'operation du S. Efprit : CarDieu ne trouverien époufa long-tems apres étre parvenu à la Couronne , & feulement depuis qu'il commença de
detel en perfonne, qu'ilne l'y ait premierement mis , Jean 1. 13. & 3. 6. C'est pourquoi quiter l'ormiere de la pieté & de la vertu : Que fi l'on veut pourtant maintenir que Na
Dieuvoulut ufer defupport envers lui , & leretirer de bonne heure, afin qu'il ne fe corrompit hama fut auffi de celles, qui le precipiterent au mal , il faudra dire qu'elle retourna à l'i
pointpar les exemples domestiques : Il cueille de fa bonne main la feule rofe de cétemaiton, dolatrie, comme le chien à fon vomiflement , apres en avoir obtenu la facilité & la faculté
avant qu'ellefefétrifie, pour en abandonner au feude fa colere les epines & lesronces. de fon mari, auffi-bien que les autres etrangeres qu'il avoit pris depuis elle. $5 AM
ei Rou 15.28,29.
33 Ou,fefufcitera, maisen fa colere contre la maifon deJeroboam, apres les trois premieres années du regne de Roboam , quifurentbonnes & louables, 2 Chron.
pourl'exterminer. 34 All. Bahafça, duquel voi fous ch.15.27. 35 Afl . auquel il 11. 17. & 12. I. 56 H. & F. mauvau aux yeux de l'Eternel. 37 Voi Deut. 4.
parviendra au royaume . 36 F. mau que fera-ce auffi maintenant ? C'est pour dire que Y. 24. 58 C. non feulement les aveugles Gentils , & les Ifraelites fchifmatiques , mais
l'execution decesjugemens du Seigneur fur la maifon deJeroboam , netarderoit point , mais auffi méme ceuxdejuda , aufquels cependant Dieu avoit confie & commis la lumierede la
qu'elle fe feroit incontinent : Etcomme s'il difoit , Qu'arrivera-t-il encorede plus ? Ou , & verité & la pureté de fon fervice. 59 Voi Deut. 12. 3. 60 VoiDeut. 12. 2.
quoi? c. que di-je, que Dieu en fufcitera un à l'avenir? Ill'a déja maintenant ſuſcite , pour 61 D'autres , des effemines , c. des mâles s'abandonnans à fouffrir la luxure abominable des au
commencerd'executer fesjuftes vengeances. f 2 Rois 17. 18. 37 C'eftune fimi- tres ; l'Ecriture les nomme des chiens , Deut. 23. 18. comme lesPayens pour cela méme appel
litude fortpropre pour exprimer la condition miferable du regne d'Ifraël jufques à fa derniere loyent de tels infamesfouffrans ou agiflans cynadi. Voi Deut. 23. 17. 1 Rois 15. 12. & 22.47 .
extirpation : Parce que comme le rofeaueft agité çà & lapar toute forte de vents , ainfi de- & 2 Rois 23.7. 62 Vois en quelques efpecesdécrites Deut. 18. 9, 10, 11 , 12. 2 Chron .
33. 2, 3, 4, &c. Rom. 1. 25, 26, Sec. h 2 Chron. 12. 2, &c.
la en avant Ifrael fut dans une agitation continuelle , par les guerres du dehors & par les dif 63 Voi 2 Chron
fenfions du dedans.
12. 2. ou céteméme hiftoire fe reciteunpeu plus aulong.
Hh 3 an