Page 449 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

avec Hram
Bâtimentdu Temple.
I ROIS , Chap . VI. 175
36 Lemot H. finifieé- & quatrevingts mille
2. Sam. 7. Com galement & les tailleurs qui coupoyent la maifon 18 des appentis de chambres 18 Parceque ces cham-
13.1
10. montagne bres n'étoyent que com-
depierre 1 Chron. zz. z. le bois en la : l'une fur l'autre tout à l'entour , appuyez
medes appentis , appuyés
& les abbatcurs de bois ,
16 Sans les chefs 37 des commis de Sa- fur les murailles de la maiſon , à l'entour auprincipal edifice. D'au
Eld. 3.7. tres, des étagesdechambres,
37 C. des officiers par- lomon , qui avoyent charge de l'ouvra- 19 du Temple , & de 20 l'Oracle : ainfi il F. fimplement, des cham-
ticuliers , qui avoyent bres. H. des planchers , C.
teurs charges fpeciales. ge, en nombre de trois mille 3 trois cens, fit " des chambres tout à l'entour.
chap
Voi fus 4 des chambres planchaices
Confere fus ch. 4. s.& ce lefquels commandoyent fur le peuple
quiyeftannoté. 622 La largeur de l'appentis d'embas ou pavées, &des retraites
hors le Temple , pour l'u-
38 11 y en a fix cens qui faifoit la befogne. fage des Sacrificateurs ,
2Chron. 2. 2. Ce qui fe eftoit de cinq coudées , & la largeur de ce- quand ils devoyent faire
peut entendre de forte , 17 39 Et on amena par le commande- lui du milieu eftoit de fix coudées , & la
le fervice , &pour y ref
ferrer les premices , les
que les 300ici omisayent ment du roi de grandes pierres , & des
été les infpecteurs que les largeur du troifiéme eftoit de fept cou-
dimes , les habits facrés ,
les offrandes & les autres
chefs deces commispar- 40 pierres exquifes , pour faire le fonde- dées : car il avoit fait
C. Les bourgeois& ticuliers avoyent fous des reftrefliffe- chofes qui concernoyent
bitans dela vie
le fervicedivin , & c. Voi
eux,pourfaire agirceux- ment de la maifon , qui eftoyent + tou- mens en la maiſon par dehors, 24afin que
de laquele a ci plus foigneufement. tes taillées. 2 Rois 11. 2. & 1 Chron.
10.15. D'autres penfent que ces la charpenterie des appentis 25 n'entraft 28. 12. &Ezech. 42. 13 ,
3300étoyent commis fur point dans les murailles de la maifon . 14. & Nehem. 13.5.
les portefaix, & les tail- 18 Tellementque les maçons de Sa- 19 C. lapremiere partie
leursdepierre; maisque lomon , & les maçons de Hiram, & 42 les 7 Or en baftiffant la maifon on la duTemple, qui s'appel-
Yos Gen 14.2 loit le Saint , oules
les 10000 qui travail-
les autres 300 étoventur tailleurs de pierres , taillerent & prepare- baftit de pierres 2 amenées 27 toutes tel- sacrificateurs entroyens
loyent auLiban.
39 Ou , Et le Roicom- rent le bois & les pierres pour baftir la les qu'elles devoyent eftre , 28 de forte tous les jours pour offrir
le parfum, & pour allu-
mandaqu'ils amenaffent. maifon. mer leslampes ou les é
qu'en baftiffant la maiſon on n'ouït pas
40 Ilne faut pas ici en- teindre.
un marteau, ni hache, ni aucun outil 20 Ou , lelies de larí-
tendre des pierresprecieufes , bien qu'ellesfont auffi nommées de méme fous chap. 1o. 2, 10.
maisde belles & groffes pierres & bien façonnées. 41 Ou, pierres de taille. 42 Et de fer. ponfe: Le mot H. qui fe
aveceux lescoupeursde bois , ou les charpentiers, fusv. 6. F. & d'autres , les Guibliens. Car derive d'un autre lequel
quelques-uns penfent que c'étoyent leshabitansde la ville de Guebal en Phoenice , proche de 8 29 L'entrée des chambres du milieu finificparler, ou, répondre,
denote proprement le
Sidon, delaquelle il eft parlé rf. 83. 8. & Ezech. 27. 9. D'autres penfent que le mot Giblim
bien dersi 30 au cofté droit de la maifon , & lieu, duquel Dieu don-
de cedre, don't foit un nomappellatif, quifinifie les hommes bien-entendus à tailler &polir lespierres.
par une vis aux chambres noit réponse , quand on
t les peques,a montoit-on 31 le confultoit, & qu'on
iavelots, st
du milieu: & de celles du milieu à celles s'informoit aux chofes
coffresle CHAP. VI. douteufes & importantes
emelique & de fa fainte volonté. Et
du troifiéme eftage .
