Page 448 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Alliance avec Hiram.
Sageffe de Salomon. IR OIS , Chap. V.
30 Et la fageffe de Salomon eftoit Dieu , felon que l'Eternel en a parlé à
que d 2 Sam . 7. 13. 1 Chron.
63 H. des enfans de PE
ou ,del'Orient , c. des A- , plus grande que la fageffe 3 de tous les David mon pere , difant , Ton fils 22.10.
rabes & desCaldeens.Voi Orientaux , & que toute la fageffe des je mettrai en ta place fur ton thrône , cet-
Gen. 29.1. Ceux-ci,com-
tui-là edifiera une maifon à mon nom.
meauffi les Egyptiens , é- Egyptiens.
toyent fort celebres & 31 Mefme ileftoit plus fage que hom-
6 Parquoi commande maintenant
fort renommés en fageffe
64
&en toute fortedefeien me qui fuft , plus qu'Ethan Ezrahite, qu'on coupedes ' cedres du Liban, & que Is Voi fus chap. 4. au
ils s'a-
vanité
bandonnerent à la vit qu'Heman , que Calcol , &que Dardah, mes ferviteurs foyent avec tes ferviteurs : 33.
& aux artsillicites ,Efa.2 . les fils de Mahol : & fa renommée "s al-
y.6. & je te baillerai le loyer de tes ferviteurs
64 Voi touchant ces la par toutes les nations d'alentour. tout tel que tu diras : car tu fçais qu'il n'y
hommes ici 1 Chron. 2.
""
. 6. (oùDardah eſt auffi 32 Davantage il prononça " trois a point de gens entre nous qui s'enten-
16 C. les bourgeois &
nommé Darah) & Pf. 88. mille 67 fentences notables : & fes canti- dent à couper le bois comme les Sido- les habitans de lavillede
& 99. Ilsétoyent Ifraëli-
niens. Sidon , de laquelle voi
tes de la tribude Juda , ques furent en nombre de cinq mille.
defcendans de Zarah,dont Gen. 10.15.
❝
aufli Ethan eft furnommé 33 Ila aufli parlé des arbres, depuis 7 Or il avint que quand Hiram eut
Ezrahite.
69 le cedre qui eft 70 au Liban , jufqu'à entendu les paroles de Salomon , il s'é-
65 H. & F. étoit.
66 Une partie de ces 7 l'hyfope qui fort de la paroi : & a parlé jouït fort , & dit , 17 Benit foit aujour- 17 Voi Gen. 14. 20.
ques eft comprife au livre
fentences& de ces Gantie auffi des beftes , des oifeaux , des repti- d'hui l'Eternel , qui a donné à David un
des Proverbes ,del'Eccle- les , & des poiffons.
fiafte, & du Cantique des fils fage , pour eftre roi fur ce grand peu-
Cantiques.
34 Tellement qu'on venoit de tous ple-là.
67 Le mot H. finifie un
propos concis, &biené peuples pour ouïr la fageffe de Salomon : 8 Hiram donc envoya vers Salomon
noncé , qui pour fa brie- & de la partde tous les rois de la terre , pour lui dire ,J'ai entendu ce que tu m'as
veté , &pour l'excellence
18 Ou bien c'étoit une
& la profondeur de fon qui avoyent entendu parler de fa fageffe. mandé. Quant au bois de cedre , & ¹³ au
fens , eft à eftimer fur efpece de cedre, dontfe
bois de fapin , je ferai du tout felon ta vo- faifoyent les piques , les
tous autres, Prov. 1. 1. 68 Comme les livres que les impofteurs ont ofé attribuer à Sa-
dards oujavelots, lesflé-
lomon fous les titres de Clavicule , de Contradiction , d'Exorcifmes , des Ombresdes Idées , pour lonté.
ches,lescoffres,les inftru-
autorizer dece nom fi augufte , leurs impietés & leurs arts magiques , font notoirement fup-
pofes , auffi il nenous refte rien de fes écrits Phyfiques touchant les plantes & les animaux , 9 Mes ferviteurs le conduiront depuis mens de mufique, &c.
