Page 461 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

• le repren.
Mort deSalomon. Roboam Roi. 181
IROIS , Chap XII . Réponferude.
33 Dautant qu'ils m'ont delaiffé , & Surquoi ildemandepremierement l'avis desplus vieux, 6. &puu apres des
plusjeunes, lequelilfuit , 8. à l'occafion dequoi dix tribusfe revoltent
79 Aff pour les adorer. fe font 79 profternez devant Hafçtoreth contrelui, 16. Ilcherchéde lesramener à son obeiffance,mais en vein, 18.
Et notés qu'il parle en 80 le dieu des Sidoniens , & devant
Meme Dieu le luidefend, 22. Jeroboam roi d'Ifraël vent pourvoir à la
pluriel, parce que Salo- Ke - furetédefon royaumepar batir quelquesfortereffes , as . &par l'établif
mon, autorizant l'idola- mos le dieu de Moab , & devant Milcom fement d'unnouveau culte, 26.
Hom triede lesfemmes, étoit
muar.
reputé la commettre avec le dieu des enfans de Hammon , & n'ont 1 a Τ Roboam ' s'en alla 2 à Sichem : 2 Chron. 10. Y.
elles , & que les hauts 1 Confere céte hiftoire
ET
lieux qu'il leur fit bátir, point " cheminé en mes voyes , pour
SAM 1.3.12 . dautant que tout Ifraël eftoit ve- avec la repetition qui s'en
lit 2 Chron. 10. 1, &c.
par une molle & vicieu- faire ce qui eft 2 droit devant moi, &
le complaifance , furent nu à Sichem pour l'eftablir roi. 2 C'eft le nom d'une
H &R
enpiege à plusieurs de fa pourgarder mes ftatuts , & mesjugemens, 2 Or ilavint que quand Jeroboham ville fituée en la tribu
A lor cu Da maifon. d'Ephraim , de laquelle
ne la batle so Ou, ladeeffe,qu'on comme afait David pere de Salomon.
croit avoir été la méme fils de Nebat , lequel eftoit encore en voiplus au long Gen. 11.
mezer ,il vide .6. Et parce qu'elle é
la Venus des Latins 34 Toutefois
c paccnon du que je n'ofterai rien de ce Egypte , où il s'en eftoit fuï de devant toitcomme au milieu de
& des Grecs.
Dand, cepur
81 Cheminer dansles voyes royaume d'entre fes mains : car tout le le roi Salomon , l'eut entendu , il fe toutlepais, ellefut choi-
fie pour la convocation
n. 8.3. thing
des Etats, qui étoit necef
de l'Eternel, c'eftvivre & temps qu'il vivraje le maintiendrai prin- tint encore en Egypte :
converferfelon les régles faire en ce cas de l'inau
celui qui fait
de fa Farole , comme il ce , pour l'amour de David mon fervi-
Deut come 3 Maison l'envoya ' appeller. Ainfi guration d'un nouveau
eft declaré en fuite. Voi teur que j'ai choifi , lequel a gardé mes Jeroboham & toute la congregation d'If- Roi.
2Rois 21. 22. Pf . 119. 3.
C'et le conla 3 Carbien quepar l'or-
& 123. 1. commandemens & mesſtatuts.
cedela Syaria raël vinrent & parlerent à Roboam , di- donnance de Dien le
82 H. & F. droit en mes royaume fût hereditaire
Grace ente Do
yeux. Et les paroles fui- 35 Mais j'ofterai le royaume d'entre fans, en la famille de David ,
Eufare Vos - e
vantes expliquent ce qui les mains de fon fils , & + t'en baillerai un pe- toutefois l'un de ces Rois
-14-47& Cr eft droit aux yeux de 4 Ton pere 7 a mis fur nous
150.2 mourant , lepeuple étoit
Dieu , qu'il agrée & qu'il dix tribus.
des gensde pe approuve , aff. qu'on che fantjoug: mais toi allege maintenant convoquépour reconnoî-
tre & facrer lefucceffeur.