Le tems auquel le Temple fur báti , v. 1, &c. Saforme &fagran-
= peatestque c'étoit la partie interieure
deur , 2. fesfenêtres , chambres & materiaux , 4. La promeffe que Dieu 9 Il baftit donc la maifon , & la par-
Tag du Temple , qui répon-
:Sam.6.5.Es faittouchant le Temple , 11. Le lambris desparois & dufol. 14. L'o- acheva : & couvrit la maifon 4 de
racle , 16. Les Cherubins , 23. Divers ornemens , 28. Lesportes , 31 . doitau lieu Tres -faint du
Tabernacle, où étoit l'Ar-
Chron
Leparvis de dedans , 36. Le temsqui fut mis à laftruiture du Tem- lambris à voute , &
de poutres de ce- chede l'alliance,de deffus
ple, 37.
ainque L laquelle auffi Dicu par
dre. loit par fois &répondoit
1 Ces ans fe content I aux fiens. Et nos Inter-
quatre 10 Et baſtitles appentis joignant
R extreren ainfi par quelques-uns : OR il avint qu'en l'an pretes ont été contraints
Les enfans d'Ifraël furent
GOTS P cens quatre vingts depuis que toute la maifon , chacun haut de cinq d'ufer decemotd'Oracle,
fous la conduitedeMoy- les enfans d'Ifraël furent fortis du païs bien que familier &ufité
fe audefert 40 ans: Sous coudées , 37 & tenoyent à la maiſonpar
dansles fuperftitions dia-
boliques des Payens, pour
Jofué 17. Sous les Ju- d'Egypte , la quatrième année que Sa-
ges,299. Sous Heli , Sa- le moyen des bois de cedre. n'en point trouveren nô-
deJapa muel& Saül so.SousDa- lomon regnoit fur Ifraël,au mois de Ziu 11 Alors laparole de l'Eternel fut a- tre langue de plus propre
vid40. Joignant àces arti- ni deplus finificatifence
vies410.Ja premièreansde (qui eft + le fecond mois) ' il baftit bune dreffée à Salomon , difant , fujet. Confere fousy. 16
Salomon , vous trouverés maifon à l'Eternel.
21
des480 ici exprimés. 12 Quant à cette maiſon que tu baf- &20 F. des chambres decon
2 Selon qu'on contoit 2 Et la maiſon que le roi Salomon tis : fitu 38 chemines en mes 39 ordon- té . D'autres, des galeries.
H. descôtes:Ce qui fe doit
les ans parmi le peuple de baftit à l'Eternel , avoit foixante cou- nances , & fais felon mes jugemens , &
Dieu depuis céte fortie ,
entendre ou des mémes
8 chambres defquelles il
lesde Exod. 40.17. Nomb. 1.1 . dées 7 de long, & vingt de large, & tren-
Deut.1.3. gardes tous mes commandemens , eny
eft parlé au commence-
a 2 Chron. 3.2. te coudées de haut.
cheminant ,je ratifierai ma parole envers ment du ou de certai-
3 C'eftle mois de la lune nes allées &galeries , bâ-
d'Avril , qui eft compofe 3 Le porche qui eftoit devant le toi , laquellej'ai dite à David ton pere. ties au devant du fecond
&du troifiéme étage de
enpartiede notre Avril,& temple de la maiſon avoit vingt coudées 13 + Et j'habiterai au milieu des en- ceschambres,pour empé-
en partie de nôtre May.
Voi encore de ce méme 11 de long 12 vis-à-vis de la largeur de la
fans d'Ifraël, & n'abandonnerai point fentafervies aux autres.
moisfous y. 37.& Nomb.
22 Parce que lamurail-
1-1 . Ce motfemble fini- maiſon : & avoit dix coudées de large mon peuple Ifraël.
