Page 451 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Autresbâtimens deSalomon . IROIS , Chap . VII. Ouvrages d'Hiram . 176

go Ce mois répond en 90 Bul qui est le huictiéme mois, la mai porche -là 24 une maison à la fille de Pha- 24 Qui fe doit diftin
guer de la cité ou forteref
à Octobre , &
partieà notre Novem-fon fut parachevée avec toutes fes ap rao , laquelle il avoit prife à femme . fe de David , où elle avoit
eu fa premiere demeure.
bre: A commencer l'an- partenances & ordonnances ; ainfi il mit
୨ 925 Toutes ces chofes eftoyent de pier- voi fus ch.3-1. & 2 Chro .
née au moisdeNifan,qui fept ans à la baſtir. 8.11.
étoit l'ére delafortie d'E res 26 exquifes , 27 de telle mefure qu'a- . b 1 Row 3. 1.
gypte : mais c'étoit le fecond de l'an civil qui commençoit au mois de Tifri . Voyent les pierres de taille , fciées à la 25 C. tant le Temple
92 H.f.
box toutesfeschofes , ou , 101tes fes paroles , c. entoutesles pieces &parties , & felon tout ce qui fcie , 28 en dedans & en dehors , & de que les maiſons royales,
enavoit étédit & ordonné . generalement les
29 3º 30
puis le fond jufques aux corniches , mens mentionnés en ce
chapitre & au preced.
& par dehors jufques au 3 grand parvis . Confere fous . 12 .
CHAP. VII. 26 Voifus 5. 17.
10 32 Le fondement auffi eftoir de pier 27 H. felon les mesures
La ftructurede la maifon de Salomon, v. 1 , &c. De la maison du Li
ban , 2. Du parche ouparvus des colonnes , 6. duperche royal dejugeres exquifes , de grandes pierres , pierres de tale. F. tales felon les
mefures. Il femble quece
ment , 7. De la maison de lafilledeTharao , 8. Touchant Hiram,habi- de dix coudées , & pierres de huict cou foit pour dire quetous les
le artifan, 13. Desdeux colonnes d'airain, 15. De la merdefonte, 23. coins des pierres de ces
Desdixfoubaffemensd'airain, 27. Desdix cuves d'airain , 38. Denom dées. bâtimens étoyent egaux ,
brementformare de tous les ouvrages , uftenfiles & vaiſſeaux d'arrain & tant aux pierres icices
11 Et33 par-deffus il y avoit des pier
d'or,40. Leschofes confacréesfontportéesau Temple, 51. d'embas, qu'aux polies
res exquifes, de telle mefure qu'avoyent d'enhaut. Voi . 11 .
a 28 C. que toute l'épef
a 1 Row9. 10. I Alomon baſtit auſſi ¹ fa maifon en feurde la muraille de part
1 Comme elle eft dé les pierres de taille , & 3+ du cedre.
treize ans ,
erite fous . 8. & fervant 12 Pareillement 35 le grand parvis a en part étoit ainfi etoffee.
pourla demeure ordinai 2 Il baftit en outre la maifon du parc 29 Ou , lefondement , c.
&de fa Cour. voit tout à l'entour 3 trois rangées de le pied du mur & le rés
re de chauflee.
te da Roble qu'elleétoit du Liban de + cent coudées de long , &
pierres de taille , & 37 une rangée de
pou - 30 C. aux forjettures
corpsde logis , qui fe fe de cinquante coudées de large , & de tres de cedre , felon qu'avoit le parvis d'un cordon de pierre au
compofiée de trois grands
haut dela muraille , l'ex
paroyent l'un de l'autre trente coudées de haut : fur quatre ran 38 de dedans de la maifon de l'Eternel, & cedant de quatre doigts
de grands parvis , ou tout autour du bâtiment,
baffecourts : L'un étoit gées de colomnes de cedre , & furles le porche de la maiſon . &fur lequel on poloit le
pourle l'autre pour
Reine, & le troisième colomnes ily avoit des poutres de cedre. 13 Or le roi Salomon 39 avoit en- lambrisou le toit.
