Page 457 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Salomon . Hiram . IROIS , Chap . IX. Bâtimens. 179
28 Ou , le fujet. D'au
C. fans interruption Nom eternellement , & mes yeux & 15 Or c'est ici
jufqu'au tems du Meffie la caufe pour laquel tres , la procedure.
manifefté , & moyennant mon cœur feront toûjours là. le le roi Salomon 29 impofa un tribut , af 29 Ou plutot fit la levée
les conditions fuivantes .
dommes ,dont il eft parle
Voifus ch. 8. 13. 4 Quant à toi , fi tu chemines 1° de favoir pour baftir la maifon de l'Eternel, fusch. 5. 13. Et c'eft pour
9 Cefontdes façonsde vant moi comme David ton pere a che & fa maifon , & 30 Millo , & la muraille dire que Salomon ayant
parler des affections une fi grande abondan
3I ³²
Parhainesqui s'emparent miné " en integrité de cœur & droiture, deJerufalem , & Hatfor, & 32 Meguid ce d'or & d'argent , &
d'autres materiaux pour
ordinairement du cœur faifant felon tout ce que je t'ai comman
parlesyeux, & defquelles do , & " Guezer. le Temple , fit une levee
on dit fouvent , loin de dé , & fitugardes mes ftatuts & mes
l'œil, loin du cœur. Par 16 Car Pharao roi d'Egypte eftoit notabic de gens , pour les
employer à cet ouvrage,
lesyeux de l'Eternel on jugemens : monté , & avoit pris Guezer, & l'avoit afin de l'avancer avec plus
doit ici entendre fa Provi
dence, pour laconferva 5 Alors j'affermirai le thrône de ton miſe à feu , & tué les Cananéens qui ha- dvigueur,& qu'ils'ache
vatlus promtement.
tionduTemple & la ma
commej'ai
royaume fur Ifraël àjamais
nurention du fervice reli- royaume fur Ifraël àjamais , , comme j'ai bitoyent en cette ville-là : mais il la don- 30 Quelques - uns en
font une terrafie , pour
gieux auquel il étoitdefti- parlé à David ton pere , fdifant, 13 Hom na 34 pout dot à fa fille , femme de Salo- comblercertains creux en
ne, l'obſerva la ville de Jerufalemn.
tion des conditions ici mene te fera jamais retranché de deffus mon . D'autres en font une for
jointes; &par fon cœur, lethrône d'Ifraël. 17 Salomon donc baftit Guezer , & terefe en la mémeville ;
fonamour & fa grace en & d'auties un grand bou
vers ceux qui l'y fervi 6 Mais &fi vous & vos fils 14 vous def- 35 Bet-horon la baſſe : levardauprés du palais du
fincerement & de Roi , ou on receveit da
bon cœur :Car Dieu,pour tournez en rien ¹s arriere de moi , & que 18 Et Bahalath, & 37 Tadmor, au bord ceux qui y vou
loyent venir , yfervant de
nousdonnerfon cœur , vous ne gardiez point mes commande defert qui eftoit aupaïs: premiere entrée ou de
nous demande auffi
nótre, Prov. 23. 26. mens & mes ftatuts , que je vous ai pro 19 Et toutes les villes 39 de munitions corps de garde : Mais du
10 Voi Gen.17.1 .& fus . 24. on pourroit con
ch. 8.23. poſez , mais que vous-vous en alliez & qu'eut Salomon , & les villes 4 ° où il te clure que c'etoit quelque
C. fincerement , ferviez à d'autres dieux , & vous profter
franchement , fans hypo noit fes chariots , & les villes + où il te me
mé lacite deDavid , pui
rifie & fans feinte. Voi niez devant eux :
noit fes gens de cheval , & + ce que Salo fque Salomon nefit bâtir
Gen.6.9. & ce qui eſt an Millo, qu'apres que lafil-,
notéfusch. 8. 61. 7 Je retrancherai Ifraël de deffus la ter mon prit plaifir de baſtir 43 àJerufalem, le de Pharao fut delo.ce
12 tu
& au Liban , & en tout lepais de fa fei de la citéde David , pour
2Sam.7.12.16.1 Rou re queje leur ai donnée,& rejetterai 16 de fe loger en fon nouveau
palais. Voi 2 Sam. 5.9.
