Page 441 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Adonija afpire au royaume. 171

LE PREMIER LIVRE

DES ROI S

ARGUMENT.
N ce livre& aufuivant , écrits , auffi-bien que lesprecedens , fous l'inspiration de l'Esprit de Dieu, par quelqu'un, ou quelques-uns , des
Prophetesy mentionnés , à mesure qu'ils étoyent divinement envoyés , fe reprefente l'hiftoiredes Rois , qui ont gouverné lepeuple deDieu ,
depuis David jufques au tems de la captivité deBabylone. C'eftpourquoi ilsfont appelléslepremier & le fecondLivre des Rois. Lepre
mier commence parle recit de la maladie&dela mort du Roi David , fuivie du regne defonfils Salomon , qui apres avoir reçû lesbonnes
E&lesfaintes admonitions defonpere, pourſe conduirefagement & mettre bon ordre aux affaires du royaume, afinde l'affermir, &avoir
méme étéhonoréde Dieu d'une immediate communication avec lui, futbenit enfaperfonne defageffe , derichesses d'honneur, enfon
paisdepaix, de commerce & d'abondance: Ayant mis ordre à fa Cour àfa maison, ilbâtit & confacre un Temple magnifique à l'Eternel, & edific
en outre quelques autres bâtimens royaux: Eftenfihaute eftime que la Reine deSeba le vint vifiter engrandepompe, és quelespeuples voisins lui depé
eherentdes ambaffades avec de riches prefents & des offres d'amitié. Toutefois , pour avoirpris trop defemmes étrangeres, ilen fut corrompu & precipité
dans l'idolatrie ; dont il irrita le Seigneur , qui lui fufcita des ennemis , & luifit denoncerparfon Prophete Abija la déchirure defon Royaume. Et elle arriva
lorsque fonfils Roboam, par un mauvais unimprudent confeil, alienade foi dix des tribus d'Ifraël, quife choisirent Jerobohamfils deNebatpour
Roi , Roboam neretenant fousfoi que celle deJuda & unepartie decellede Benjamin. Illuifut auffi defendu par l'Eternel, de ramener par armes afon
obeïſſance les tribusqui s'en étoyentfouftraites , comme il enformoit le deffein. A caufe de fespechés & deceux du peuple , le temple deFerufalemfutpillé
par Sçifçak, Roi d'Egypte. Sonfils Abiam luifuccedeau Royaume, & lefuit enfespechés. Mais Ala & Jofaphath bons & religieux Princes , reforment
rétabliffent lefervice de Dieu. Quant aux Rois, qui apres lafeparation des tribus regnerentfur Ifraël, defquels il eft parlé en ce livre, ils furent tous
idolatres , & corrompirent la vrayereligionpar diverfes abominations : Car Jeroboham , outre l'erection des deux veaux d'or, changea presque tout l'or
dre exterieur duſervice de Dieu , ayant établi des Sacrificateurs àfapofte; & par ce moyen lesdix tribus furent détournées de la vraye Religion dupur
fervicedeDieu. Sesfucceffeursfuivirentfes traces , Achab nommément; car outre l'idolatrie en laquelle il furpaffa tousfes predeceffeurs , il exerça une
tyrannique & unecruelleperfecution contre lepeudegens de bien qui reftoyentparmi lepeuple. Et c'est à caufe dececi quelefceptre d'Ifraëlnedemeurapas en
unefeule race, comme celui deFuda; mais paſſa frequemment defamille à autre, avec degrandes effroyables commotions, & beaucoup defang. Etbien
que les exhortations des Prophetes Ahija , Sçemajah, Addo, Azariah , Jehu , Anani, Elie & Michée , envoyés de Dieu aux Ifraëlites revoltés , pourles con
vier à la repentance, fuffentfrequentes & ne manquaffentpoint, ellesfurentpourtant inutiles &fansfruit enverslaplus-part, lors méme qu'elles fe confir
moyentpar des excellens miracles. La verité de la doctrine & lapureté du ſervice de Dieu avoit un peu de meilleures racines enJuda , parceque les bons
Rois y tenoyent la main avec les Prophetes , enrelevoyent les ruïnes avecferveur& aveczele. Tellement que nous avons en ce livre& au fuivantun
riche tableau , où fe reprefente au vif, la mutabilité de condition à laquelle l'Eglife visible eft exposée ence monde, & lafermeté& l'immutabilitédela
gracedeDieu, envers le reste de fon election , quoi que leplusfouventfecret , inconnu caché auxyeux des mortels. Ce livre comprend les evenemens de
cent & dix-huit ans , dont les quarante premiers appartienent au regne de Salomon, & les autresfoixante dix-huit concernent l'adminiſtrationdes
Roisqui l'ontfuivienJuda & enIfraël, autant & auffiloin que l'hiftoire en eft ici contenue.

