Page 459 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

de Salomon
Trône d'yvoire. I ROIS , Chap. XI . Femmes deSalomon. 180
e 2 Chron. 9. 17. 71
H. Sapience& on
39 H. thronededents, c. 18 Davantage le roi fit un grand mains de ces fermiers pour tous les rois 71 Ou , faltears , def
de 33dents d'elephans, lequel il couvrit ced.
sepas ,qui 39 thrône d'yvoire ,
Extens
des 72 Hethiens , & pour les rois de quels il eftparlé au y. pre-
aptence, ou fage
font le vrai yvoire, dont 4° d'or affiné. 72 Situés à l'Est de la
dintell
ilfitplufieurs ornemens , 73 Syrie . Paleftine.
Loi eroit date,
comme il fe void ici & 19 Ce thrône -là avoit fix degrez , &
20 fes 73 Qui bornoit la Paleſtine du côté du Nord.
fous ch. 22.39 . Fl . 45.9. 41 le haut du thrône eftoit
Amos 3.15. & 6.4. 4¹ le haut du thrône eftoit + rond par der-
helles &
beric 階
fement les fes 40 F.d'or épais,c.fortfill riere,& y avoit des accoudoirs 44 de cof-
& fort épuré, & parcon- CHAP. XI.
le royaume
fequent bien folide & té & d'autre à l'endroit du ſiege , & deux
tobom ,
bien ferme. Femmes& concubines de Salomon , v. 1, &c. quil'inclinentà l'ide-
Ou, Thonet
Ont
41 Ou, lefommet. 45 lions eftoyent auprés des accoudoirs. latrie , 4. Surquoi Dieufe colere& le menace, 9. Salomon a pour ennes
rer aupres de 42 C. enarc, ou en ar- misHadadIduméenfugitifen Egypte, 14. Rezonregnant à Damas, 23.
C. quite rem cade , ou en demi-cercle. 20 Davantage il y avoit douze
lions & JerobeamEphratien , 26. auquel le PropheteAbija predit qu'il ſe-
Vote 43 H. desmains. roit Roid'Ifraël, 29. Salomon tache à cesujet de le faire mourir, &
rement .
fur les fix degrez du thrône de cofté &
44 H. de-ga & de-là:Et lui - mémemeurt, 40 .
H. qu ainfiauy.fuiv. d'autre. Il ne s'en eſt point fait de tel
45 Symbole deforce , de 46 en tous les royaumes . I
Ou, parcs que?Ex vigilance,declemence en- 1 Afffelon lefentiment
fieurs femmes
versleshumiliés,& de ter- 21 Et47 toute la vaiffelle du buffet du OR ' le roi Salomon aima * plu- voir déja regué 25 ou 26 a
eftrangeres + Ou- de quelques uns , apres
4
reurpour les méchans;qui
Cere façondepe
font les conditions d'un roi Salomon eftoit d'or : & tous les vaif- tre la fille de Pharao , afſavoir des Moa- ans , enyvre &corrompu
née aux Magn
par fa grande profperité ,
fis au trône de la gloire.feaux
autant cat bon , fage &jufteRoi, af ſeaux de la maiſon du parc du Liban ef- bites, des Hammonites , des Iduméenes,
qui a coûtume d'amener
lesvices, comme la cha
46 C. en aucun autre toyent 48 de fin or : il n'y en avoit point
les c royaume : Ainfi 1 Sam. des Sidonienes , & des Hethienes : leurde l'été amene lesfer-
Sodre & par
9.2.& 10.23. ileftditque d'argent : 49 l'argent "° n'eftoit rien efti- 2 D'entre les nations defquelles l'E- pens . Et voici comme
ocens &lesact
on conte les années de
Saul étoit plus haut que mé ésjours de Salomon ternel avoit dit aux enfans d'Ifraël , fon regne : Il regna 3 ans
rendic use de .
tout le peuple , c. qu'au-
lance des S cun d'entre lepeuple. 22 Car le roi avoit en la mer la flotte b de commencer le 11
47 H.tousles vaisseaux à Vous n'irez point vers elles, & elles ne batimentduTemplet it
& en
& d
bere,ou,pour donner à boire. 5 de Tarfçis avec la flotte de Hiram : & viendront point vers vous : car pour vrai en mit7 à le bâtir , &13
48 H. & F. d'orderefer- aubâtiment de fa maifon
juite, alas ve , ou, d'or renferme. Voi en trois ans une fois la flotte de Tarfçis elles feroyent deſtourner voſtre cœur a- & d'autres edifices: Il per-
fus ch.6. 20.
