Page 445 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

mis a mort

C. m'a dose deSalomon. 173.
Sçimbitué. Mariage &fonge divin I ROIS , Chap. III.
& une fant de
a ma
en a parlé, & te jette fur lui , & l'enfeve- ferment que tu as fait par l'Eternel , & le
Je le motde man
li , & tu ofteras de deffus moi , & de def- commandement que je t'avois fait ?
Cour,
fus la maifon de mon pere , le fang que
oure la
ceux
entier de 67 H. &F.Sonfang, c. 44 Davantage le roi dit à Sçimhi ,
polent; vide celui qu'il a injuftement Joaba efpandu fans cauſe. 9 tu fçais tout le mal que tu as fait à Da- q 2 Sam. 16.5, 6, 7.
& traitreufement épan-
& un etar fa
du. Le crimede leze ma- 32 Et l'Eternel fera retourner fur fa
vid mon pere , " dont tu es convaincu 36 H. & F. queton cœur
Sfait.
par
re une Acetat jefté commis par Joab
pouvoit bien fuffire à céte , tefte 7 le fang qu'il a eſpandu : car il s'eft en ton cœur : & pourtant l'Eternel a fait
: Sam 87 Voifusy. 32.
e termer epad execution: Mais Salomon jetté fur deux hommes plus juftès & retourner ton mal 7 fur ta tefte.
aime mieux s'appuyerfur
saintede 4
les meurtres, qu'il avoit meilleurs que lui , & les a tuez avec l'ef
enient an 45 Mais le roi Salomonfera benit , &
68
contre lefquels la Loide pée , " fans que David mon pere en le thrône de David fera affermi devant
retres dupa
commisde guet àpens,&
ant farla prod
Dieu avoit expreffement fçeuftrien ; affavoir Abner fils de Ner ,
She des Seignot l'Eternel àjamais.
prononcé. Et ceci nous
apprend que Dieu fait re- chef de l'armée d'Ifraël , & Hamafa fils 46 Et le roi donna commiffion à Be-
tourner le fang injufte deJether , chefde l'armée deJuda.
mentrépandu fur la tête naja fils deJehojadah : lequel fortit , &
paic& obe 69
dumeurtrier, quand il en
SCE. 33 Tellement que le fang de ceux- fejetta fur lui,tellement que Scimhi mou-
procure la mort , foitim.
I
C mediatementparfoi-mé- là retournera fur la tefte de Joab, & fur rut. Et leroyaume fut affermi entre les 12 Chron. 1. 1›
meGen.4. 11. foitpar la la tefte de fa pofterité 7 à toûjours :
Adora & main, le miniftere & la mains de Salomon .
Gen 12.15.
juſtice des hommes, Gen. 7¹ mais il y aura paix de par l'Eternel, 7² à
9.6. Et ainfi fousy.44.
Jug.9.24, 57.2 Sam. 16. toûjours , pour David , &pour fa poſte- CHA P. III.
abst
le tuer:Eta y. 8.
68 C.monpere n'en é- rité , & pour fa maiſon , & pour fon Le mariage de Salomon avec la fille de Pharao , v. 1 , &c. Sapie
tant ni participant, ni thrône. té, 2. L'Eternellui apparoit en fonge , il luidemande delafageffe
es avectra confentant, & n'en ayant convenable , 5. Il l'obtient avec richeffes & gloire , 10. &fait paroître
rien fçû qu'apres le fait , 34 Benaja donc fils de Jehojadah fa fageffeaujugement qu'il rendit entre deux femmes , lesquelles conte-
dotale ka qu'il avoit incontinent toyentpourun enfant, 16.
defapprouvé & détesté, monta, & ſejetta fur lui, & le mit à mort:
S comme il fe void 2 Sam. & on l'enfevelit en fa maiſon 73 au de- I R Salomon s'allia avec Pharao
3.28, 29.& fousy. s. Et
Catcu , kie
ceci nous montre que les fert. OR a 1 Rais 7.8.
roi d'Egypte , & ¹prit àfemme
executions capitales & de 2 1 H. &F. prit la fillede
mort,fontillicites, fi elles 35 Alors le roi ordonna Benaja fils la fille de Pharao , & l'amena en la cité Tharao , c. l'époufa , ou
F.