CHAPITRE PREMIER.
6 Or fon pere 16ne le vouloit point 16 F.nel'avoitpoint con
trifté , aff. pour le cen
David devient vieil & eſt ſerviparAbifag , v. 1, &e. Adonijafon contrifter ¹7 de fon temps , pour lui dire, furer de ce fafte & de
afpireau 5. Ce qui s'empéchepar Bathfeebah , fuivant le céte anticipation ; fouf
confeildu Prophete Nathan , 11. David renouvellefa promeffe , delaif Pourquoi as-tu ainfi fait ? Et davantage frant qu'il le repûr de cé
fer le Royaume à Salomon , 28. qui eft oint pourRoi , 32. Le bruiten &famere tefiume,depeurquela
vient àAdonija & à fes qui l'abandonnent , 41. Adonija a il eftoit 1 de fort belle taille , voulant rabatre, ne
peurde Salomon, quiluipardonne & lerenvoye chésfoi, 50. l'avoit enfanté 19 apres Abfçalom. troublât le repos de fa
C vicillefie par une nouvel
I R le roi David 7 Et pourtant 20 il communiqua fes le revolte.
21
17 H. &F. en fes jours,
1 Aff. étant âgé defoi devint vieil, affaires à Joabfils de Tferuja , & 22 au c. durant la vie.
xante& dixans , ou en
viron. Car il commença ² avancé en âge: Sacrificateur Abiathar , 23 qui l'aiderent 18 Ou , unfortbelhom
me. Voi Gen. 6. 2.
deregneràl'âgede trente & furent de fon parti. bi Chron. 3.2.
ans, & il en regna qua & · on le cou
rante; feptà Hebron, & vroit d'habil 8 Mais le Sacrificateur Tfadok , & fa 19 C. quepar l'ordre de
entre lesfits
trente-trois à Jerufalem.
Voi 2 Sam. 5. 5. & fous lemens , & tou Benaja fils de Jehojadah , & Nathan le deDavid il fuivoit inme
diatement apres Abía
ch.2.11 .
tefois il ne s'é Prophete , & Sçimhi , &Rchi , & 24 les lom , qui étoit pourtant
2 H. venu en jours , C. d'une autre mere , af. de
qu'il étoit enbonnevieil
leffe. Voi Gen. 18. II. chaufoit point. Preux que David avoit, n'eftoyent point Manaca , fille de Talmai
Roi de Guetçur, & Sam.
3 C. de toute forte de 2 Dont fes du 25 parti d'Adonija. 3-3
couvertes, d'habits & de
draps , dont on a coûtu- ferviteurs lui dirent , Qu'on cherche au 9 Or Adonija 26 tua 27 des brebis & Row 2. 22 , 23 .
20 Ou, fe confeilla. H.
me de s'armer , ou dejourroi noftre fire une jeune fille vierge , des boeufs & des beftes graffes pres de la fesparolesfurent avecJoub,
ou de nuit , contre le
froid. pierre de Zoheleth , c. lesconfultations & fes
7 qui fe tienne devant le roi , & le qui eftoit aupresde communicationsfecretes;
4 H. ilne luiétoit point
' fontaine 28 de Roguel : & convia tous & ce mot de prend cus
chand ,c . qu'il ne fepou . verne , & qu'elle dorme en fon fein , la memefens Nomb.31.16.
voitréchauffer. fes freres les fils du roi, & tous ceux de en ce
5 C. fes Confeillers & afin que le roi ' noftre fire ſe reſchauffe. Ezech. 38. 10.
21 Confultantavec lui,
les Officiers de fa Cour . Juda qui eftoyent au fervice du roi.
VoiGen. 20. 8. 3 On chercha doncpar toutes les con & fe l'attirant, comme
10 Mais il ne convia point Nathan le General de la milice, pour
66 H.&F. monfeigneur: trées d'Ifraël quelque belle fille : & on venirmieuxà boutdefon
dela forte,ou Pan hui trouva Abifag Sçunamite , & on l'ame Prophete, ni Benaja , niles preux , ni Sa ven
l'un
lomon fon frere. 22 C'étoit pour s'aflurer
portant la parole pour na au roi. du fpirituel & du tempo
tous.
II Alors Nathan parla à Bath-fçe
7 C.qui le ferve: Voi 4 Et cette jeune fille-là eftoit merveil rel tout enfemble.
23 H.& ilsaiderent der
déte
Adomjaz
1. 38. & 10. 8.
