Page 452 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

IROIS
Ouvrage d'Hiram. , Chap. VII.
Ou
qui fait lescouronnes,pour couvrir l'un
quifaifoyent la partiefu- des chapiteaux qui estoit 79 fur leur dos, & toutes leurs par- 79 H. fur euxpar -de .
80 C. que rien ne pa-
perieure de tout lechapi- eftoyent fur le fommet d'une des colo- ties de derriere eftoyent tournées en de- roifloit de ces bœufsque
teau. Voifusy. 16. la tête & les parties de de-
59 C. étoyent femésde mnes : & ainfi fit -il pour l'autre chapi-
dans. vant, leurs croupes , ou
figures de fleurs de lis : teau.
26 Son efpeffeur eftoit d'une paume, leurs parties de derriere
Oa, étoyentfaits enfleur de étans cachéesfous levafe,
in, la hauteur de quatre
19 Et les chapiteaux qui eftoyent fur le & fon bord eftoit de la façon d'un bord en forte qu'onne lespout
coudées.
60 Ce qui fe doit en- fommet des colomnes, eftoyent 59 en façon de taffe àfaçon de fleur de lis , & elle con- voitpas bien voir : Aini
2 Chron. 4. 4.
" 82 81 C. doucement re-
d'enhaut de ces chapi- de fleurs de lis , de la hauteur de qua- tenoit deux mille baths.
tendredesdeuxportions
plié , comme les feuilles
61
teaux , c.del'ouvragedes tre coudées , pour mettre auporche. 27 Il fit auffi dix 4ſoubaſſemens d'ai- de la fleurde lis.
grenades & des couron- 82 Aff.
Af comme on la
nes. Voifus . 16. 20 2 Or les chapiteaux eftoyent fur les rain , ayans chacun quatre coudées de rempliffoit d'ordinaire ,
61
Nous fuppleons ici deux colomnes , voire au-deffus depuis
cesdeuxmots,pour mettre, long , & quatre coudées de large , & trois car quand on la remplif
foitjufqu'aubord, elle en
contenoit trois mille,
parce queces deux colo- l'endroit "3 du ventre qui eftoit par de-là coudées de haut.
2 Chron. 4. 5. D'autres
mnes & leurs chapiteaux, la rets. Il yavoit auffi 6+ deux cens pom- 28 Or tel eftoit l'ouvrage de chaque toutefois conjecturent de
fe deftinoyent au porche
duTemple. mes de grenades par rangées tout à l'en-
deux fortes de Baths,dont
62 Par les chapiteaux foubaffement , c'eft qu'ils avoyent des cétediverfitéqu'ily avoit
86
ici, il faut entendre leur tour fur le fecond chapiteau. chaffis qui eftoyent entre certains 6 em- la plus grande contenoit
plus hautepartie, qui en Bath & demi du com-
faifoit la couronne ; qui mun. D'autres croyent
21 Ildreffa donc les colomnes aupor- baftemens .
étoit ronde comme une
boule , ou en tout ainfi che du Temple , & en dreffa l'une à main 29 Et fur ces chaffis , qui eftoyent entre qu'au-deffous de la mer
il y avoit quelquegrand
qu'un éteuf,ou oblongue droite , & la nomma "s Jakin , & dreffa les embaftemens , y avoit des figures de bainoù on failoit tom-
ber l'eau pour laver
œuf.Autrementonpour l'autre à maingauche, & la nomma " Bo- lions , de boeufs , & de cherubins. Et au- pieds desSacrificateur,les
roitainfi traduire lecom- haz.
milleBaths.
mencement de cay. Les deſſus des embaſtemens il y avoit 7 une que ce baflin contenoit
chapiteaux, di-je, qui ć-
83 C'étoit chés les He-
toyentdeffus deux colo- 22 67 Etfur le chapiteau des colomnes conque fur le haut : & au deffous desfigu- breuxune grande meſure
mnes, voire tirant enhaut,
foyer ,der starten cale, 68 on mit de l'ouvrage en façon de fleur de
res de lions , & de boeufs il y avoit des des chofes liquides , con-
depuis l'endroit du ventre tenantautant qu'un Epha
du chapiteau, lequel,&c. lis. Ainfi fut parachevé l'ouvrage des co- corniches faites en panchant. pour la meſure des chofes
63 C. felon quelques- lomnes. 30 Auffi chaque foubaffement avoit feches, Ezech. 45. 11. Or
uns ducreux de la colo- un Epha contenoit dix
mne dans lequel le cha- 23 £ Il fit aufli “ une mer de fonte qui quatre rouës d'airain , enfemble des Homers , Exod.16.36. &
ou Gomer contenoit au-
ancré,& demeurerferme; avoit dix coudées 7º d'un 7¹ bord à l'au- ais d'airain : "° pareillement quatre fouf- Levit.5.11 .Etun Homer
piteauentroitpouryétre
& felon d'autres, du mi- tre , ronde tout à l'entour , de cinq cou- tenemens du cuvier , qui avoyent cer- tant que quarante trois
lieu, ou duplus large & coquesd'œufs communs,
du plus eminent endroit dées de haut : & 72 un filet de trente cou- taines efpaulieres , lefquelles fe ren- comme fix de cescoques
de la boule, ou du bou- dées l'environnoit tout à l'entour.