nouslefuppléons ici. Par-
ne procedentde l'autori- deJehojada fur l'armée en la place d'ice- de David , juſqu'à ce qu'il euſt achevé prisà fupplionsici . Par
téfouveraine, ou formel-
lement, ou interpretati- lui ; P le roi 74ordonna auffi 75 Tfadok de baftir fa maifon , & ³ la maiſon de l'E- ce que Salomon n'eftpas
vement. repris de ce mariage , &
69 H. les fangs , au plu. Sacrificateur en la place d'Abiathar.
Sam 16.24 ternel , & + la muraille de Jerufalem tout qu'il perfeveroit encore
riel , nonfeulement parce 36 Puis le roi envoya appeller Sçim- en fa fageffe & en fa pieté
que Joab avoit commis à l'entour. quand il le fit , on tient
deuxdifferents meurtres, hi ; & lui dit , Bafti-toi une maiſon àJe- 2 Lepeuple facrifioit ſeulement és que ce fut à condition
inaisparce quefouvent ce quela reineferoit inſtrui-
4 motmis au pluriel fini- rufalem , & y demeure, & n'en forts ni
OCHASC hauts lieux : d'autant qu'on n'avoit teen lavraye religion &
fie la criminauté & le çà ni là. point baſti de maiſon au nom de l'Eter- renonceroit au culte des
merite de la mort que Idoles : Ce qui femble
lemeurtrier s'attire , par- auffi fe recueillir du Pf.
37 Car le jour que tu en ferasforti , nel jufques à ces jours-là.
ce qu'un abîme appelle 45. & du Cantique des
l'autre abime, & qu'un & que tu auras paffé le torrent 76 de Ce- 3 Et Salomon aima l'Eternel chemi- Cantiques.
2 Voifus ch. 2.10. Car
fang demande l'autre , dron , 77 fçachepour certain que 78 tu ne
Exod. 22. 2, 3. Pf.51 . 16. nant 7 és ordonnances de David fon pe- salomon y avoit fa refi-
Bienqu'auffi au fingulier faudras point d'en mourir , 79 ton fangfe- re:³ ſeulement il facrifioit és hauts lieux, dence , & y tenoit fa
pas, il finifie quelque-fois le Cour, & n'enfortit qu'a
méme, Gen. 42. 22. rafur ta tefte. pres s'étre bâti un autre
&yfaifoit des parfums.
70 C. un fort long- 80 ΤΟ palais , dans laville mé-
tems, &tant que dure- 38 Et Sçimhi refpondit au roi , Cet- 4 Le roi donc s'en alla à Gabaon medeJerufalem.Voifous
roit la maiſon & la race te parole eft bonne : ton ferviteur fera pour y facrifier : " car c'eftoit le plus grand ch 3 Voi fous ch. 6. C'eft
defonpere. Voi 2 Sam.3.
*. 29.&confere fus ch. 1. tout ainfi que le roi mon ſeigneur en a haut lieu . Et Salomon facrifia mille ho- ainfique le Temple de
31. & ce quiy eft anno- Jerufalem fe nomniefou-
té. parlé. Ainfi Sçimhi demeura à Jerufa- locauftes fur l'autel qui eftoit là. vent approprié & deſtiné
71 Ou, dont il y aura lem plufieurs jours. 5 d Et l'Eternel 13 s'apparut à Salo- qu'il etoit au fèrvice exte-
paix,Sec. rieur& au cultepublic du
72 C. quant à la pro-
39 Mais il avint qu'au bout de trois mon à Gabaon 14 par fonge de nuict.Et Seigneur , où l'Arche de
fperité exterieure pour un l'alliance étoit le fymbole
long- tems,comme fus, ans, deux " ferviteurs de Sçimhi s'enfui- Dieu lui dit , 16 Demande ce que tu vou de la finguliere & favora