10 II
mine& agiffe felon lesré- 36 Et j'en baillerai unetribuàfon cette griefve fervitude deton pere ,
ba, matde n b 1 Rois 11.40 .
e, & que m gles & les ordonnances afin que David mon ferviteur ait & ce pefant joug que tonpere amis fur s'enétoitfui, &c. Voi fus
de fafainte Parole, & non fils ,
F.par parentée ,carif
Dandoare c 4
ch. 11.40 .
pas felon les inventions une lampe 7 àtoûjours devant moi à nous , & nous 13 te fervirons.
les routes,a & les ordonnances des 5 Demeurant aux écon
nt le cetesse
hommes : Ainfifousch . Jerufalem , qui eft la ville quej'ai choifie
5 Et il leurrefpondit , 14 Allez-vous- en tes , & attendant l'occa
15. 5, 11. & 22.43. 88 fioncommode , ou defa-
poury mettre mon Nom.
conduire&
83 Hjeneprendraipoint jufques d'ici à trois jours , puis retournez tisfaire à fon ambition, ou
Our coun le royaume entier de fa d'obtenir les effets de la
37 Jete prendrai donc , &tu regne- vers moi. Ainfi le peuples'en alla.
pass, &c main, c.je n'en prendrai propheticd'Ahija, décrite
DS &n'en ôterai rien : Et cé- ras 89 fur tout ce que ton ame fouhaitera, 6 Et le roi Roboam demanda confeil fusch.11. 31.
te façon de parler eftfort & feras roi 9° fur Ifraël. 6 Soit fur lebruit qu'il
4 lesa frequente en l'Ecriture , 15 aux anciens " qui avoyent affifté de- avoit épandu lui-même
exportdefa 38 Et il aviendra que fi tu obeïs à tout
qui nepofe pasune nega-
tion particuliere , mais vant Salomon fon pere de fon vivant, de la prediction d'Ahija,
foit qu'il eut fes fecrets
en; &ea
qui enfinifie unegenera- ce queje te commanderai , & que tu che- & dit , Comment & quelle chofe me partifans par lefquels il d
mme& Chate toit informé de tout ce
le & univerfelle , comme mines en mes voyes , & faces tout ce qui
Gen. 23. 6. Jof. 11. 14. confeillez-vous de refpondre à ce peu- qui fepaffoit ,foit que les
PL . 143.1 . Matt . 24. 22. eft droit devant moi, gardant mes ftatuts efprits populaires afpi-
Rom. 3. 20. Voi auffi ple. ransà la nouveauté, leju-
Gen. 39. 23. & mes commandemens , comme a fait
7 Et ils parlerent à lui , difans , Si au- geaflent propre en céte
conjoncture pour étre
34 H. &je t'endonnerai David mon ferviteur , " je ferai avec toi,
sela, (alfavoir)dix tribus. jourd'hui 17 tu te rends ferviteur de
ce chefdeparti.
C'eftDieu qui transporte & 2 te baſtirai une maiſon affeurée, com-
ainfi quand bon luifem- peuple, & que tu leur ferves , & leur ref- 7 H. a endures
Chrono , ou, ap
ble, les couronnes de tête me j'ai baſti à David , &te baillerai If pondes 18 parlant à eux doucement , ils pesantinotrejoug .
decev en tête. Et bien queJe- raël. • Cequi fe doit enten→
xoboamparvint à celle-ci te feront ferviteurs à toûjours. dre des charges , des cor-
par injuftice & rebellion 39 Par ainfij'affligerai la pofterité de
8 Mais il laiffa le confeil que les an- vées & des tailles que
defapart, cefut pourtant Salomonleur avoit impo-
David y une œuvre d'unetres-ju- David à cauſe de cela , mais 23 non pas à ciens lui avoyent donné , & demanda fées. Voi fus ch.4.7 . &
fte Providence de la part 5. 13. Et lemotdejoug
21
deDieu. toûjours.