D'autres penfent que ce
dont il eft iciparlé ;fans que cela puifle prejudicier , ni à la plenitude , integrité &fuftifance 19 le Liban jufques 20 à la mer : puis 21 je
des Ecritures divinement infpirées , defquelles ces livres ne furent jamais, carautrement la foit du tremble . Voi du
Providence divine n'auroit pasmoins veillé à leur confervation , que des autres ; nià la con- le mettrai dedans la mer par radeaux , & méme 2 Sam. 6. 5. fous
chap.6.15, 34. 2 Rois 19.
noiffancequi nous eft neceflaire à falut , à quoi nos fainteslettres fuffifent entierement. Auffi
kiflons-nous en fon lieu ce que quelques anciens ont recité que le RoiEzechias fit brûler les lesrendrai jufqu'au lieu 22 que tu m'auras . 23. 2 Chron. 3. 5. Et
il eft certain
livresde Medecine , que Salomon avoit écrit , parce que lepeuple, au lieu derecourir à Dieu mandé , & 23 les délierai là : & tu les abondoiten que lelaban
en fes maux par prieres & par repentance, confultoit ces écrits, &ycherchoit fon foulage-
ment &fa guerifon. 69 VoiJug. 9.15. 70 C'eft uneexcellente & celebremon- prendras, & de ton cofté 24 tu me rendras Lapins ; &que comme le
cedre eft extrémement
tagne qui borne la Paleſtine ducôté du Nord. VoiDeut. 3. 25. & 11. 24. Jof. 9. 1. Pf. 92. 13.
Ela. 35.2. content en fourniſſant 25 de vivres 26 ma durable hors œuvre, auffi
71 Ily a Ezob au texte H. ce que les Interpretes G. ont traduithyffopos , mot
l'eft le fapin dedans œu-
que l'Apôtre aretenu Heb. 9. 19. comme apparemmentderivé de l'Hebreu , en G. en Latin, maiſon. vre & à couvert de l'hu-
& en notre langue: Bien quequelques-uns pretendent, que ce nefoitpasde l'hyffope , mais midité.
de la marjolaine ſauvage , d'autres de la farriette , d'autres du romarin , d'autres de la fauve- 10 Hiram donc bailloit du bois de ce-
19 Voifus ch.4. 33.
vive, ou, rueparietaire : Tellement qu'il n'eft pas bien certain quelle herbe les anciens ont
entendufous ce nom . Voi Exod. 12. 22. dre, & du bois de fapin à Salomon , du 20 Aff. de Japho , ou
Joppe, 2 Chron. 2. 16.
tout felon fa volonté. 21 F. je lesferaiconduire
II Et Salomon bailloit à Hiram parradeauxfur mer. H.je
lesferaimettre, c.je lesfe-
CHAP. V. 27
vingt mille 2 Cores de froment pour rai mettre enradeaux, &
menerfur mer, lelongde
Hiram contračte amitiéavec Salomon, v. 1 , &c. qui lui demande des la nourriture de fa maiſon, & vingt 29 Co- la côte, au lieu où tu vou-
materiauxpour le bâtiment du Temple , 2, &e. Hiram rendantgraces à
res 30 d'huile efpreinte. Autant en bail- dras qu'on les décharge.
Dieu , de ce qu'il avoitdonné un fi dignefucceffeurà David, les luiac- C'estune façon de parler
corde , & luien declare les conditions , 7. Le nombre des ouvriers & ma qui fe rencontre ſouvent.
loit Salomon à Hiram par chacun an .
nœuvresemployés a bátir le Temple , 13. Voi Gen.12.15.
12 L'Eternel donc donna fageffe
à 22 H. quetu m'aurasen-
2 voyé, c. que tu m'auras
1 Il s'appelle auffi Hi. I
Tom fous y. 10 & 18. & HIram aufli roi de -Tyr³ envoya Salomon comme il luiezavoit parlé .Et fait voir de marqué par
envoyés.