49 Au lieu de ſuppléer revenoit apportant de l'or, de l'argent , pres leurs dieux. Salomon fejoignità el- fifta encore en fa pieté a
ou 3 ans, pour le moins
cemot,l'argent , comme de l'yvoire , des finges , & des pans.
gens les,y mettant fon amour. lors qu'il fut vifité de la
$ .15 . nosInterpretes , leF.fup- reine de Sçeba. Mais de-
pléecelui de car. 23 Ainfi le roi Salomon fut plus 3 Il eut donc fept cens femmes 7 prin- puis il fe laifla corrompre
peu à peu parfes femmes,
so C'est une façon de grand + que tous les rois de la terre,ftant
Teeàla faqet parlerhyperbolique, pour ceffes , & trois cens ' concubines : & fes bien qu'en l'extrémité de
femmes , firent defvoyer fon cœur. fes jours il fe convertit à
dire que l'argent étoit fort
commun, & par confe- en richeffes qu'en fapience. Dieu , & publia fon Ec
quent indigne d'étre em- 24 Et 55tous les habitans de la terre 4 Car il avint fur le temps de la vieil-
ployéaux vafes du buffet clefiafte pour une marque
folennelle de fa repen-
leffe de Salomon
cherchoyent de voir la face de Salomon, que fes femmes firent
royal. Confere fous y.27 . tance.
&ce qui yeft annoté. deftourner fon cœur apres d'autres dieux:
a
51 Par ce nom de Tar-Pour ouïr fa fapience , laquelle Dieu a-
la
2 Contre la Loi expref-
fçis, quelques-unsenten- voit mife en fon cœur. & fon cœur 1° ne fut point entier envers fequi s'en lit Deut. 17.37.
dent lagrande mer Ocea- Auffi nonobftantcegrand
ne, & parla flote ou les 25 Et chacun d'eux lui apportoit fon l'Eternel fon Dieu , comme le cœur
Davidfon pere. de haras de femmes , nous ne
naviresdeTarfçis , lesna- prefent , afavoir des vaiffeaux d'argent, trouvons point queDieu
vires de l'Ocean. D'autres l'ait favorifé d'aucune li-
12
¢!!gr prenent Tarfçis pour la des vaiffeaux d'or , des habillemens , des 5 Et Salomon "chemina apres 2 Ha-
gnée mâle depuis fon a-
Cilicie, qui avoit la ville venement à la Couronnet
de Tarfe,d'où S. Paul fut , armes , des chofes aromatiques , des che- fetoreth dieu des Sidoniens , & apres Car Roboam qui lui fac
pour la capitale , accom- Vaux , & des mulets 5 par chacun an. 13Milcom 14 l'abomination des Hammo- ceda, étoit né avant le de-
modéed'un fort bon ha- césde David.
2
vre, d'où on avoit toû- 26 8 Salomon 57 fit aufli amas de cha- nites. 3 Ott, dedehors.
jours occafion de navi- 4 Ou, avec: Et ainfi fe
1.12 . 16
gueren Afrique , aux In- riots & degens de cheval,tellement qu'il 6 Ainfi Salomon fit " ce qui eft 1 def- prend le mot H. fous
32
Confere Gen.10. avoit mille & quatre cens chariots , &
loignésaux autres paisé plaifant à l'Eternel , & ¹7 ne perfevera , Voi Exod.34.16.Deut
25.& 2Chron . 11.18 ..
3.4.Et d'autrespendent douze mille hommes de cheval , lefquels point à fuivre l'Eternel , comme avoitfait 7.3.4.
que Tarfçis foit l'Afrique Davidfon pere. b Exod. 34.16. Deut.7.
méme, &quela flotede ilfit conduire és villes où il tenoit fes บ. 3 .
6 En vous joignant à
Tarfçis étoitcelle quis'é- chariots, & aupres du roi à Jerufalem . 7 d Alors Salomon 1 baftit 19 un haut elles par mariage. Voi
quippoit pour lesvoyages
On yo
de l'Afrique, comme cel- hEt O leroi fit que l'argent n'eftoit lieu à 20 Kemos l'abomination 21 des Gen.6.4.
