Page 443 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

t
+pourRai IR OIS , Commandemens de David. 172
Salomon reçoit Adonija engrace. Chap. II.
43 MaisJonathan refpondit , & dit à 3 Et garde ce que l'Eternel tons Ou , Et garde lagar
de de l'Eternel , &c. Cé-
Adonija , Pour vrai le roi David noftre Dieu veut que tu gardes , cheminant en te façon de parler s'em-
fes voyes , &gardant fes ordonnances, ploye ailleurs pourdéeri-
of une facon fire a eftabli roi Salomon. re le fervice du taberna-
Willement&
ment auxP 44 Et le roia envoyé avec lui Tfadok fes commandemens , fes jugemens , & de , comme Levit. 3. 35.
Nomb.3.7. Mais ici & en
Rois,
le Sacrificateur , Nathan le Prophete , fes témoignages , fuivant ce qui eft ef- d'autres lieux-il fe prend
Dan . k
24
86.7 . crit en la Loy de Moyfe : bafin que tu pourledevoir Civil& Po-
Benaja fils de Jehojadah , & les Kere- litique auquelles Princes
a awa
n: MasBa thiens , & Pelethiens , & l'ont fait mon- adreffes bien en tout ce que tu feras , & & les autres fuperieurs
font obligés en leurs di
CONCER
terfur la mule du roi,, en tout ceà quoi tu te tourneras : gnités, & duquel ils fe
Koi,en patie
doivent bienaquiter, fe
ne pro 45 Et Tfadok le Sacrificateur , & Na- 4 Afin que l'Eternel ratifie fon pro-
s'en
lon les ordres que le Sei-
C
ement lake
A la du ene 1 than le Prophete, l'ont oinct pour roi en pos qu'il a tenu touchant moi , difant , gneur leur en a preferit ,
commeétans potés en cé-
a la jo
67 Ou , font remontés , Guihon , & de-là 7 font montez, fe ré- Si tes fils ' prennent garde à leur voye , tefaction par lui. VoiJof.
22. 3. 2 Rois 11. 5. Tou
aflen laciré deDavid ,qui jouiffarfs , & la ville en eft ainfi efieuë :
dise p - qua étoit la fortereffe de Sion, pour cheminer 10 devant moi en veri- tefois le mot de garde fe
celui de commandement,
que la mettd 1 Chron. 11. 5. 2 Chron. C'eft -là le bruit que vous avez entendu. té, 12 de toutleur coeur , & de toute leur peut auffi expliquer pat
5.2. 13
68 F. eft affis. Ce qui 46 Et mefme Salomon " a efté affis
la fuccefta ame , 3jamais , dit-il , homme ne té fera finifiant en general tout
ce que Dieu a ordonné de
fervoit à verifier publi- fur le thrône du royaume .
affis mas
quement qu'il étoit établi retranché de deffus le thrône d'Ifraël. faire ou de laiffer; & c'eft
Roi. Voifusy. 13.
ainsique nos Interpretes
ur la contr 47 Et en outre les ferviteurs du roi 5 Aufurplus tu fçais ce que 14 m'a fait l'ont entendu. Voi Gen.
69 C.le feliciter del'in- font venus pour " benir le roi David Joabfils de Tferuja , & ce qu'il a fait aux 26.5.
Kor:Era auguration & dufacre de 6 Ces trois mots fui-
GLA ,O Salomon fon fils en la di- noftre fire , difans , Dieu rende le nom deux chefs des armées d'Ifraël , daflavoir vans ont tout unedede
gnitéroyale.
70 C. plus celebre, plus de Salomon 70 plus excellent que ton à Abner fils de Ner , & à Hamafa fils de diftinguer infi ,c'eft que
lepremier, que nous tra
renommé & plus glo- nom , & magnifie fon thrône plus que Jether : lefquels il a tué , s ayant efpan- duifons ordonnances, fini-
EX DO rieux. D'autres , plus a- fie les Loix ceremonieles;
-33. Dec24 greable. H.& F.meilleur. ton thrône. Et le roi 71 s'eft profterné
du en temps de paix le fang qu'on ef- le fecond , que nous ap-
71 Par adoration reli- fur le lict. pellons commandemens ,
guerre , & ayant mis
gieufe devant le Seigneur, pand en temps de les morales; & le troifié
tant ave pourlui rendre graces de
48 Qui plus eft le roi a dit ainfi, 72 Be- le fang qu'on efpand en temps deguerre me quenous expliquons
l'accompliffement de fa jugemens, lesjudiciairesou
promefle en fonfils Salo- nit foit l'Eternel le Dieu d'Ifraël , quia 16 en fa ceinture qu'il avoit fur fes reins , politiques. Voi Gen. 26.