fierunefaifonplaifante & 13 vis-à-vis de la maifon. le du Temple avoit trois
agreable. Depuis que les 14 Ainfi Salomon + baftit la maiſon, reftreflifiemens , chacun
ches:
Juifs retournerent de Ba- 4 Il fit aufli ¹ des feneftres à la mai- d'une coudée,il faloit auf-
bylone ils appellerent ce Is & la paracheva. fi quelepremier étage fût
méme mois Ajar ,du mé- fon, 's larges par dedans , & reftreffies 15 Il 42 lambriffa les murailles de la d'une coudée plus étroit
me nom dont les Me-
des & les Perfes l'expri- par dehors. que le fecond,& le fecond
maiſon pardedans +3 d'ais decedre : de- encore plus étroit, d'une
moyent. coudée que le troifiéme :
5 Et baſtit joignant ¹7 la muraille de
2002 4 Aff. en l'an facré, qui Etde-là il eft aifédeprejuger , combien céte muraille devoit épeffe étre , en laquelle fe faifoyent
commençoit à él'quinoxe du prin-tems , & ce felon l'ordonnance du Seigneur , Exod. depuis lefol, de fi notables reftreffiffemens , qui lafaifoyent diminuerchaquefois d'une coudée
L
12.2. Car l'an civil commençoit avec l'equinoxe de l'automne. s C. il commen- d'épeffeur : Tellement que depuis le troifiéme en haut elle étoitde trois coudées moins épeffe,
ça de bâtir : Et ainfi Gen. 5. 32. Voi de ceci plus au long fous . 37, 38. & 2 Chron. 3. quedepuis lefoljufques aupremier. 23 Quilaiffoyent une espece defaillie, large d'unecou-
y. 1. b Act. 7.47. 6 F. aunes: Et il les faut entendre facrées , defquelles voi dée, pour foûtenir les poutres &la charpente des chambres qui s'y ajoignoyent. Et cesreftreffi-
ce qui eft annoté Gen. 6. 15. & ces foixante coudées facrées en faifoyent felon le jugement femensfefaifoyent de cinq coudées encinq coudées;car tous les étages des chambres étoyent de
de plufieurs 120 de communes, c. 190 pieds : Etant remarquable que Salomon garda les méme hauteur. 24H.&F.fimplement,afin qu'elles netinffentpoint,aff.ceschambres. 25 Ou,
mémes proportions que Moyfe au Tabernacle, mais qu'il en doubla les mcfures ; car la qu'elles ne tinffent point , c. queleurs poutres nepenetraflent point audedans de la muraille, &
longueur du Tabernacle ne fut que de trente coudées , & fa largeurde dix : Aulieuqu'i- qu'elle ne fûtpoint percéepour cela, ce qui fembleroit avoirprejudicié à l'integrite de la murail-
ci la longueur fe marque de 60 , & la largeur de 20 , & ce pour le corps du Temple, le,ou fait de ces chambres unepartie du Temple;cequinefedevoit pas , Dieu voulant qu'ilfût
qu'on pourroit nommer la Bafilique , fans y comprendre les parvis. 7 Céte lon- toutentier à lui ſeul , & fans étre foûmis à aucunefervitude, telle qu'eſt le droit que lesJuriftes
gueur fe mefuroit de l'Eft à l'Oüeft ; car l'entrée du Temple étoit du côté du Levant ; appellent tigniimmittendi. Confere Ezech. 41.6. 26 H. de l'amenement . c. depierres telles
afin que les Ifraëlites tournaflent le dos au Soleil en y entrant , tant pour s'eloigner du qu'on les amena du lieu dont elles avoyent été tirées. 27 H.& F. depierresparfaites, c.tou-
culte de cet aftre , fort generalement reçû parmi les Orientaux , que pour reconnoître tes taillées , polies , preparées & ajuſtees lès unes aux autres , pour pouvoir étreincontinentmi-
en voyant leurs ombres marcher devant eux , que leur tems etoit celui des ombres , Co- fesen oeuvre, & cimentées les unesavec lesautres. Il eft le méine du bois ou de la charpente,
loff. 2. 17. Heb. 10. I. 8 Céte largeur fe mefuroit du Sud au Nord. 9 C.l'e- fasch.5.18. Ce quifait voir combien eft ridiculela reveriedesJuifs, qui veulent que les pierres
fpace qui étoit au devant de l'entrée du lieu Saint. c Jean 10. 23. A. 3.11. & du Temple ayent été taillées &polies fans marteau & fans ciſeau, par le moyen deje ne sçai quel
5.12. 10 C. le lieu Saint, par lequel on entroit au lieu Tres- faint , qui s'en fepa- ver qui les fendoit à la lignefurlaquelle on l'appliquoit. 28 Cecipour montrer quel'Eglife
roit par le voile. II Vois en la hauteur , 2 Chron. 3. 4. Elle étoit de 120 cou de Dieu fedoitbátir comme fans l'ufage du fer,c.fans violence,auffi fans bruit &fans contention.
dées.