31 Où le peuple s'af
deftiné aux plaifirs , aux 3 Il y avoit aufli un couvert 7 de bois 40 fembloit.
voyé querir 4° de Tyr +¹ Hiram :
feftins , & auxmagafins , 32 Af enfoncée en
fenommoit la maifon du de cedre par-deffus les chambres , le
parcduLiban ,foit àcau 14 Qui eftoit fils +2 d'une femme veu terre.
ment , depuis le rés
fedesarbres &des boca- quel eftoit fur quarante & cinq colomnes, ve + de la tribu de Nephthali , duquel le 33 A. fur le fonde de
ges qui l'environnoyent, arrangées de quinze en quinze. 44 chauffee en dehors.
foitpour la grande quan 1º eftoit Tyrien , travaillant en cui 34 C. les planches rab
titéde bois decedre, por 4 Et il y avoit trois rangées de fe Pere
vre. Cettui-ci eftoit 45 fort expert, enten botées & polies debois de
téduLiban , qui futem cedre, defquelles les pier
ployeà faftructure. neftrages : & une feneftre refpondoit à du , & fçavant pour faire tout ouvrage en
res tailles etoyent revé
deuxfois autant de tems l'autre en trois endroits . airain ; & il vint vers le roi Salomon & tuës.
2 C.
35 Voifus y. 9.
qu'à la conftruction du 5 Et toutes les portes & pofteaux 16 D'autres, trois étages.
Templefusch.6.38. Non fit 4 tout fon ouvrage.
37 D'autres , un étage de
pas que ledeffein fut plus eftoyent quarrez 12 avec les feneftres : & 15 Il 47 fondit donc deux colomnes travaison de cedre. Mais
magnifique;
vafe ,ouplus maleune feneftre refpondoit à l'autre vis-à d'airain , la hauteur de l'une des colo nos Interpretes ont pen
fé , ce femble , que l'epef
qu'il avoit pour la gloire vis 13 en trois endroits.
deDieu &l'établiſſement mnes eftoit de 48 dix-huict coudées : & feur de la muraille du
defonfervice , lui fitbien 6 Il fit auffi un porche tout 's de co- un fil de douze coudées + environnoit grand parvis antété de
davantage l'edifi trois rangées de pierres
taille , revétuesde tables
ce da Temple que celui lomnes , de cinquante coudées de long, so l'autre.
outraveaux de cedre , qui
de fa maison : Ayanteu & de trente coudées de large : & ce por 52
16 Il fit auffi ¹ deux chapiteaux lescouvroyent.
plusde foin d'en
33 Voilus ch.6.36 .
les materiaux , & d'y ap- che eftoit 17 au devant des colomnes de la d'airain fondu , pour mettre fur les fom c 2 Chron. 2. 13.
pliquer plus nom
39 H. pris, ou, prit à fet,
bred'ouvriers. maifon , de forte que les colomnes & les mets des colomnes : & la hauteur de l'un Voi Gen. 12. 15.
3 Ou, du bois : Ce lieu,
comme nous venons de poutres eftoyent au devant d'elles.
des chapiteaux eftoit 53 de cinq coudées, 40 Voifusch.5.1.
41 Nommé auffi Hu
dire,s'appelloit ainsi, ſoit 7 Il fit auffi 18 un porche pour le thrô & la hauteur de l'autre chapiteau eftoit ram 2 Chron. 4. 11. Voi
pour la quantité de bois fusch. s. 1.
de cedrequi s'y employa, ne auquel il jugeoit , qui est le porche de aufli de cinq coudées. 42 Cétefemme étoit o
foit pour étre bâti, dans la jugement , & on le couvrit de cedre ¹ de
ville méme de Jerufalem
17 Il y avoit + des entrelaffeures " en riginaire , quant à fa per
ou aupres en un lieud'af- puis un bout du fol jufques à l'autre. façon de rets de filets entortillez en fa fomme ,de la tribu deDan,
2 Chron. 2. 14
fiettefort agreable, & en
8 Eten fa maiſon où il demeuroit ily 43 Ceci ne fe dit pas de
vironné d'un grand & çon de chaines , pour les chapiteaux qui
ſem mere , anais du fils , de
bloit un du Li du foyent fur le fommet des colomnes , qui le pere étoit de cete
beau plantage , quien avoit 20 un autre parvis 21 au dedans
tribu.