-9 27
le d'Ophir étoit pour les 7 C.folennellement é
61
Indes, fus ch. 9. 26. Sice pas plus prifé à Jerufalem 1 que les Moabites , 22 en la montagne qui eft vis- poufees, & qui partici
tape 62
les
faire qu'une méme , à cau- pierres,ni les cedres que les figuiers fau- à-vis de Jerufalem : & à " Molec l'abo- marit Au lieuque deu
mination des enfans de Hammon. concubines ou femmes
fe que c'étoit un voyage Vages , qui font par les plaines , tant il y
delongcours, & qui du- fecondaires étoyent te-
roit trois ans : Auffi les en avoit. 8 Ainfi en fit-il 24 à toutes fes femmes nuesdans un degré infe-
rieur.
opinions des fçavansfont
tellement partagées fur ce 28 Or³ quant au peage , qui appar- 8
eftrangeres : 5 qui faifoyent des encen- Qui étoyent de con-
dition inferieure aux fem-
...
뭘
fujet ,qu'il eftmalaifed'en tenoit à Salomon de la traitte 64 des che- femens , &facrifioyent à leurs dieux.
rien definir.
meslegitimes& en moin-
sz Ou, des magots. vaux , qu'on tiroit d'Egypte , enſemble 9 Parquoi l'Eternel fe courrouça con- dre eftime qu'elles. Voi
Gen. 22. 24.
53 Ou, des perroquets. 65
54 C. qu'aucun des au- du fil , les fermiers du roi "7 fe tre Salomon , pource qu'il avoit deftour- 9 F. inclinerentfoncœur,
tres Rois de la terre . Voi payoyent en fil. né fon cœur 26 d'avec l'Eternel le Dieu affà fedétourner de fa
fusy. 20. premiere vigueur & fer-
*
f 1 Reis 3. 12, 13. 68
29 Mais chaque chariot remontoit d'Ifraël , lequel lui eftoit apparu 27 par meté au fervice de Dieu,
55 H. & F. toute la ter- & s'appliquerau culte des
deux fois :
re: Ce qui nefe doit pas &fortoit d'Egypte pour fix cens 69 pieces Idoles , comme la fuite
l'explique.
10 fEt mefme lui avoit fait comman-
entendre de tous les par- d'argent , & chaque cheval pour cent 10 C.qu'il relâcha beau-
ticuliers du monde habi-
table , maisdes princi- cinquante. Et ainfi7° en tiroit-on par les dement exprés touchant ce fait-là , affa- coup du zele & de lacon- ce
ftance de fon pere en
paux,comme Rois , Prin-
fujet. Voi touchant céte
ces & Potentats, des païs d'alentour.Voi 2 Chron.9.23.
56 H. la chofe de l'année en l'année, integritéfus ch.8.61. 11 Aller& cheminer apres les Idoles , c'eft s'y attacher & lesfui-
c.chaque prefent tous les ans. g1 Rois 4.26.2 Chron.1.14.& 9.25. 57 En quoi il fem-
bleavoiroublié le commandement de Dieu, Deut. 17. 16. vre, ou entierement , comme ceux qui fe devoient à leur fèrvice, ou en partie, en tolerant, con-
58 H. villesdes chariots. nivant , avançant & autorizant leur culte , quand on le peut & doit empécher, bien que per
59 C.dans fa capitale& prés de foi. Conferefus y.13. h 2 Chron. 1.15.& 9.27. 60 H. le fonnellement on ne s'y engage pas. Et ce fut proprement le crimede Salomon , lors quepar
roidonna l'argent à Jerufalem conime pierres. 61 C'est une façon de parler hyperbolique pour
une lâche complaifance à fesfemmes, il leur fouffrit l'exercice de leurs impietés , & leleur facili-
en finifier la grande abondance.Voi fus v.21.Gen.13.36. Et ainfi 2 Chro.9.27. 62 Ou, fyco-
ta publiquement ; leurdonnant des lieux affectés à leurs infames devotions , & les erigcant ou
mores,comme qui diroitfigue-meuriers;dont ilyavoit abondance en la Paleſtine. i 2 Chro.9.28. en la fainte cité méme, ou à ſa veuë, au grand opprobre du Nom de Dieu ; bien que pourla per-
63 Ou, quant aupeage, &c. qu'on tiroit d'Egypte, & quant à cequi en revenoit, lesfermiers du Roi fonne iln'ait point paffejufquesau fervice & à l'adoration des Idoles.Confere fous ch. 18. 18. &
