Page 453 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

H. four eux par - defa Ouvrages d'Hiram . Confecration du Temple. 17
ben
C. que te I ROIS , Chap. VIII.
oit de ces base
6 H.fesmains, & ainfi baffement avoit à fon fommet fes te-
Te Sc les parties& te 50 Et les coupes,
auy .fuiv. Enten par-là le lesfarpes , les 6 ou , lesforchettes
1 ' curs cost. 3
hautdes épaulieres, qui nons & fes chaflis , quien eftoyent tirez . baffins , les taffes, & les encenfoirs 39 de tranchantes, ou, les havets.
D'autres , en font desin-
de decis accrochoyent & foûte-
parties
$ cactices eng
fous
noyent le cuvier comme 36 Puis on grava les ais des tenons, & fin or. Mefmes les gons des huis de
que lemotH.fe rapporte
Orte qu'onse lespo la Arunensde musique : Parce
avecdes mains. Oubien 7 des chaflis de chaquefoubaffement , de
pas bien vor: An maifon de dedans, allàvoir dulieu Tres aufli quelque- fois à la
c'etoyent de petites co-
roa. 4.4 .
lomnes qui fortoyentdes figures de Cherubins , de lions , & de pal- faint , & des huis de la maifon , affavoir mufique. Et notés que
tous ces uftenfiles de
C. doutren foubaffe-
quatrecoins du touhafi mes , felon le plan de chaque tenon , chaf du Temple , eftoyent d'or.
comine les lea voyent répondre en uſage
fleurdel & en figure à ceux du Ta
quarrés , où ilyavoitdes fis, & corniche tout à l'entour.
A. Comme 51 Ainfi fut parachevé tout l'ouvra- bernacle drefié par Moy-
enrichiffemens de gra-
Willot do fe, n'y ayant de difference
veure. 37 Il fit les dix foubaffemens de cette
uand on la su ge que le roi Salomon fit pour la maiſon quedu plus au moins.
7 Voifusy. 31.
qu'au bord meſme façon , ayans tous une mefme de l'Eternel. 'Puis + il fit apporter de 37 les gutelets d'.ts
noit trous m fperfion , qui furent au
fonte, une mefme mefure , & une mef- dans ce que David fon pere 4'avoit con-
on . 45. D'a nombre de cent, 2 Chron.
4. 3.
Fois conjecture me entailleure.
facré , l'argent & l'or , & les vaiffeaux, F. les taffes de pará
h
Torres de Batta h2 Chron.4. 6. 38 Il fit auffi dix ' cuviers d'airain, qu'il mit dans les threfors de la maifon fim. D'autres , les cueil
liers.
grande ce Ou conques & vaif chacun defquels contenoit quarante 39 H. & F. d'or renfers
feaux àlaver, pofés telle- de l'Eternel.
& dem dac " més Voifus ch.6. 20.
mentfur les foubaflemens baths , & chaque cuvier eftoit de quatre 1 2 Sam. 8.7, 11. 40 H. &F. Salomon apporta. 41 C.â²
D'autres CORE
defous de a ze d'airain , qui ont été dé- m 2 Chron. 5. 1.
etits depuis le .27 .qu'on coudées : chaque cuvier eftoit fur cha- voitvoué & dedié à Dieu pour un ufage faint & religieux , en l'affectant uniquement à ſor
our quest fervice.
lespouvoit remuer &ine-
on tab ner de lieu à autre. Ces cun des dixfoubaſſemens. E
u post live e ΤΟ
es Samhome! cuviersronds, larges, con-
39 Eton mit cinq foubaffemens 1° au
caves & peu profonds , CHAP. VIII .
bailin comme
aths s'emplifloyent d'eau dont cofté droit du Temple , & cinq au cofté
Sacrificateurs avoyent Salomon convoqueles principaux d'Ifraël, pour ladedicace duTem-
etoit chesitsBe
lesbien leur fervice . Voi gauche du Temple. Eton mit la mer ple,v. ,&c. Archedel'alliance ,& tous lesfaints vaiffeaux, yfont
ne grace tow apportés, 4. L'Eternely donne un notable ſignal defapreſence particu
12
2 Chron. 4. 6. &confere au cofté droit du Temple , tirant " vers
ligades, cap
es
cequi eftannoté Levit. 8. liere, 10. Salomon benit lepeuple &loueDieu, 14, 54. Il addreffe une
actqu excellentepriereau Seigneur, 22. facrifie avec l'aſſemblée, 62. quicele-
y.11. l'Orient du cofté du Midi.