Sam 144 confeil 20 aux jeunes gens qui avoyent fe prend au méme fens en
85 Voifusy. 32. 22
ni Rois 15.4. Pf. 132. 40 94 Salomon donc chercha de faire efté nourris avec lui, & qui afliftoyent la fuite de ce difcours ,
ข.17. mourirJeroboham : maisJeroboham fe devant lui. & Levit. 26. 13. Orbien
86 Ou, chandelle , ou, que Salomon eût char
luminaire ; c. quelqu'un leva , & s'enfuït en Egypte vers Scifçak 9 Et leur dit , Que confeillez-vous gé de quelques impôts les
fa race la
fplendeurde la rogate & roi d'Egypte : & demeura en Egypteju- que nous reſpondions à ce peuple qui a biensde fes fujets,pou
royauté
l'entretenement de fa
en poffède les reftes, & fqu'à la mort de Salomon. parlé à moi , difant , Allege le joug que grandeur &de famaifon,
ainfi prefigure au trône fus chap. 4. 7, 22. ilsn'a-
deDavid le Chrift àvenir. 41 Lerefte des faits de Salomon, ton pere a mis fur nous ? voyent pourtant aucun
Et ce mot feprend ence affavoir tout ce qu'il a fait, & fa fapien-
mémefens, z Sam.21.17. 10 Alors les jeunes gens qui avoyent jufte fujetde s'enplaindre,
veu que durantle teinsde
ce ,
Voi aufi fous chap. 15.4. CC , 96 cela n'est-il pas efcrit 97 au livre des efté nourris avec lui , parlerent à lui , di- fon ans 2 Chron. 9. 30.ils de
40 regne, par l'efpace
2 Chron.21.7. Pf.132.17.
$7 H.tous lesjours, aff: faits de Salomon? fans , Ainfi diras-tu à ce peuple qui a avoyent joui en grande li-
en la tribu de Juda , ju- 98 berté
fqu'à l'avenement du 42 Or lesjours que Salomon regna parléà toi , difant, Ton pere amis fur bete,du purservice de
Dieu , & d'une profonde
୨୨
Meffie: Car legouverne- à Jerufalem fur tout Ifraël Pfurent 99 qua- nous un pefant joug, mais toi allege-le & tres-abondante paix ,
ment Monarchique de- fus ch. 4. 24, 25. & 10.
meura en Juda depuis le rante ans. nous voire tu parleras ainfi à eux , 23 Ce v. 27. Mais les brouillons
tems de David , jufqu'à dans un état, voulanspé-
la captivité de Babylone : 43 Ainfi Salomon s'endormit avec qui eft plus petit en moi , eft plus gros
cher en cau trouble , ne
manquent jamais de pre-
Et depuis, lapuiflance fou- fes peres , & fut enfeveli en la cité de Da-
verainey refta & le grand queles reins de mon pere. textes & de doleances, les
Sanhedrin , jufques à vid fon pere : & 100 Roboam fon fils re- 11 Or monpere a chargé fur vous un peuples érans accoûtir-
Chrift , de qui le royau- mes, de regretter le paf-
me efteternel. gna enfon lieu. fe, feplaindre du prefent , & mieux efperer de l'avenir. 9 Ou, diminuë de la durefer-
88 Voi fus ch. 8. 16. vitudedeton pere , &c. 10 Ils exaggerent le tout par destermes odieux. Car Salomon
89 C. comme Monarque & Prince fouverain , abfolu & independant, fur un bon & heureux n'avcitreduit à la fervitude , que les feuls reftes des Cananeens , melésparmi les Ifraëlites , fus
pais: Ce quelesRois ont coûtume de defirer. 90 C.fur laplus grande partie du peu- ch. 9. 20, 22. Mais il fe peut faire que ceux-ci favoriferent les plaintes des étrangers, foit en hai-
pled'Ifraël & qui en retiendra le nom . 91 Voi Gen.21. 22. & 26.24. 92 C. j'af- ne du dernier gouvernement , foit peut-etre parce que le fervice de ces gens-là, dont eux-mémes
fermirai tellement leroyaume entre tes mains , que tu letranfmettras à tesdefcendans pourle feprevaloyent auparavant , fût uniquement acquis au Roi. Et quelques-uns ont pretendu que
poffederpaisiblement apres toi. Confere 1 Sam.2.35 . 2 Sam.7 . 16: 93 H. non pas tousles Jeroboani méme ait été deces étrangers, & nefoit appelle Ephratien, fi-non parce qu'il étoit ori
jours. Car le Meffie , qui devoit étre de la femence de David felon la chair , devoit auflifucceder ginaire de quelques Cananéens habitués & reftes en la tribu d'Ephraim. 11 C. queton
àfonroyaumed'une façonfpirituelle, & ainfiobtenir une eternelledomination nonfeulement pere nous a impofee : Ainfi felon quelques Interpretes Olée 8. 10. la charge du Roi , feprend
fur toutes les tribus d'Ifraël, mais generalement fur l'univers. 94 Soit quecetepredi- pour celle qui eft impofée par le Roi. 12 H. adonnéfur nous : Et ainfi fousy. 9.