prenoyent cet arrentement àprix d'argent. 64 L'Egypte abondoit en beaux chevaux, en fines 21. 25, 26.Jerem. 2. 23. 12 C'est le nom du faux dieu , ou de la deëfle des Sidoniens,
toiles, & enfin lin nommé byffus ; toute marchandiſe qui fe tiroit fort dans les païs voifins ; fe rapportant à l'Aftarté des Anciens. Vois-en plus au longJug.2.13. 13 C'est le méme
maisil enfalloitpayer preallablement les droits de fortie: Or Pharao mariant fa fille à Salomon, Idole qui s'appelle aufli Molec fous . 7. & duquel voi Levit. 18.21. 14 C. fort deteſtable
lui avoittranfporté le droit de ce peage : Et Salomon le faifoit recevoir par fes marchands ou par & abominable devant Dieu , & qui doit étre detefte & haï detous ceux qui fontprofeffion
fes fermiers, & en tiroit un grand profit. 65 Ou,de la toile.Voi Gen.41.42. k 2 Chron. de pieté&de vertu: Ainfi fousy.7. 15 Commel'eft fingulierement l'idolatrie & lefaux
fervice. Confere Gen.3 8.7. 16 H. & F. mauvais auxyeux de l'Eternel. 17 H. He
1.16. 66 C.les peagers & ceux qui en avoyent traité&fait le marché avec le Roi;car le mot
H. finifie lesfacteurs,ou les marchands du Roi. 67 E. prenoyent lefilpourleprix,c. prenoyent remplitpoint apres l'Eternel.Voi Nomb. 14.24. d 2 Rois 23.13. 18 C. permit &fouf-
uncertain prix arrêté, tant du fil, qu'aufli des chevaux ; ou prenoyent memedu fil enpayement frit debâtirpourfes femmes idolatres, & à leur uſage. 19 Voi Lev.26.30. 20 C'eft
de ce que les marchandifes devoyent payer pour la traite foraine. 68 Enten ceci d'un le nom d'un Idole des Moabites & des Ammonites, duquel voi Nomb.21.29. Jug.11.24. & Jer.
chariot chargé de fil de lin , foitcrud foit mis en œuvre, & auffi tant de la charge des chevaux à 48.7. Orcet Idole avec lesdeux autres mentionnés au y.5.fut ôté, renverfé & detruit depuis par
part , que des chevaux mémes. Et ainſi un chariot payoit quatre fois autant qu'un cheval ſeul, le bon RoiJofias,2 Rois 23.13. 21 Quifontà cefujet appellés le peuplede Kemos,Nomb.
parce qu'on avoit coûtume d'atteler quatre chevaux à un chariot : Le peage d'un chariot chargé 21.29. 22 C. enlamontagne des Oliviers, de laquelle voi 2 Sam.15.30. Et elle s'appelle
étant de 600 ficles,il falloit qu'un cheval feul avec fà charge en payât 150. 69 F.& d'autres, pourtant 2 Rois 23. 13. la montagne de Mafchith, c. felon l'interpretation de quelques-uns , la
ศ
ficles d'argent.Voi touchantleur valeur Gen.20.16.& 23.15. 70 C.que Salomon ne chargeoit montagne de perdition , parce queles Juifs s'yperdirent & s'y corrompirent par leur idolatrie.
23 Appelléauffi Milcom , fus . 5. 24 C. enleurfaveur. 25 Nous ne trouvons
pas feulementcesmarchandiſes quand elles venoyent d'Egypte enfon païs,mais aufli quand elles
fortoyentde fon pais,pour étre menées en celui des Hethiens & des Syriens;defquels il tiroit im- point que Salomon ait rien commis detel : Mais ilfe rendoit complicedu crimedefes femmes,
pôtpar cemoyen, parce que ces chofes paffoyent ,pour venir à eux,parles terres defon obeiffan- enyconnivant & l'autorizant. 26 C. arriere de lui. Conferefus ch. 8. 1. & cequi yeft
annoté. e 1 Rois 3.5.& 9.2. 27 Aff. premierement à Gabaon ſus ch.3.5 . &pouz
ce. D'autrespourtant penfent queles Rois des Hethiens &de Syrie prenoyent auffipar les mains
la fecondefois àJerufalem apres la dedicace du Temple , fus ch.9.2 . f 1 Rois 6. 12.
desmémes fermiers des impôts fur les marchandiſes d'Egypte qui devoyent entrer en leur païs.
voir