mon, &le fupplier de lui 1
confereren fon regne fes aujourd'hui donné un qui eft affis fur & 17 en fes fouliers qu'il avoit en fes 7 C. la doctrine du fa-
H. mas & meilleures benedictions , mon thrône , 73 mes yeux le voyans. lut , qui témoigne pleine-
ratifiant ainfi devant pieds. ment & folennellement,
Dieu, tout ce qui avoit 49 Alors tous les conviez qui estoyent 6 Tu enferas donc felon ta fageffe, tantde la bonne volonté
étéfait. Confere Gen.47. deDieu envers nous, que
*. 31. &voi Gen. 24. 26. avec Adonija furent en grandefmoi, & tellement que tu ne laifferas point de- de notrelegitime devoir
&cequiy eft annoté. envers lui. Voi Deut. 4.
200
72 Ou, louéfeit. Voi ſe leverent , & s'en allerent chacun fon fcendre " fes blancs cheveux paiſible- .45.
Gen. 14. 20. chemin. a Deut. 17. 18.
ment au fepulcre.
73 Ou , & mes yeux le b Deut. 29.9. Jos . 1.7.
voyent, ou,l'ont veu.Con- 50 Alors Adonija ayant peurde Sa- 7 Maistu uferas de gratuïté envers les 1 Chron. 22.13.
fere Luc 2. 29, 30. lomon , fe leva & s'en alla , &7+ empoi-
74 C'a été une coûtu- enfans de Barzillaï Galaadite , & ils fe- fagement. Voide céte fa-
Ou,profperes,out,agiles
me anciene, queceux qui gna les cornes 75 de l'autel. ront 20 entre ceux qui mangent à ta ta- çondeparler Deut.29.9.
fe fentoyent coupables de
www c 2 Sam.7.12. Pf . 132.
quelquecrime, & appre- 51 Et on rapporta à Salomon , en di- ble : car ainfi fe font-ils 21 approchez de V. 12.
C. fe conforment à
hendoyent d'étre incon- fant, Voila Adonija qui a peurdu roi
tinent ou punis ou oppri- moi quand je fuyois de devant Abfça- mafaintevolonté en leurs
inclinations, en leurspro-
més , prenoyent leur re- Salomon , & voila , il a empoigné les cor- lom ton frere.
fugeaux faints lieux, & jets, en leursparoles & en
notamment aux autels , nes de l'autel, difant, Que le roi Salo- 8 Davantage voila avec toi Sçimhi , leurs actions : Ainfifous
pour obtenirgrace & evi-
ter le fupplice. Ce qui a mon mejure aujourd'hui , 7 ° qu'il ne fc- fils de Guera , 22 fils de Jemini , de Bahu- chap. 3. 25. 2Rois 20. 3- :
2 Chron. 6. 16. Moyfe
L
quelquefoisbien reuiffi, ra point mourir 77 fon ferviteurpar l'ef- rim , fqui me maudit d'une malediction nomme cela prendre garde
comme ici à Adonija ; furfon ame , ou , garderfon
23
quelque-fois non , cem- pée. atroce , le jour que je m'en allois en
am ,Deut. 4. 15.
me l'exemple de Joab en
faitfoifous ch.2.28. Par- 52 Et Salomon dit , Si à l'advenir il 24 Mahanajim. Mais il defcendit au de- 10 H.&F. devant ma
1044 face, c. vivre felon tous
ce qu'ily avoitune Loi fe porte 7 en homme de bien , 79 il ne vant de moi vers le Jordain , & 25 je lui les commandemens de
expreffe,qui privoit les af- Dieu, entoute fincerite,
26
faflins & les meurtriers tombera pas un de fes cheveux à terre : jurai par l'Eternel , difant, Je netefe- & comme toûjours & par
volontaires du privilege
tout fous les yeux & en
de cet afyle, Exod. 21. mais fimal fe trouve en lui, il mourra. rai point mourir par l'efpée. la prefence de celui qui
y. 14.