12 F. felon la largeur, c. en telle forte que le porche étoit auffi long quele Tem- 29 Ou, l'entréedelagalerie , c. par où on montoit enla galerie & aux chambres du fecondéta-
ple étoit large. Confere le . preced. Ou tellement que les 20 coudées fe devoyent rap- ge. Confere Ezech.41.7,11 . D'où paroît qu'il y avoit une femblableporte ou entréeaucôtégau-
porter droit fur le milieu de la largeur de la maiſon , en laiffant cinq coudées d'un côté che. 30 H. à l'épauledroite. Le côtedroit du Temple en y entrant étoit au Sud: Parce que
& cinq de l'autre. Mais la premiere explication ſemble plus naturelle. 13 F. & d'au- l'entrée étoit à l'Eft,& l'Oracle ou lelieu Tres-faint à l'Oüeft.Et c'eft le ftyle del'Ecriture de don-
tres,fur ledevant dela maison. 14 Voi Ezech. 40.16. & 41.16. 15 Commelefont neraux quatre plages du monde des nomstirésde noscorps ; appellant l'Eft ou l'Orient laface,
ordinairement celles , qui fepercent dans une muraille fort épaiffe. D'autres penfent qu'elles l'Oüeft ou l'Occident lederriere,le Sudou leMidi ladroite,& leNord ou le Septentrion: la gauche.
étoyent larges par le dehors , & étroites au dedans : Et d'autres qu'elles étoyent égalementlar- 31 C. nonpas parun eſcalierdroit, mais par une montée tournante & àvis. Ou,pardes vis.
ges, par dehors & par dedans , mais alloyentpeu à peu fe rcitreffiffant de part & d'autre , 32 Oufimplement,auxtroifiémes.Et par le nombrepluriel on recueille que chaque étageavoit
diverfes chambres &plufieurscoins, ou retraittes. Voi 2 Rois 11.2. 33 Aff par lededans à
vers le milieu de lamuraille , où elles fe fermoyent de vitres contre le mauvais tems. Quel-
ques-uns les nomment des fenêtresà claire voye. F. desfenêtres de veuë fermée ; comme qui di- fon plancher d'enhaut ou àfon toit. 34 H. felonquelques-uns, de dos , ou, d'endoſſemens.
roit ou desjaloufies, oudes chaffis dormans , qui étoyent en partie étroites , pourgarantir le 35 Ou , d'entablemens. D'autres, de compartimens. F. d'entrelacemens. H. d'ordonnancesen cedre,
dedans de la veuë du dehors , &du mauvais tems , & en partie larges , &ainfipropres à rece- ou,decedre, c. avec un entrelacement agreable& bien ordonné,depoutres,de folives,deplanches
voirla lumiere du Soleil & à voir endehors. D'autrespenfent que c'étoyent des fenêtres qu'on ou de membrures de cedre. 36 Aff.deschambres à trois étages. 37 Entant quelespoutres
pouvoit ouvrir & fermer. 16 F. àl'entour de la muraille , c. au Sud, à l'Oüeft, & au Noid & lacharpentes'en pofoyent fur les faillies que la muraille laiffoit en fes reftreffiffemens. Con-
de la maiſon: Mais non pas à l'Eft , où le portail étoit. 17 Entens la muraille du ferefus .6. Ou, & fitdesplanchers , ou, des lambris de bois de cedre à la maison. Et céte interpreta-
tion nelaiffeicirien à concilier avec lev.6. di Rois 2.4. 9.4 . 38 C.vis & teconduis
Temple , enforte quelespoutres ou foliveaux de ceschambres ne s'enfonçoyent point dans la
felon ma Loi. 39 Touchant la difference de ces trois mots,ordonnances,jugemens & comman,
muraille, mais fe pofoyent fur des faillies que la muraille laiffoit au dehors pour cet ufage :
Car lamuraille fouffroit au dehors trois retreffiffemens , diftans de cinq coudées l'un de l'au- demens , voifus ch. 2.3. e 2 Sam.7.13.1 Chron. 22. 10, 19. 40 VoiLevit. 26. 12.
41 C.qu'il continua de la bâtir , pour l'achever & l'enrichir au dedans de fes legitimes orne-
tre: Et les faillies ou les bords qu'elle laiffoit à chaque nouveau retréffiffement , fervoyent à
mens. 42 H.& F. bâtir, c. qu'il les couvrit & revêtit par le dedans deplanches de ccdre,&c.
foutenir les poûtres ou les folives des trois étages deces chambres, enforte quecelles du deffus
& de mémeauy. ſuiv. 43 H. decôtés de cedre: Et ainfi au y. fuiv.
fe trouvoyent toujours pluslarges quecellesdedeffous.
Gg puis