6.12. 1 Chron. 22.10 . Tf devant moi cette maifon quej'ai confa gneurie.
132,12. 1 Rois 11. 27.
f 1 Rois 2.4. crée à mon Nom,i & Ifraël fera en dicton 20 Et quant àtout le peuple refté des 31 Villefituée en latri
13 Voi fus ch. 2.4.
& brocarderie , parmi tous les peuples. Amorrhéens , Hethiens , Phereziens , bu de Nephthali , jui
8 2 Sam.7.14. ff. 89. gnant leJordain. VoiJuf.
V.30, 31, &c.
14 H.en vous détournant 8 Et quant à cette maifon 7 qui aura Heviens , & Jebuſiens , qui n'eſtoyent 11 . 32 Affife en la demi
10. & 19. 36.
vousdétournes . tribude Manaflè , à côté
eſté ¹ haut élevée , quiconque paffera point des enfans d'Ifraël :
15 F. de moi; mais H. duJordain, Jof . 12.21.&
da derriere moi,en defi- aupres d'elle fera eftonné , & 19 fifflera , 21 Alfavoirquant à leurs enfans , qui
17.11.Jug. 1.27.
ftant demefuivre ,deme & on dira , ' Pourquoi a ainfi fait l'Eter- eftoyent reftez apres eux au païs , lef- 33 En la tribu d'E
croire, de me craindre , phraïm , Jof. 10. 33. &
d'ouir maParole,dem'o- nel à ce païs ici , & à cette maiſon ? quels les enfans d'Ifraël n'avoyent pû 21.21.
beit & demefervir: Ainfi 34 Ou, en don : Et on
1Sam.12. 20. 2 Rois 18. 9 Eton refpondra , Pource qu'ils ont ** deftruire à la façon de l'interdit , Sa prefume que céte ville
*.6 .Confere 2 Sam.2.21 . 20 abandonné l'Eternel leur Dieu , qui lomon 45 les rendit tributaires , & les af ayant toujours été habi
16 C. de mes yeux & tée par des restes de Ca
de mon cœur.Voi fus .3. avoit retiré leurs peres hors du païs d'E fervit jufques à ce jourd'hui. nanéens , Salomon pour
h Jerem.7. 15. fes raifons, ne le voulant
i Deut. 28.37. gypte, & fe font arreſtez à d'autres dieux, 22 046 Mais Salomon ne fouffrit point pointfaire lui-même, in
k 2 Chron. 7.21.
17 Cemotqui eftici in & fe font profternez devant eux , & les qu'aucun des enfans d'Ifraël fuft affervi : duifit Pharao à en entre
prendre lefiege , à condi
feréde 2 Chron.7. 21. ontfervis : pour ce l'Eternel a fait venir mais ils eftoyent gens de guerre , &47 fes tion que la ville,etant pri
18 Aff . par l'annoncia fe à fesfrais , feroit la dot
tion demaParole, la ma fur eux tout ce malici. officiers , & fes principaux chefs , & fes de fa fille,ou luitiendroit
nifeftation de mes œu
vres, & l'ordre de mon IO m Or 21 il avint qu'au bout 22 des capitaines , & chefs de fon chariage , & du mari ; parce qu'au
licu de douaire de lapart
fonds elle étoit fituée en
fervice ; en fuite dequoi vingt ans efquels Salomon baftit les deux fes hommes d'armes.
elle aura une fon
grande celebrité. maifons , la maifon de l'Eternel , & la 23 48 Il y en avoit aufli qui eftoyent 35 Située en la tribu de
19 Comme on fait fur maifon royale, Benjamin Joins-y Beth
ceux qu'on veut harceler principaux chefs de ceux qui eftoyent
horon la haute du 2 Chro .
par irrifion & moquerie.
11 D'autant que Hiram roi de Tyra eftablis fur l'ouvrage de Salomon , af s. 5. laquelle étoit en la
Voi touchant céte façon tribu d'Ephraim , Jof . 21.
de parlerJer.19. 8. & 49. Voit fait amener à Salomon du bois de favoir 49 cinq cens 5 cinquante , qui a .22.
n 2 Chron. 8.