Huram 2 Chron. 2. 3. où ſes ferviteurs vers Salomon, (car il y eut paix entre Hiram & Salomon , & tes 23 C.je les ferai défaire
& détacher, ou ordonne-
céte méme hiftoire eftre- il avoit entendu qu'on l'avoit oinct pour ils traitterent alliance enſemble.
petée : Mais il ne le faut rai, que là ils foyentdé-
a
Le roi Salomon fit auffi 32 une le-
pas confondre avec un roi en la place de fon pere ) ª dautant 13 liés & détachés: Le mot
autre Hiram , fils d'une
vée degens fur tout Ifraël , & la levée fut H. finific proprement é-
femme Ifraëlite ,qui étoit que Hiram + avoit toûjours aimé Da- pardre quelque chofe &
veuve , & duquel lepere vid. de trente mille hommes. en feparer lespieces l'une
avoit été Tyrien , fort in- de l'autre , comme cela
genieux & habile ou- 2 Et Salomon envoya vers Hiram 14 Et il en envoyoit dix mille au Li- fe doitfaire dubois flot-
vrieren cuivre , duquel il ban chacun mois , 33 à tour : ils ef- tant & mis enradeaux,
eft parlé fousch.7.13,14 . pour luidire : par
quand il est arrivé où on
& 2 Chron. 2.13.
3 Tu fçais que David mon pere n'a toyent un mois au Liban , & deux mois le conduifoit.
2 Ville capitale des 24 F. tu feras auſſi ce
Pheniciens , barieenfor. peu baftir 7 une maifon au nom de l'E- en leur maifon . Et Adoniram 34 eftoit queje defire , c. je ne te de-
mmande autre recompen-
med'ifle, au milieude la ternel fon Dieu , à caufe des guerres qui commis fur cette levée. fe,finon que tufournifles
mer Mediterranée , fept
censpas ioin de terre fer- l'ont environné , jufqu'à ce que l'Eter- 15 Salomon avoit aufli 35 foixante & mamaifon de vivres, non
pas à l'égard duſenſible ,
me; elle étoit ,avant qu'A- nel 10 ait mis fes ennemis fous fes
lexandre l'eût prife , puif- dix mille hommes qui portoyent les faix, caril nedevoitpas donner
de chair ; mais feulement
fante, riche, fort marchan- pieds. 25 H. depain. Et fous cenom fecom-
de , & fort celebre , pour à l'égard du vegetable , & des fruits de la terre.
fongrand commerce, & 4 Et maintenant l'Eternel mon Dieu prenent toutes fortes de vivres , principalement qui naiffentde la terre, comme ilparoîtdu
fes navigations. Voi Efa. . 11. Voi Gen. 3. 19. Bien que Tyr & Sidon fuflent des villes fort marchandes &fortriches,
par la navigation , leur territoire pourtant étoit fec& fterile , &de fort petit rapport: C'eſt
ch.23. &Ezech.chapp.26, m'a donné repos tout à l'environ , je
27 & 28. pourquoi elles devoyent tirer leur fubfiftance pour les vivres , des autres païs , & nommé-
n'ai point d'adverfaires , ni de " mau- ment de celui d'Ifraël , Act. 12. 20. Efd. 3. 7. Ezech. 27. 17. 26 Quelques-uns veu-
3 Pourtémoigner à Sa-
lomonla joye qu'il avoit vaife rencontre. lent que ceci ne s'entende que des gens ou ferviteurs d'Hiram , qui feroyent employés à
de levoir fucceder à Da- 5 Voici donc 14je pretens de cet ouvrage; mais pour les raifons que nous venons de dire en l'annot. preced. il levaut
27 Et autant
vid fon pere , lui offrirfon baftir mieux entendre de la table & de fa Cour , comme fus chap. 4. 7.
de Cores d'orge pour les coupeurs de bois , & vingt mille Bats de vin , & vingt mille
amitié & contracter al- une maifon au nom de l'Eternel mon Bats d'huile , 2 Chron. 2. 10. 28 Voi touchant la capacité de céte mefure fus ch. 4.
liance avec lui ; ce qui
y.22. 29 D'ici & d'Ezech. 45.14 paroît que céte mefure , quoi que proprement
fe fit auffi. Voi fous y. 12. a 2 Sam. 5.II. I Chron. 14. I. 4 Voi 2 Sam. s.