ton. doyent au deffous 24 du cuvier par de -là faifoyent la mefure d'un
Log, Levit.14. 10. Telle-
64 Entrant dans le 24 Ordés 73 le deffous de fon bord il
mentqu'environ foixan-
toutes les corniches , fans qu'on s'enap- te
Temple ouen fortant, on
un Bath.
ne voyoit que la moitié y avoit 74 des bœufs de relief tout à l'en- perceuft.
deces ornemens des cha- 84 Oufous-pieds,baſes,
piteaux : Et cet aspect eſt tour , qui l'environnoyent , 75 dix à cha- 31 Or 95 le pertuis du cuvier depuis
& piedeftaux , de figure
ici marqué , par lequel fe que coudée, circuiffans la mer tout à l'en- le dedans " du chapiteau en fus eftoit d'u- quadrangulaire , fur lef-
quels fe pofoit une con-
prefentoyent à la veuë
feulement quatre des rets tour. Ily avoit 76 deux rangées de ces necoudée : mais le pertuis du chapiteau que ougrand cuviercon-
tenant beaucoup d'eau,
fufdites en chaque colo- boeufs de relief, 77 fondus en la fonte d'i-
mne avec 24grenades en eftoit rond 27 de la façon de la conque , & pourylaver les facrifices:
chaquerets , qui font les celle. d'une coudée & demie , & mef- Et àcetefin ces foubaſſe-
eftoit
96 de Jerem. 52. 23. auf- mens avoyentdesrouës,
quelles ajoûtant les autres
25 Et elle eftoit pofée fur 7 douze mes fur les chaffis de cc pertuis y a pour pouvoir étre con-
duits & remués ailément
groffesqui étoyent males boeufs : dont trois regardoyent vers A- voit des graveures : ces pertuis auffia de lieu à autre.
en chaque rets , quatre
85 H. desfermetures, C.
de chaque afpect, ily quilon , & trois regardoyent vers Occi- voyent 100 des chaffis quarrez , & non
en avoit 100. 2 Chron. 3 de l'espace entre deux
moulures ou embâte-
9.16 .Jerem. 52. 23. & les dent , & trois regardoyent vers le Midi, ronds.
mens , où ilyavoitpour
deux afpects avec le mé- & trois regardoyent vers Orient. La mer
me nombre, joints en- 32 Et les quatre rouës eftoyent au def- ornement des figures d'a-
femble faifoyent les 200 I
fous des chaffis : & les effieux des roues nimaux & de Cherubins.
ici dites : & les 200 dechaque colomnefaifoyent les 400 de 2 Chron.4.13. 65 C. 11, Voi le y. fuiv. & fous
aff. l'Eternel confirmera , ou affermira, ou rectifiera : Car le verbe koun, dont ce mot fe derive, fi- tenoyent au foubaſſement. Chaque rouë ». 36.
nifie, preparer,affermir, dreffer, rectifier, difpofer, ordonner. Tellement qu'a prendrece mot no- 86 C'étoyent comme
minalement, comme onen faitun nom propre, onpourroitbien le traduite droiture,&l'autre avoit la hauteur d'une coudée & demie. on penfe certains piliers
force,felon que ces deux chofes fe peuvent confiderer comme les deux plus fermes colomnes des
33 Et la façon des rouës eftoit felon la qui avoyent des mortaifes
Royaumes & des Republiques. Les Interpretes Grecs au lieu dejakin out le motJachoum,&Bo- dans lesquelles fe ren-
loz au lieude Bohez ; cequimontre en paffantqu'on ne leur doitpointtrop deferer. 66 C. façon des roues de chariot .Leurs effieux, doyent & fe ferroyent les
force, ou, vigueur en lui. Ces deux noms furentimpoles à ces colomnes par defit prophetique, chaffis. D'autres pourtant
force , ou, vigueur en lui. Ces deux noms furent impoles à ces colomnes par efpritprophetque
pour donnerà connoître que le Temple fpirituel deDieu , c.fon Eglife qui eft l'aflemblée des fi- leurs jantes , leurs moyeux , & leurs les appellentdes moulures .