9 Aff. d'eau.Voi de céte brelafetedesTabernacles, 65.
mefurefusy. 26. 40 13 Ainfi 14Hirom fit des cuviers,
a contemot 2
Exodas ! 10 Aff . dans le parvis & des racloirs , & des baflins , & parache-
des Sacrificateurs, où les I **
1 Confere céte hiftoire
11.Etan Hasse ALors Salomon affembla para zChron.5. 2.
3
CI COMERGE& facrifices fe preparoyent va de faire tout l'ouvrage qu'il fit au roi devers foi à Jerufalem les an- avec la repetition qui s'en
& lavoyent.
centratec ciens d'Ifraël , & tous les chefs des tri- fait 2 Chron. 5. 2 , & c.
11 Voifusy. 23. Salomonpourle Temple de l'Eternel.
Ius Comma 12 Où étoit l'entrée du 2 H. & F. par devers in
is deces ca bus , les principaux des peres des enfans rei Salomon , c. comme
Temple. 41 Alfavoir deux colomnes , & les
la melato nous
114.10The 13 Ou, Hiromfit auffi . deux's baffins des chapiteaux qui eftoyent d'Ifraël , pour emporter l'Arche de l'al- letraduifons ici , par
y.
fus & ici . 45 eft ap- fur lefommet des colomnes : & deux rets liance de l'Eternel de 7 la cité de David, braïfine, duquel voi fus
ch. 2. 19.
Log ve pellé Hiram , du méme
3 Voi Levit. 4.IS.
nom que le RoideTyr. Il pour couvrir les deux baflins qui eftoyent qui eft Sion.
Tous - pieds 2 Ettous ceux d'Ifraël furent affem 4 Voi Nomb. 1. 4,16.
fenommeaufli quelque- fur le fommet des colomnes :
, fois Huram. Voifusy. 13. s Chaquetribu desIfraë-
16
Is D'autres, vafes. F. 42 Et quatre cens pommes de gre- blezvers le roi Salomon , au mois d'Elites étoit compofée de di-
verfes branches ou famil
globes,ou boules.Etpar-la thanim , qui eft lefeptiéme mois , 10 en les , qui avoyent chacune
doivent entendre les nades pour lesdeux rets , tellementqu'ily
HASE CEL la fefte mefme. leursperes & leurs chefs
couronnes qui faifoyent avoit deux rangées de pommes de à part. Et outre cela ily
la partie fuperieure des grena-
3 Tous les anciens d'Ifraël donc vin- avoit enchaquetribu des
chapiteaux,defquellesvoi des pour chaque rets , pour couvrir les
fusy . 19 & 20. Capitaine's furcent & fur
OK CR 716 Voifusy. 20.
deux baffins des chapiteaux, qui eftoyent rent : &" les Sacrificateurs 12 porterent mille, &c. qui font ces
principaux dont il eft ici
furles colomnes : 13 l'Arche.
parlé. Confere Exod. 18.
17 Voifusy. 27.
21. Nomb.3.24,30,35 .
43 Dix 17 foubaffemens , & dix¹³ cu- 4 Ainfion emporta l'Arche de l'Eter- 1 Chron. 4. 38.
48 Voifusy. 35.
vierspourmettre fur les foubaſſemens. nel , & 14 le tabernacle d'affignation , & F.porterenhaut ,all au
Temple, auquel ilfalloit
ly 19 Voifusy. 23.