53 Alors le roi Salomon envoya , & 9 Maintenant donc 27 tu ne le laiffe- fondelescoeurs & qui les
75 Qui étoit en Ga- connoît.Voi 2 Rois 20.3.
28
baon , où peur lors étoit on le ramena d'aupres de l'autel, & il raspoint impuni : car tu esfage, 2 & ad- & 2 Chron.6.16.
le tabernacle d'affignation
11 F.fidelement.
erigé par Moyle. Voi s'en vint , & fe profterna devant le roi 12 C. obeïffant àDieu fincerement & fans hypocrific.non pas felon quelques-uns de fes com-
2 Chron. 1.3, 5.
Salomon . Et Salomon lui dit , 80 Va- mandemens , mais felon tous ; laquelle obeiflance il ne confiderepoint en leur nature , ni telle
76 H. s'il tuera fonfer- qu'eile eſt en elle-méme ; parce qu'en cet égard elle eſt beaucoup defectueufe ; mais par fa pure
viteurde l'épée. t'en en ta maiſon. grace enJ. C. en qui nous trouvons nôtreaccomplifiement & nôtreperfection, Coloff. 2. 10.
77 Adonija fe nomme 13 C.qu'il y auroit toûjours quelqu'un de farace,reçû augouvernement d'Ifraël,& qu'il nefe-
ainfi foi-même, pour témoigner que deformais il reconnoiffoit fon frere pourfon feigneur & roit jamais fans avoir de la pofterité & des defcendans,jufques à la manifeftation du Meffie,dequi
le regneferoit eternel. 14 C. a toûjours ufé d'infolence & de fierté contre moi, à caufe du
pourfon Roi , & feroit toûjours prêt de le fervir &delui obeït. Confere fous ch.18. 12, 13. &
20. 32. & 2Rois 5. 15,17. 7.8 D'autres, en homme de vertu. H. en fils deprobité,ou de ver . credit qu'ilavoit en l'armée , & qu'il fe fentoit agreable à la milice. Voi 2 Sam.3.39. &le ch.19.
du méme livre. d2 Sam.3.17. & 20.10. Is H.& amis lesfangs deguerre enpaix.
tu. Lemot H. nefinifie pas feulement la force & l'integrité ou fermeté du corps , mais auffi
la vertu & la probité de l'ame , comme ici & Ruth 3. 11. & Prov. 31. 10. 79 C. onne C'eft à direqu'il s'eft rendu coupable de meurtre & defang injuftement épandu. Il appelle le
lui fera point le moindre déplaifir du monde. Car Salomon aimoit mieuxcommencerfon regne fangde la guerre, celui qui s'épand de bonneguerre enune hoftilitépublique : MaisJoab avoit
par la douceurde la clemence , que par la feverité & la rigueur de lajustice. Et touchant cete fa- repandulefangde fes prochains, de fangfroid &entems de paix. 16 C. qu'ayant meurtri
çonde parlerproverbiale , voi 1 Sam. 14.45. & 2 Sam . 14. 11. 80 C. reduis-toi à une deux hommes traitreufement & defang froid , il a remis fon épée au fourreau toute fanglante,
vie privée, méle-toi feulement detes propres affaires , vis-y doucement & pailiblement, fans fans aucune émotion , & fans avoir horreurdefon crime. 17 Surlesquels étoit tombéle
t'entremettre dugouvernement , &fans y exciter aucun defordre. fang des meurtris ; & ayantcontinuéde les porter tout enfanglantés , comme par oftentationde
123
fon crime. 18 Aff. felon laquelle tu trouveras bien le moyende lepunir,parcela méme que
c'eft un efprit inquiet, tendant toujours à remuement & à nouveauté. 19 Ou,fa vieillesse,
CHAP. II. H.fa chenure, ou fa chevelureblanche, c. fa blanche vieilleflè. L'intention deDavid eft que Salo-
mon nefouffrit point queJoab mourût enfon lit, ni de mort naturelle , inais qu'il le fit perirde
David étant au lit de la mort , exhorte Salomon à une conduitefainte mort violente.Vois-en l'explication fous y.8. &confere Gen.42.3 8. & 44.29,31. e 2 Sum.