ban , deftinépourlieu de porche , qui eftoitfait de ce mefme ouvra 56 fept pour l'un des chapiteaux , & fept 44 Non d'origine & de
pla fance & derecreation. naiffance, felon laquelle il
au Roi . Quelques - uns ge ; Salomon aufli fit 23 à la façon de ce
pour l'autre. étoit Ifraelite , mais d'ha
pourtant penfent , que
cete maifon étoit bâtie au Liban méme, & que le Roi s'y retiroit au tems d'été. Con 18 Et il les appropria aux colomnes, bitation & de demeure.
fere fous chap. 9. 19. & 2 Chron. 8. 6. 4 Il faut entendie ici descoudees commu Si mieux on n'aime dire
nesde pied & demi de longueur , dequoi voi Gen. 6.15. s Parce que cete mailon enfemble $7 deux rangées de pommes de que le pere de cet Hiram
avoit été effe& tivement
étoit haute de trois étages , lesuns fur lesautres , ceci fe doit entendre du premier, oudu grenades fur une rets , tout à l'entour , Tyrien d'extraction & de
premier
plus bas, qui étoit celui de deffous. 6 Cespoutres pofees fur les
étage formoyent le fol , ou le plancher du fecond. 7 Duquel fe formoir le plancher religion , c. Payen : Mais
oule foldu troifiéme étage. 8 Ou, lespoutres , lesfoliveaux , lespoteaux. 9 Il que fa mere étoit de la tribu de Dan par fonpere , & de celle de Nephthali par a inere;
ce qui s'etoit pu fairefort facilement par les mariages que ceux de l'une tribucontactoyent
le fautentendreduplus-haut étage de la maifon , qui n'avoit que trois rangées de colomnes,
avecceux de l'autre les feulesfilles heritieres des biens patrimoniaux, cans obligées par la
quinze pour chaque rangée ; parce que le fecond avoit moins de charge à porter que le pre
10 Com Loi de fe marier dans leurs familles , Nomb. 36. 8. Et nous voyons en l'Evangile qu'Eliza
mier, qui pourcete confideration avoit quatre rangées de colomnes , fusv. 2.
beth mere de Jean Bâtifte étoit coutine de la S. Vierge merede J.C. bien que l'une fût des
me la maifon avoit trois étages , anfii devoit- elle avoir trois rangees de fenêtres , une ran
gée pour chaque étage , en forte que les fenêtres d'enhaut etoyent juftement à méme li filles d'Aaron , de latribu de Levi , & l'autre originaire de David , de latribu de Juda. Voi de
II Ou , Et toutes lesou d Exod. 31.3. 45 H. &F. plein de fagefle,
gne que celles d'embas, felon que la fymmetrie le requiert. ceci plus au long 2 Chron. 2. 14.
d'intelligence & de feience. 46 C. tous les ouvrages quele Roi Salomon vouloit faire
vertures & poteaux, ou ,jambages , étoyent quarrés , par où on regardoit. C'eft pour dire que le
faire, commeils font fpecifiés en fuite. 47 Ou, forma. e 2 kous 25. 16, 17.
vuide des portes & des fenêtres , & leurs jambages,ou pieds droits, étoyent de figure quar
rée. Jerem. 52. 21. 48 A la mefure du Sanctuaire , ou facrées , qui étoyent deux fois plus
12 F. de méme veuë, c. que les fenêtres & les portes des deux cotes , étoyent
en chaque étage tirées à ligne les unes des autres , tellement qu'on pouvoit facilement regar longues que les communes, Gen. 6. 15. De-là vient que 2 Chron. 3. 15. la longueur de cha
der de l'une en l'autre. 13 H. trois fois. 14 Ou , leporche des colomnes , c. de quecolomne eft dite de trente cinq coudées , aufquelles en joignant encoreune pour labafe,
celles du bas étage, qui répondoyent à ce porche. Or ici il eft fait mention de trois diffe chacune d'elles fetrouvera avoir été de 36 coudées communes , & de 18 facrees.