deles & elûs,foûtenu du merite &delajuftice de J. C. & defespromefies puiflantes & invaria- Car ily a en H.depetits
bles , fubfiftera fermement & inébranlablement contretoute violence du dedans & du dehors, rayons eftoyent tous de fonte. degrés Etainfiilfautque
enforte que lesportes méme de l'enfer n'y pourront point prevaloir, Matt.16.18 . 67 Ou, efpaulie- g'ayent été des bordures
Et furlefummet des colomnes , &c. 68 F. étoitl'ouvrage de lis : Duquel voi fus ý. 19. 34 Il y avoit auffi quatre ou moulures autour de
f2 Chron.4.2. Jerem. 52. 20. 69 Elle eft encore ainfi nommée 2 Chron. 4. 2. mais elle
res aux quatre coins de chaque foubaf- chaquefoubaffement, qui
s'appelle une mer de cuivre 2 Rois 25.13 . C'étoit un fort grand vaiffeau, ou baflin, qui contenoit s'entrefuivoyent en for-
fement , qui en eftoyent tirées. mede degres , & renfer-
grande abondance d'eau, au fujetdequoi on l'appelloit mer, felon le ſtyledes Hebreux,qui nom-
ment wer, tout aflemblage d'eaux ; & répondoit au vaiffeau que fit Moyfe pour le méme uſage, au fom- moyent les chaflis oue-
35 Pareillement il y avoit
fpaces fufimentionnés def-
les pieds .
Exod. 30. 18. afl. à ce que l'eau en fervitaux Sacrificateurs & aux Levitespours'ylaver Chron met de chaque foubaffement une demie fous & deflus : Celui
& les mains. Confere Exod. 30. 18, 19,20. & 40.30, 31, 32. Lev.8.11. 2 Rois 16.17. & 2 Chron.
d'enhaut contenoit les fi-
4.6 .Ceuxqui ont confideré le Templecommeun abbregé hieroglyphique de l'univers ont pre- coudée de hauteur , laquelle eftoit ronde gures & les effigies en
tendu que cete mer de fontefoûtenuede boeufs,qui fontdes animauxterreftres, finifioit la mer
qui environne la terre & en eft commefoûtenue & bornée. Et ceux qui ont rapporté la ftructu- tout autour : tellement que chaque fou- forme de toit, & celui
d'embas en étoit comme
re du Temple à la condition de l'Eglife Chrétiene , qu'elle pretinifioit, ont appliqué cete meme
lefond. $7 F.& d'autres, un pied , c. un efpace ajufté en façon de piedde vafe ,pourre-
meraufaint Båteme, qui eft mis à l'entrée de la maifonde Dieu , afin que lavés & purifiés par le
fangde Chrift, nous-nous approchionsdecemment de fon autel , c. vaquions enfanctification à cevoir & foûtenir lecuvier ou vaiffeau qui fepofoit deffus. 88 D'autres, des enrichiffemensde
fon fervice. 70 C'est pourdire qu'en diametre , ou mefurée en droite ligne , de l'un des basrelief, c. des enrichifiemens & ornemens ajoûtés enforme d'entrelas , pouffés audehors, qui
bords à l'autre, il y avoitdixcoudées. 71 H. levre: Et ainfi en lafuite. 72 C. qu'el- étoyent demi-coudée au-deffous du coldu cuvier. Voi fousy.35. 89 Dans lefquels s'arrê-
le avoit enfa circonference, mefurée par dehors,trentecoudées ou environ: Car le diametre d'un toyent leseffieux des rouës, pour l'affermiffement desfoubaflemens, qui étoyent poles deffus.
cerclecontient environ le tiers de fa circonference , &la circonference du cercle contient trois 90 F.& d'autres, &fes quatre coins avoyent des épaules. 91 Ou,du lavoir. 92 C.com-
diametres. Confere 2 Chron. 4. 2. 73 Aff. au côté de dehors de céte merde fonte. medescrochets, qui en façon d'épaulesfortoyent en haut du dedans de la concavité à chaque
74 D'autres, desfigures derelief . F. desboutons. Le mot H. finifie proprement des coloquintes, coindu foubaffement,n'y étans point ajoûtés du dehors, mais faillans del'ouvrage, par la néme
ou descourges fauvages, & c'est le méme mot quefus ch. 6.18. & 2 Rois 4. 39. pour dire que fonte, pour tenirferme levaiffeau à laver ou le cuvier qui fe pofoit deffus , afin qu'il ne branlât
c'en étoyent les figures : Maisil femble fe pouvoir auffi prendre generalement pour touteforte ou nechancelát point,quand on remueroit & conduiroit lefoubaffement d'un lieu à autre. Cor.