Ctionfoitvenue à fa connoiffance ,foit qu'il eut decouvert, queJeroboam tramoit quelque me- 13 C. nous demeurerons tes fujets , & tereconnoitrons , comme nôtre Roi. Cela s'appel-
née contre fon devoir & auprejudice de fon fervice. o 2 Chron. 9. 29. 95 H. des lefous . 7. étreferviteurs. Et c'étoit parcesinfolens , vouloir capituler avec leur Prince legi-
paroles. 96 Ou, ces chofes nesont- ellespas écrites. 97 Ilnefaut pas entendrefous ce time & hereditaire , & faire dépendre tous les droits de leur confentement & approbation.
nom leslivres des Chroniques , écrits par Efdras , comme l'on tient, long-tems depuis ceux- 14 Bienque cete propofition fut defagreable à Roboam , & qu'elle meritât biend'y penfer, ce
ci: Maisquelque autre livre hiftorique contenantplus au long les annales & ladeduction des futpourtant une premiere fautePolitique qu'il n'y répondit point fur lechamp , par de bonnes
C
chofes arrivées fousle regne de Salomon : Et bien quece livrene fetrouveplus , non plus que & doucesparoles. 15 Qui étoyent les vieux Officiers dela Couronne , & les Confeillers de
lelivre des Chroniques des Rois d'Ifraël , cela ne prejudicie en rien à lafuffifance , integrité & l'Etat. Voi Gen.50.7. 16 C. qui avoyent fervi Salomon enfes Confeils d'Etat &privé,
perfection des Ecritures divinement infpiiées ; &parce que ces livres perdus n'en furent jamais, & ainfi étoyent doüés d'intelligence & d'experience, & bien verfés aux affaires. Confere fous
écrits purement par la diligence & par letravail del'efprit humain , & parce qu'en ce quenous .8.& voi Deut.1.38. & fus ch.1.2. 17 En eflayant de leur complaire, d'acquiefcer à leurs
recitel'Ecrituredes geftes de Salomon , nous avons tout ce que l'Esprit de Dieu a voulu que defirs, de condefcendrecivilement àleurs demandes, &de t'accommoder à eux avec douceur &
nousenconnuffions pour nôtre inftruction & pour notre falut. 98 Ainfi H. c. letems. humanité. Confere 2 Chron. 10.7. 18 H. & F. de bonnesparoles: Lestraittant amiable-
P 2 Chron. 9. 30. 99 Ilregnaautant d'années que fon pere : Mais fi famagnificence & ment, doucement & favorablement, voi fus ch. 1. 42. Il faut un peu lâcher la main àun cheval
fa gloirefutplusgrande, auflifurent plus grands fes defauts , & ceux-là particulierement qu'il fougueux & le flatter , pour empecher qu'il ne s'emporte & qu'il ne fe cabre. 19 Voifus
témoigna en cegrand relâchement de pieté& de zele , où l'amour de fes femmes leprecipita. .4. 20 Voi touchant le motH. Gen. 44. 20. Et cetâge eft peu capable de bon confeil,
100 Ainfi nommé Matt. 1. 7. H. & F. Rehabeam. àcaufe de l'inexperience qui l'accompagne , & de la violence qui le poffede , & le rendincapable
de toute moderation. 21 Ou, qui étoyent creus , & élevés aveclui. 22 C.étoyent
de longuemain à ſon ſervice,comme fus .6. 23 Ou, monpluspetit doigt eftplus gros, &c.
CHAP. XII . C'eftune façon de parler proverbiale, par laquelle il veut dire qu'il lestraitteroit avec plus de
rigueur & deviolence que Salomon n'avoit fait , ayant autant & plus de pouvoir abfolu fig
Les Ifraëlites.demandent à Robeamſoulagement deleurs charges, v.1,&c. leurs perfonnes &fur leursbiens que n'avoit en fonpere.
Hh
pefant