1. 17. Par-foisonjoint à cedre , du bois de fapin , & de l'or , au
cemot lebochement , ou , voyent furintendance fur le peuple qui 36 En la tribu de Dan,
le branle dela tête, & le tant qu'il en avoit voulu alors le roi Sa faifoit l'ouvrage. Jol . 19.44.
battement , ou l'agitation 37 Ou, Tamor : Quel
des mains , qui font toutes lomon bailla à Hiram 23 vingt villes au 24. PS Or la fille de Pharao monta ques -uns penfent que c'é
marques ordinaires d'in toitune ville au defert de
fultation &d'irrifion. Voi païs 24 de Galilée . s2 de la cité de David en fa maifon 53 que JudaJof.15.61 -gueres loin
T
Lam. 2.15. Sophon.2.15. 12 Et Hiram fortit de Tyr pour voir
Salomon lui avoit baftie : & lors il baf de Henguedi. D'autres
1 Deut.29.24. Jer. 22.8. tienent quece foit laville
4
20 Aff.par une lâche & les villes que Salomon lui avoit baillées , tits Millo. que les écrivains Payens ,
perfide méchanceté ,de la- 25 lesquelles ne lui pleurent point. 25 Et chacun an s par trois fois Salo nomment Palmyra , fi
quelle méme les Payens tuée au deſert de Syrie,
auroyenthonte, s'empé
chans de changer & de 13 Sidit , Quelles villesfont-ce là que mon soffroit des holocauftes & des facri qui avoitune petite eten
duë de païs fort fertile ,
"
quiter leurs dieux fuppo- tu m'as baillées , mon frere ? & il les ap mais ceint de toutes parts dedeferts & de fables ; & que ce foit la méine que Tamar , E
fes,Jerem. 2. 10, 11. zech. 47. 19. 38 Aff. d'Ifraël. 39 Ou, de magasins , tant d'armes que de vi
m 2 Chron. 8. 1. vres, Exod. 1. II. 40 C. ou fe gardoyent les chariots de guerre , qui étoyent en ufa
pella , Le païs de 26 Cabul jufques à ce
21 Confere céte hiftoi ge de ce tems -là. H. & F. les villes de chariots. 41 H.lesvillesdefes cavaliers , ou, defa ca
re avecla repetition qui jourd'hui.
valerie. 42 H. ledefir de Salomon qu'il defira. 43 Voi fus chap.7 . 2. & 2 Chron.
s'entrouve 2 Chron. 8.1, 45 Ou, enfit unelevéetribu
14 Hiram avoit auſſi envoyé au roi 8.6. 44 F. en un mot interdire. Voi Deut. 2. 34.
& c. Céte magnificencede
taire à fervitude. H. lesfit paffer par le tribut de ceux qu'on avoit affervis. Et notés qu'ils
Salomon fe repetant par fix vingts 27 talens d'or.
habitoyent parmi les Ifraelites aux mémes conditions que les Gabaonites y furent reçûs ,
deux fois , tant pour in
Jof . 9. 21. D'où vient qu'ils font appelles ferviteurs de Salon on Ed. 2. 55. & Nehem. 2.
culquerdavantage l'execution des promeffes de Dieu , que pour nous avertir qu'il n'yariende . 57. à caufe de ce que Salomon avoit ordonné touchant leur condition. Et il eft à pre
ftablenidedurableen lagloire& en la pompe du fiecle,mais que la feule Parolede Dieu demeu- fuppofer qu'ils deurent au prealable renoncer au culte des faux dieux & embrafler la re +
re eternellement.
22 Ilsfont fpecifiés fus ch.6.38.& 7.1 . Il y eneut fept d'employés au bâ- ligion Judaïque , ou du moins fe faire profelytes de domicile , comme les Juifs parlent >
timentduTemple,& treize à celui de la maifon royale. 23 Quiétoyent fituées aux frontie- par diftinction des profelytės de juftice ; parce qu'autrement Salomon n'auroit pâ les gra
resdu Nord de Canaan, entreles Syriens & les Sidoniens, & aux confins du territoire de la tribu tifier de la vie. Voi Deut. 7. 2. Et quant au mot de tribut , ou , de levée, voi fus ch. s.