. 11. 1 Chron. 14. 1. s H. tous les jours. 6 Ou , étéami. bi Chron. des chofes feches , s'appliquoit auffi aux chofes liquides : comme le muid , en Latin &
28.3 . en nôtre langue , eft une certaine mefure & du grain & du vin. Au refte il eft parlé
7 Confere Gen. 28. 17, 22. 8 C.à l'Eternel méme , qui s'eft mani-
2 Chron. 2. 10. de 20000 Bats d'huile , & 20000 Cores d'orge , & de 20000 Bats de
fefté en fes œuvres & en fa parole ; car fouvent le Nom de Dieu , fe met en l'Ecriture vin ; mais on tient que là & ici il s'agit de deux fortes de livrances : Car aux Chroni-
pour lui-même , tel que nous le connoiffons ou devons connoître , tant par fa parole que ques s'exprime ce qui fe donnoit pour la nourriture des ouvriers qui travailloyent au Li-
par fes œuvres: Ainfi fouvent encore fous & Pf. 20. 2. & 52. 11, &c. Voi Deut. 28.58. ban: Mais ici ce qui étoit annuellement deftiné pour la table & pour la maifon du Roi:
Outre que Salomon parle d'une maifon qui s'appellât la maifon de l'Eternel , &ainfi por- Ce qui vrai -femblablement ne continua que durant les années aufquelles les materiaux
tât fon Nom , étant particulierement confacrée à fon ſervice, & à la manifeſtation de ſa du Temple fe preparerent & fe fournirent au Liban : Sinon que peut-étre Salomon en
prefence & de fa grace , 1 Rois 3. 2. 9 Ou, defquelles ils l'ont environné, aff. fes en- octroya à Hiram , une traitte annuelle , pour toûjours. 30 D'autres , d'huile vier-
nemis , qui l'attaquoyent & le harceloyent de toutes parts. 10 H. &F. les ait mis ge.Voi Exod. 27. 20. CI Rous 3.12. 31 H.& F.eux deux. 32 Nonpasde
fous , &c. aff. fes ennemis , comme nos Interpretes l'ont fuppleé. 11 C. les lui afoû- biens , ni d'argent , mais comme nous le fuppléonsdegens , ou d'hommes , quifurent choi-
mis, & les a aflujettis à fon empire. Voi une méme façon de parler Pf. 8.7. & 110. 1. 1 Co- fis & levés pour taillerlespierres & couper leboisaumont Liban , pour lebâtiment du Tem-
rint. 15. 27. Ephef. 1. 22. 12 H. & F. lesplantesdefespieds. 13 Ou, de mauvais ple. Confere fous ch. 9. 21. & ce qui y eft marqué. 33 H. avec changement , c.en forte
accident , aff. quime puiffe empécher de bâtirun Temple à l'Éternel. c 2 Chron. 2. I. 34 C. qu'ileut la chargede
quepour fe rafraichir , ilsfe relevoyent lesuns les autres.
14 H.je dis , aff. en moi-méme & en mon cœur , commeun femblable dire s'explique Gen. fairecéte levée , & de la commander quand elle fut faite ; & que l'un & l'autrelui futconfic.
17. 17. Pf. 14. 1. & 36. 2. Rom. 10. 6. Et dire enfon cœur , c'eftautant que penfer, eftimer, Voi de cet Adoniram , fus ch. 4. 6. 35 Ceux-ci & les chefs établis fur eux , pour les
juger , projetter, conclure , refoudre. Voi Gen. 20. 11. Et ici lebuteft de declarerque Salo- preffer étoyent des étrangers , engagés à un ouvrageplus fervile, & moins convenable à lali-
mon nepenfoit pas fimplement de bâtir leTemple, mais en avoit formé un deffein ferine , & bertédes citoyens , 2 Chron. 2. 17, 18.
yétoitentierementrefolu.
&