Page 440 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

L'Eternel appaife envers lepaïs. , Chap . XXIV .
II SAMUEL
pour l'holocaufte , & des charrettes & at- mais + de fait je l'acheterai de toi à cer- 64 H. en l'achetant je
l'acheterai.
60 Pour le feu du facri- telage de boeufs au lieu debois. tain prix, & n'offrirai point à l'Eternel
fice.
C. qui m'auroyent
61 D'autres & F. Arau 23 " Arauna donna tout cela au mon Dieu holocauftes que j'aye eus été donnes parun autre :
Car il vouloit & devoit
a leRoi, donna toutes ces roi comme un roi : & mefmes Arauna dit
chofes au Roi Et auffi le pour neant. Ainfi David acheta l'ai- offrirdu fien.
66
mot comme fupplec icipar au roi , L'Eternel ton Dieu 3 te veuille re, & acheta auffi les bœufs ❝ cinquante 66 Ceci fe doit en-
nos Interpretes , n'eftpoint avoir pour agreable . tendre du prix qui fut
en l'original : Et ils ont ficles d'argent . donné pour les bœufs &
creu quece titre liti étoit 25 Puis apres David baſtit là un au- pourl'attelage: Car quant
24 Et le roi refpondit à Arauna , Non, au fonds de l'aire, il en
donné parce qu'en offrant
ces chofes à David il avoit tel à l'Eternel , & offrit holocauftes & fa- paya fix cens ficles d'or ,
1 Chron. 21. 25. Et tou-
agi aufli honorablement & franchement que s'il eûtété Roi. Mais les autres penfent qu'il avoit crifices de profperitez : tellement que
été le Roides Jebufiens , avant que David eut occupé fur eux la fortereffe de Sion , & que chant les ficles d'or voi
s'étant fait depuis profelyte , ilétoit refté demeurantà Jerufalem, &yavoit retenu lenom l'Eternel 7 fut appaifé envers le païs , & Gen.24.22.Quelques-uns
de fon ancienedignité. Il y en a auffi qui tienent , quefon nom étoit Arauna , &fonfur- penfent qu'il foit ici parlé
nom le Roi , comme ce furnom eft entoutes langues affès frequent aux particuliers. la playe fut arreftée de deffus Ifraël . du prix de l'aire & des
62 Affectivement , & non pas effectivement : Il le donna quant à foi , en l'offrant de tres- bœufs,mais qu'aux Chro-
boncœur ; maisDavidparuneautre magnanimité ne levoulut point accepter ; voulant du niquesleprix eftexpriméde toutlefonds en fon étendue furlequel le temple fut depuis edifié.
fien propre fervir à Dieu & non pasde ce qui étoit à autrui. 63 Ou tefoit propice , ou, D'autrestienentque les cinquante ficles d'argent ici mentionnés finifient le cens ou l'interêt
annuel qu'Arauna en ftipula, dont le capital foit fpecifié aux Chroniques. 67 C.futrendu
appaife envers toi. E. prene fon bon-plaifir en toi , c.demontre par effet , qu'il a ta perfonne &
tonoffrandeagreable par fa fainte grace, pour l'amour du Meffie promis , & en vertu de propice aux habitans du païs , par le moyen desprieres qui lui furent addreffées en la foidu Mef-
fon alliance: Ce qui parut auffi par le feu , queDieu envoyadu ciel fur l'autel de fon ho- fie,& envertu du Sacrifice feul propitiatoire defon Filsunique , qu'ildevoit offrir enfon propre
I
locaufte, 1 Chron. 21.26.
tems , prefiguré & finifié par ces facrifices externes & Levitiques.

LE