d'Afçer,quoi qu'elles ne fuffent pas, comme quelques-uns le penfent, desappartenances de céte y. 13. o Levit. 25. 39. 46 F. Toutefois Salomon ne fit aucun esclave des enfans
tribu, parce que Salomon en cecas nelesauroit pû aliener : Mais d'autres penfent que Salomon d'Ifraël , c. qu'il lestraitta en citoyens , & non pas enfubjugués. 47 H. F.& d'autres,
n'en tranfportaà Hiram que ledomaine utile, s'en refervant la fouveraineté & le domaine di- fes ferviteurs , c. les gens de fa Cour, & les Officiersde fes troupes & de fa maifon.
rect,avec tous les droits deRegale,& l'immunité ordinaire des habitans. Et il y en a quicroyent 48 Ou, ceux qui étoyent les principaux chefs , de ceuxqui étoyent établis fur les ouvrages de
que cesvillespourlors n'étoyent habitées que de Gentils, & qu'en ce cas Salomon avoitpû en Salomon, étoyent cinq cens , &c. H. Ceux-la qui etoyent chefs de ceux qui étoyent établis , &c.
difpoferfelonfa volonté. 24 Qui étoitàl'Oueftde la frontiere de Tyr:Car le païs de Galilée étoyent cinq cens& cinquante. 49 Au 2 Chron. 8. 10. il n'eft parle que de deux cens
eftborné à l'EftduJordain , au Sud deSamarie, auNord du mont Liban, &à l'Oueft de la Phe- cinquante; mais d'ici il paroît qu'ilsétoyent en tout cinq cens , & que ferelevanstourà tour,
nice,où Tyr étoit capitale. Et comme la Galilée en commun fe diftinguoit en haute& baſſe, il ilyen avoit toûjours denx cens cinquante en fonction actuelle , fervans peut-être par quar
n'efticiparlé quedela haute,appellée la Galiléedes Gentils, Efa.8.23. Matt.4.15 . 25 H. & tier ou par ſemeſtre. 50 Cescinquante fe doiventdiftinguer des cinq cens premiers :
F. masellesnefurentpasdroitesenfesyeux,c.qu'elles nelui agréerent pas: Ainfi Jug. 14.3. 1 Chro. Etc'étoyentceux qui tour à tour, & dixà dix , failoyent le charge de decemvirs , pour pref
13.4.Et ilfemble qu'à céte occafion Hiram les reftitua ou retroceda à Salomon : Ainfi qu'on le fer les autres à l'ouvrage. Voi 1 Rois 5. 16. & ce qui y eft annoté. P 2 Chron. 8.
recueillede 2 Chron.8.2. où lemot dedonner fe doitprendre pourceluideredonner, ou derendre. V. II. SI Ou , Quoi que ce foit. F. Toutefou. D'autres retienent la fimple conjoncti
26 Aff.parce qu'elles lui déplaifoyent : Carquelques-uns penfent que c'estce que marque ce ve & Bien que la particule Hebraique ach femble un peu die davantage, & fepuiffe tra
motenla languePheniciene. D'autres le traduifentfangeux, ou, fablonneux, ou, marécageux. Voi duire mais , ou certes , ou neanmoins au commencement de la periode. 52 Voi fus
ch. 8. 1.
Jof.19.27.Il eftvrai qu'on nedoitpasregarderà la bouche d'un cheval donné , felon le Prover 53 H. & F. qu'ilavoit bati pour elle. Mais nos Interpretes fuppléent le nom
be: MaisHiram pretendoitrecompenfe, & non pas une pure donation. 27 Illesfaut en- de Salomon (qui s'y doit fous-entendre) pour une plus grande clarié. $4 Aff apres
tendredestalens ordinaires, de la valeur defquels voi Exod. 25. 39. Ce n'étoit pas un tribut an- quela Reyne fut délogée , & eut pris l'appartement quilui etoit deſtiné. 55 Voi fus
nuel, mais unegratification d'unefois , pour fervir à laconftruction du Temple, &prefigurer . 15. 56 C. auxtrois fètes folennelles de laPâque , de la Pentecôte, & des Taberna
que les Gentils en leurtems contribueroyent leur or & leur opulence à la conftruction du cles, 2 Chron. 8. 13. 57 Aff par les mains &le minifteredes Sacrificateurs divinement.
Temple myftique de Dieu. établis pourcela par la Loi.
fices