Dette façon de parler, leuſement belle , & gouvernoit le roi , & bah mere de Salomon , difant , N'as-tu rire,Gu, president,
c.
pas entendu qu'Adonija fils de Hag . qu'ils l'aflifterent ce
1Sam .16. 22. & 1 Rois le fervoit : toutefois le roi ne la 10 con &de lent cie
12.6. & confere icifous
$.4& 15. guith a efté fait roi , & David noftre fire dit, & qu'ils s'attacherent
nut point. àlui pour le fuivre : Ainfi
: Ou,couche en fonfein. II n'enfçait rien ? 2 Sain. 2. 10. & fous ch.
Voidecéte façon de par 5 Alors Adonija fils de 12 Hagguith
a 12 Maintenant donc vien , que je te 16.21, Voi 2 Sam. 23. 8.
ler 2 Sam. 12.3 . & Mich. 13 s'éleva, difant, Je regnerai. Et + s'ef 24
7.5. & confere Deut. 13. 30 25 H. avic Adoniahu:
29 donne confeil , je te prie , & garenti
1.6. aveccequi yeft an- tablit des chariots , & des gens de che Et ainfifous y. 9,&c.
noté : On
26 AS: à deffein d'en
mecouchapointaquelleval , & is cinquante archers marchansavec Da ta vie , &la vie de ton fils Salomon.
faire un magnifique fe
vid, qu'apres qu'il l'eut devant foi. 13 Va, & te prefente devant le roi
époufee. fun , pour fon facre . Le
David, & lui dis , Mon feigneur , n'as mot de ruer ,(c'eft en Hi.
9 Elleeftainfi furnommée,parce qu'elle étoit de la ville de Sçunem, fituée en la tribu d'Iffacar, leverbezabach , qui tini
auSuddes montagnes de Guilboah. Voi Jof.19.18. & 2 Rois 4. 8. 10 VoiGen. 4. I.
11 Quiétoit alors l'ainé des fils de David. Car Ainnon& Abfalom morts , & Kilcab tu pas juré, à ¹¹ ta fervante , difant , Pour fieautrement immeier, ou
facrifier ) prend en ce
auffi, commeon le penfe , defquels voi 2 Sam.3. 3, 4, 5. Mais Dicu , fouverain Seigneur de fon Vrai ton fils Salomon regnera apres moi, meme fens Gen.31.54
peuple, enavoit autrement ordonné, & deftine Salomon à la fucceffion deDavid 1 Chron.22.9. · 1 Sam . 28. 24.
pourmarquer, qu'il n'a point d'egard à l'apparence des perfonnesni aux prerogatives de la chair; 27 C. des menuës & des groffesbêtes. Voi Gen. 26, 14. d Jof . 15.7. & 18. 16.
& quelegouvernement defon Eglife paigrace , n'eft point foumis aux loixde la nature & du 28 Ou, en Roguel. Voi touchant cete fontaineJol. 15. 7. & 18. 16. & 2 Sam . 17. 17.
monde; &qu'en fon tems par la vocation des Gentils leplus jeune des freres feroit preferé à 29 H. confeille. Ortout ceci fe dirigeoit par la fecrete Providence de Dieupour l'execution de
l'ainé. Confere Matt. 21. 28, &c. Luc 15. 11,&c. 12 Voi d'elle 2 Sam. 3. 4. 13 Ce fonconfeil, nonfeulement à la furete , mais auffi à l'exaltation de la mere & du fils.
futuneefperance prematurée,femblable aux fleursde l'amandier , qui s'ouvrans trop tôt , font 30 C. metstoi& ton fils hors duperil evident de la mort, que vous ne pourres eviter fi Ado
auffibien-tôtflétries & emportéespar la gelée. a 2 Sam.15. 1. 14 Ou,fefournit. nija devient Roi. Conferefous v. 21. Et ici le mot que nous interpretons viepar deuxfois, eft
F.feprepara; pour avoir une fuite &un train deRoi. Et ainfi en avoit fait Abfalom, à fon grand enH. & F. ame; quife prend fouventpour lavie, commeil fe voidannoté Gen. 19. 17.
malheur, 2 Sam. 15.1. Confere fous ch. 14. 27. & ce qui y eft annoté. Is H.cinquan 51 Ellefe nomme ainfi par humilite de cœur, & par refpect envers le Roi , bien qu'elle fitfa
tecoureursdevant lui. Voi 2 Sam. 15. 1. femme, &par confequent reine, 2 Sam. 11. 27.
Ff 3 &