Tents parvis ou porches , defquels cétui-ci étoit le premier, érigé au devant de la maifon 49 C. qu'elles étoyent fi groffes ou fi vaftes en leur rondeur du moins vers la baſe , qu'un
du parc du Liban. Voi du fecond y. 7. & du troificine . . 15 C. qui étoit fait de filet devoit étre de douze coudées pour en faire le tour. so Ce qui fe doit aufli en
plufieurs piliers, & du toit qu'ils foûtenoyent. 16 Selon la largeur de la maifon. tendre de la premiere : Parce qu'elles étoyent toutes deux de pareille longueur & de meme
Confere fus y. 2.
17. au devant d'elles : & les piliers avec les groffes poutres vis-à groffeur. C'eft pourquoi quelques-uns ont ici traduit par forme de fupplement , environnoit
vis d'elles: Cequi fe peut entendre ou des portes , dont ileft parle au y. preced. ou comme l'une & l'autre & méme ont crû que ce fil de douze coudees contenoit lagroffeur de tou-,
nos Interpretes l'ont expliqué , des colomnes de la mailon du Liban : Toûjours le but eft tes les deux, & que chacune auroit eu fixcoudeesdetour. Toutefois plusieurs autres preten
de dire, quece parvis ou ce porche etoit justement fitué audevant de la maifon du Liban dent que chaque colomne avoit enfa rondeur, ou enfa circonference, ces douze coudées, &par
& lui fervoit d'entrée , tellement que les piliers & les poutres qui compofoyent ce par confequent quatre coudées ou environ de diametre ; le diametre faifant àpeu pres la tier
vis, étoyent juftement vis-à-vis de la porte , & ainfi en pleine veuë de la maiſon. cepartiede la circonference ou du cercle. SI Unpourchaque colomne. 52 11
11 Ou comme d'autres le porche du trêne , devant le palais ou la maifon du Roi ,
? faut entendre fous ce nom un certain ornement ajoûté au hautde chaque colomne , & com
en la ville de Jerufalem , fort propre pour contenir le peuple, qui y comparoiffoit pour pofe de troisdiftinctes pieces , aff. le pied , l'entrelaffement des grenades , & la couronne.
les affaires judiciaires , & l'y tenir à couvert contre les injures de l'air. Et il y a grande
53 Aff .encomprenant le couronnement ou le fommet du chapiteau , avec les rets & les
apparence que le trône décrit 1 Rois 10. 18. fut dreſſe en ce porche , & que les memes grenades & avecfa bafe : Car la bafe ou lepied étoit d'une coudée, l'ouvrage des grenades
mefures yfurent gardées qu'au precedent , qui étoit pour la maifon du parc du Liban. d'une coudée, & la couronne detrois ; parce qu'il eft dit 2 Rois 25. 17. que le fommet, ou la
19 C. du haut en bas , ou de bout à autre. F. de fol en fal. Quelques-uns l'entendent couronne, étoit de troiscoudées ; qui jointes avecune coudée pourl'ouvragedesgrenades, font
des murailles ou parois , qu'on les lambriffa de cedre depuis le fol d'embas jufques au fans la bafe les quatre coudees duy. 19. 54 Ou, des entortillemens , c. des ouvrages de
haut des étages , chacun defquels avoit auffi fon fol. 20 C'est le troifiéme parvis laffis, ou àtreillis. 55 C. que le fommet , ou la couronne des chapiteaux , étoit faite
dont il eft ici parlé, & qui étoit entre le parvis du trône & la maifon du Roi.
d'un entortillement fortartifte defeuillages,de fleurs & de fruits,lies & joints enfemble en fort
21 Ou, endedans qui fervoit de porche. 22 H. Fourporche. 23 Entens-le du bel ordre. Voi 2 Chron. 3. 16. 56 Cenombre s'entend par lesunsdes rangées de l'ou- .
troifiéme porche, qui étoit interieur , duquel il vient d'étre parlé ; auquel porche la mai vrageà feuilles , & des chaines oudes cordons qui fervoyent à lier & joindre enfemble toutes les
fonde lareyneeft decrite femblable , plusa l'égard de fa matière que de la forme, comme pieces ; & parles autres feulement des cordons oudes chaines. 57 Aff de grenades , qui
on lepeut recueillir de la fuite.
environnoyent lemilieu de ce bouton impofe fur lescolomnes.
Gg 2 pour