bleprefencedeDieu,&où
mais quant au bon-heur rent vers 82 Akis fils de 3 Mahaca roi de
" fpirituelen Chrift , eter- dras queje te donne . il devoit habiterparfa Pa-
nellement & fans fin. 84 Gath : ce qu'on rapporta à Sçimhi ,
6 Et Salomon refpondit , Tu as ufé role & par fonElprit: C'eft
pourquoi ce meme Tem-
73 C'étoit un des quar- difant , Voila tes ferviteursfont à Gath.
tiersdu païsdeJuda, ain- de grande gratuïté envers ton ferviteur ple fe nomme non feu-
fi nommé à caufedes lan- lement lamaison, mais auf-
40 Alors Sçimhi fe leva , & embaſta David mon pere , felon qu'il a cheminé
des qui yétoyent , & que fi la demeure & ledomici
le
la contrée étoitplus fteri- fonafne , & s'en alla à Gath , vers Akis, devant toi ¹7 en verité, enjuſtice , & en arrêté de l'Eternel ,
le& moins habitée que 2 Chron. 6. 2.
le reftede la province. pour chercher ſes ferviteurs. Ainfi Sçim- 4 Voi fous ch.9.15,19. s Ou, Hormisque lepeuplefacrifioit, &c. c. quoi que tout allât
P1 Sam . 2. 35. paffablementfous le regime de Salomon,céte defectuofitépourtantfe rencontroit encore contre
hi s'en alla & ramena fes ferviteurs de lesregles du legitime fervice deDieu, qu'on faifoit des facrifices fur les hauts lieux, & fur des au-
74 Ce qui montre que
Thadokpouvoit peut-etre Gath. tels etrangers , au lieu qu'ils n'auroyentdeu fe faire qu'au Tabernacle d'affignation &fur lefeul
bien avant ce tems-là & autel du Seigneur. Car en cepoint les Ifraëlites fe donnoyent la liberté de fe choiſir encore d'au-
parDavid méme avoir été 41 Et on rapporta à Salomon , que
tres lieux, & de s'eriger d'autres autels,pour y prefenter leurs offrandes à l'Eternel, ce qui leuré
deftinéà la
cificatur ,fouveraine Sa. Sçimhi eftoit allé de Jerufalem à Gath, toitpourtant expreffementdefendu, Levit.17 . 3 , 4. En quoi aufli on pecha fouvent en d'autres
crificature, mais qu'il n'y
tems. Bien qu'il y eût quelque tolerance avant que le Temple fût bâti d'unecapacitéfuffifante
pour lesfacrifices de tout lepeuple.Voi fous 22.44. 2 Rois 14.4. 2 Chron.33.17. 6 C.furles
fut formellement établi & qu'il eftoit retourné.
de l'autorité du Roi,qu'a- eminences des collines & des côtaux, par unevicieuſe imitation des Patriarches: Et voi touchant
pres l'entiere degradation 42 Etpourtant le roi envoya appeller ceshauts lieux pourfçavoir ce que c'etoit Lev.26.30 . Bien que là il foit parlé de ceux furlefquels
d'Abiathar. onfacrifioit aux Idoles, mais ici de ceux fur lesquels on faifoit des facrifices & des encenfemens
75 75 qui femble bien a- Sçimhi , &lui dit , Net'avois-je pas fait au vrai Dicu:Et ainfi 2 Chron- 33.17 . b Deut.12.5. 7 C. felon l'exemple & l'inftruction
quefon pere lui avoit donnée durant lavie , & felon les exhortations qu'il lui avoitfaites peu a-
voir été auparavant de jurer par l'Eternel , & ne t'avois-je pas vantfa mort. 8 C.quecomme il n'y a point degrain fi pur qui n'aitfa paille,ilfe laiffoitaller
l'ordre de David & par les
fuffrages de tout le peu- protefté, difant , Sçache pour certain en ce faitici à l'erreurpublique & commune de tout le peuple:Et encore queDieu femblât le dif-
Scache pour certain
ple, lors qu'Abiathar fimuler &tolerer,aufli long- tems qu'il n'y avoit point deTemple bâti pour le fervice public,tou-
Poit fugit uatharé que dés le jour que tu feras forti , & allé tefois nous ne lifonspas , queDavid l'aitfait , ayant fans doute offert toûjours fes facrifices au de-
vantde l'Arche ou fur l'autel de Moyfe ,finon lors qu'il reçût un ordreparticulier & un cominan-
pour le fait d'Adonija, çà ou là , tu ne faudras point de mourir ?