de figuresde feuillages, de fleurs, de fruits , de bêtes méme , que lafculpturegrave ou releve en ferefous y.34. 93 Ou,les épaulieres qui étoyent au-deffous du cuvier,étoyentfonduësdepuis l'en-
droitdetoutesles corniches. 94 Voifous y.38. 95 H.F. & d'autres, la bouche, c. une con-
bofie pour l'ornement de quoi quecefoit. Eticinos Interpretes ont appellé cesfigures du nom
de baufs , parce qu'ellesfe nomment ainfi formellement , pourplusd'eclairciffement de ce lieu, cavité en la table d'enhautdu foubaſſement égale & commenfurée à la circonference du cuvier,
96 C.dela
2 Chron. 4. 3. Et il femble quece fut par une vicieuſe imitation de cet ouvrage , que les dans laquelleil penetroit & étoitinferé, ou enfoncé, unedemi-coudée de haut.
Payensmémes pratiquerent de faire tailler ou graverdes têtes de bœufs dans des friſesaux couronne ou de la moulure,qui étoit autour de ce pertuis ou de céte concavité, en laquelle lecu-
portesde leurs Temples. Etparcequeces figures fervoyent feulement d'ornement au princi- vier étoit enchaflé. 97 F. del'ouvragedepied , c. de la façon d'unpied de vale, & detoutce
pal ouvrage , & n'étoyent aucunement expofees pour objet ni inftrument deculte , on nepeut qui fefaitpour foutenir quelque chofe, & qui pourtant s'y doit exactement ajufter. Et ainficom-
croirequeSalomon en les faifant faire ait peché contre la Loide Dieu quicondamne les ima- me lecuvierou vaiffeau à laver étoit rond, aufli cete concavitédevoit étre ronde. 98 Aff
ges en fonſervice. g 2 Chron.4. 3. 75 Lefens eft qu'à chaque coudée il y avoit felon la meſure du cuvier qui s'y poloit. 99 H. & F. fur céte bouche , c. fur ce creux ouper-
dix boutons, oudix têtesde boeufs. Etparce qu'il s'eftdit auy. preced. qu'une rangée de ces tuis , ou pourmieuxledire,furla plaque ou furle chaffis où étoit céte concavitéen laquellele
boutonsoufigures de relief avoit enfon rond 30 coudées, il s'en enfuit que leur nombre étoit cuviers'enfonçoit. 100 D'autres , des compartimens , c.le dernier bord, ou le circuit , qui
de 300 en chaque rangée , & de 600 pour toutes les deux. 76 Aff. l'uneaudeffus de fermoitla couverture d'enhaut dufoubaffement. 1 H.les mains. 2 C. étoyentfon-
l'autre, enquelque raisonnable diſtance. 77 Carces boeufs n'étoyent ni taillésniburinés dues tout enſemble avec le refte. 3 Quelques-uns pentent que ces épaulieres fedoi-
fur la merd'airain , mais fondus en reliefavec elle : Ainfi 2 Chron. 4. 3. 78 On appli- vent diftinguer de celles , defquelles il eft parle fus . 30. tellement que celles-là fortoyent de la
que le fens mystique de ces douze boeufs, aux douze ApôtresdeJ.C. & à leurs fucceffeurs ; mais concavité en laquelle le cuvier s'enchafloit , mais que celles-ci horsdecéteconcavite du cuvier
felon lefens literal , ils fervoyent d'ornement au foûtien decegrand vaiffeau, & on tient que enétayoyent & appuioyent le milieu. 4 C. qu'elles étoyent tout d'une piece avec le
chacund'eux avoit un robinet ou une caneleen la gueule, pourentirer & faire fortir l'eau, foubafiement , n'y étanspoint attachées de dehors , mais un ouvrage qui en fortoit à la fonte.
Voi fusauy. 30.
quandon enavoit befoin : Et il yen avoit tout à l'entour , afin queplufieurs Sacrificateurs & s Ou , auhaut. F. àla tête , c. audeffus du foubaffement & de fes
Levites peuffent s'enfervir à lafois. épaulieres.
baffe-