&religieufe,& àgouverner le peuple avecgenerofité, v.1 ,&c. Illecharge 17.27. & 19.31. 20 H. entre les mangeurs de ta table; c. entre ceuxqui mangent des mets de
depunirJoab, à cauſe des meurtres qu'il avoit commis , 5. Et derecom- ta table , & quifont tes domeftiques. 21 Aff. en m'apportant & procurant toute fortede
penfer Barzillai , des bons offices qu'il lui avoit rendus , 7. &de nepoint rafraichiffemens & devivres , dontj'avoisbon befoin en une terre fterile & deferte. Voi 2 Sam.
17.27,28,29. 22 C. Benjamite. VoiJug. 19.16. & 2 Sam.16.11. f 2 Sam.16.5. &
laifferScimbiimpuni , 8. David meurt , 10. Salomon regne , 12. A-
donija recherche Abifagpour l'époufer , 13. Ce qui lui est refufé, & lui 19.19. 23 Ou, vehemente. H. nimretfeth: Mot que les Hebreux difent étre compofe de cinq
mis à mort, 22. Abiathar est déposé, 26. Joah mis à mort , 29. & létres acroftiches ou capitales , chacune defquelles marque uneinjure atroce : Par la premiere
Simbiauffi, 36. Nun,cft finifié le mot Noeph,c. adultere,pour celui que David commit avec Bathfçebah: parlafe-
I conde Mem, lemot de Moabite,parce que David du côté maternel, étoit originaire de Ruth,qui
1 C. le terme que Dieu I
avoit ordonné & arrêté à OR : le temps de la mort de David avoit commis en la perfonne d'Urie , & de tantd'autres qu'il avoit fait mourir : Par la quatrieme
étoit Moabite - Par batioiierne fee ,de detant el sacre quiflavor kanmonica
approchoit : & il commanda à
la durée de fa vie. F. les Tfade,le mot Tfarvagna , qui finific lépreux , parce qu'alorsil étoit chaffe de la ville comme un
jours de David s'appro- fon fils Salomon , difant , lepreuxodieux & execrable à tous:Etpar lacinquiéme Thau,le mot Thogneva,quifinificabomi-
nable. Confere Dan.5.25. 24 Villefituée de-là leJordain, au païs de Galaad, en la tribu de
ehans, qu'il devoit mou-
rir, &c. 2 2 Je m'en vais par le chemin de tou- Gad,auprés du torrent de Jabbek. Voi touchant l'origine de ce nom, Gen.3 2. 2 . 25 Voi
2 Sam.19.23. 26 H. Sije tefais mourirparl'épée: En fous-entendant, Dieumepuniffe,
2 Nous avons cétemé - te la terre , fortific-toi , & 3 porte-toi * en
mefaçon deparlerJof .23. ou me face ceci ou cela : Car les Hebreux enleurs fermens , ont coûtume de ne point exprimer
. 14. & elle finifieledé- homme. la peine à laquelle ils fe foûmettent en cas deparjure, mais de la fous-entendre. Voi Gen.14. 23.
part des hommes hors de 27 H.& F. ne le tienspasinnocent, c. ne permets pas qu'il echape la peine qu'il a meritée ; mais
cemonde,par la mort corporelle,que perfonne ne peut éviter,Heb.9.27. 3 F.fois unhomme. obferve bienles actions ; car fa malice tefournira affes d'étoffe pour le rendre contableàlajufti-
ceduvieil & du nouveau tout enfemble. Voi Exod .20.7 . & 34.7. &Job9.28. 28 Ou,& t
4 Ainfi H.c.genereufement & courageufement, & bien quetu fois encore fortjeune,à l'égard
de l'âge, 1 Chron.22. s. agis pourtant en hommefait, quant à l'intelligence, la vertu, le courage fauras , ce que tu luidevrasfaire ; afl. par la fageffe que Dieu t'a donnée, me remettant à elle tou-
&lafermeté. chant la manierede laquelletu t'yprendras & auras à le faire mourir. Conferefus v. 6.
Ff 4 viferas