deftiné àcéte dignité , fe- dement exprés d'offrir en l'aire d'Arauna , commepourconfacrer le lieu où le Temple fe devoit
bàtir apres, 2 Sam. 24.18 . 9 Aff . par les mains & par le miniftere des Sacrificateurs.
lonqu'on le conclud de Et tu me refpondis , La parole que j'ai
1 Chron. 29. 22. mais il c 2 Chron.1.3. 10 Ville des Levites, en la tribu de BenjaminJof.9. 3. & 18.25 . & 21.17.
n'y fut folennellement Ouïe eft bonne. où étoit le Tabernacle d'aflignation , avec l'autel qu'avoit fait Betfaleël au defert 2 Chron.1.3,5.
inftallé que par Salomon, l'occafiondequoi il s'y étoitfaitquelque hautlieu furlequel on offroit: Et ainfi y avoit-il auffi
43 Pourquoi donc n'as-tu gardé ³s le à
en fuite de la dégradation unhautlieuàJerufalem, où l'Arche de Dieu étoit, fous .25.& 2 Chron.1.4. 11 Ou, para
entiere& de la relegation d'Abiathar. 76 C'étoit un torrent courant entre le mont des Oli- ce quece hautlieu-là étoitgrand , c. fortcelebre & fort renominé , le Tabernacled'affignationyé-
tant & l'autel des holocauftes, commeil fe void 1 Chron.16.39. & 2 Chron. 1.3, &c. où céte hi-
viers& lavilledeJerufalem à l'Eft de la ville, au travers d'une fort obfcure & étroite vallee. Voi
2 Sam. 15.23. 2 Rois 23.4. Jean 18.1. 77 H. enfachant fache : Et ainfi fous y. 42. ftoirefe recite. 12 H.& F.furcet autel-là. d 1 Rois9.2. 13 Aff. la nuit d'apres qu'il
78 H.en mourant tumourrus : Ainfifousý.42. 79 C.tu porteras la peine de ton crime, & eut offert lesfacrificesfus-mentionnés.Voi 2 Chron.1.7. 14 Ou,enfonge;qui nefut pas un
tuteferas à toi-méme la caufe de ta mort. Voi Lev. 20.9. 80 Avec interpofition du fer-
fonge ordinaire & naturel, mais extraordinaire &divin, lequelfit une forteimpreffion en fa me
ment,que Salomon en tira, ſousy. 42,43· 81 Ou, efclaves: Etainfi en fuite. 82 Voi moirepour n'en rien oublier , & fut accompagné &fuivi d'une infaillible perfuafion que l'Eter-
de lui i Sam.21.10. Or ce Prince doit avoir long-tems regné , puifque déja il étoit Roi de Gath nel enétoit l'auteur & l'avoit extraordinairement excité enfon imagination ; à quoi fejoignitle
avantla mort de Saül, & qu'il continuoit de l'étre encore trois ans apresledecésde David. Peut- fentimentactuel d'une particuliere fageffe que Dieului avoit miraculeufement infpirée.Confere
Gen. 28. 12.
étredonc que cétui-ci étoit le fils & le fucceffeur de celui-la , tant au nom qu'en ladignité. 15 Aff. en la meme nuit apres laquelle il avoit fait fes facrifices. Confere
13 Nommé autrement Maher , 1 Sam. 27. 2. 84 C'étoit une ville de la tribu de Dan, 2 Chron.1.7 . 16 C'étoit lui baillerun choix bien plus agreable que celui auquel David
fiege & demeuredesgeans originaires des Philiftins,Jof.11.22 . commeauffi Goliath étoit de-là, avoit étéfoûmis apres le denombrement du peuple, 2 Sam.24.12,13 . 17 C. en la creance,
1 Sam. 17.4.
85 H. & F. & d'autres , leferment de l'Eternel, c. preté en fon nom , & confeffion &profeffion conftante de la verite deDieu , contenue en faparole,& en s'apliquant à
que Salomon avoit tiré de Sçimhi en lui addreflant fa menace pour l'obliger de fuivre fes or- unevrayefincerité,probité& integrité de moeurs, tant pourfa perfonne,que pourl'exercice defa
dres. Voifus .42.
charge : Et letout par un zele tres ferieux, où il n'y avoit rien de feint ni d'hypocrite.
droi-