44 Et 19 une mer , & 20 douze boeufs tous 's les faincts vaiffeaux qui eftoyent au monter par des degrés ,
20 Voifusy. 25. parce qu'il étoit bâti fur
Le Carrers fous la mer . tabernacle : les Sacrificateurs , dis-je,
le mont de Morija. 1
21 F.des pots, pour y b 2 Sam.5. 9. & 6, 12,
faire bouillir & cuire la 45 Et " des chauderons , & des ra- & les Levites les emporterent.
17.
chair decertains facrifices, cloirs , & des baflins : bref tous ces vaif- 5 Or le roi Salomon , & toute l'affem- Que David avoit prife
dont les Sacrificateurs &
blée d'Ifraël qui s'eftoit affemblée par furlesJebuiens, &puis
ceux qui les offroyent de- feaux -là que Hiram fit au roi Salomon
voyent manger. Il y
devers lui , 17 eftoyent enfemble devant pour la demeure : Etl'Ar-
voit aufli de ces chau- pour le Temple de l'Eternel : le tout d'ai- chey avoit été pofée en
COACT
drons ou deces pots , ou rain poli. l'Arche , facrifians du gros & du menu tre-tems. Voi fus ch. 2.
1
fe devoyent ramaffer les
cendres de l'autel pour
46 Le roi les 22 fondit en la plaine du beftail en fi grand nombre qu'on ne les c'eft le mois de la
les emporterdehors. Voi Lune de Septembre , le
Exod . 27.3 . Jordain , 23 en terre graffe , entre 24 Suc- pouvoit nombrer ni conter.
feptiéme de l'an Sacré &
22 C. lesfit fondre. coth & 25 Tfartan. 18
6 Et les Sacrificateurs apporterent le premier du Civil : 11 fe
Jasi 23 C.en uneterre argil-
nommaTifri, apres le re-
leufe , & à potier, propre
47 Et Salomon 26 nepefa pas unde
pour faireles formes ne- l'Arche de l'Alliance de l'Eternel en fon tour de Babylone; mais
ceflaires à de tellesfontes: ces vaiffeaux-là , à cauſe qu'ils eftoyent lieu, ¹ en l'Oracle 2º de la maiſon, au lieu auparavant il s'appelloit
Ethanim, qui finifie les
Ainfi 2 Chron. 4. 17.
forts oul, les forces: Parca
27 en fort grand nombre , tellement que qu'alors , comme on penfe ,fe raffemblent les fruitsde la terre arrivés à leur maturité , qui
معا 24 Aff. au de-là duJor-
dain , en la tribudeGad. le poids du cuivre ne fut point 28 recher- font comme laforce & la vigueur de la terre , ordonnés divinement pour entretenir & for
Voide ce lieu Gen.33.17 ché. tifier lavie de l'homme , Pf. 104. 15. 9 Aff .fuivant l'ordonnance de Dieu Exod. 12. !
& Jug.8.4. y. 2. & l'ordre de l'année Ecclefiaftique & facrée : Car autrement , avant que les Ifraëlites for
25 VoiJof.3. 16. tiffent d'Egypte , ce mois ici étoit le premier de l'an Politique ou Civil. Au refte , encore que
48 Salomon fit auffi tous les uftenfi-
26 H. fedeportade tous Salomon fe foit hâtéde faire la dedicace du Temple en ce mois ici , afin de la joindre à la
les vaifeaux , pour ne les les appartenans au Temple de l'Eternel, folennité de la fête des Tabernacles, fi eft -ce que tout n'y fut bien en ordre & en fa dernie-
pointpefer.
re perfection que le mois d'apres , comme il fevoid fus chap. 6. 38. Si mieux on ne penfe
27 H. à cause de leur affavoir 29 l'autel d'or , & ³° les tables
que l'ouvrage foit dit là achevé au huitième mois, exclufivement , non pas inclufivement,
1
grande. la fin du feptiéme. Confere Gen. 2. 2. 10 Quelques-uns penfent que ce foit celle
mahtitudefortført , ou , tres d'or , fur leſquelles eftoyent 3 les pains de parceque la dedicace, qui appartenoit à ce parachevement alla en fesfolennités jufques à
28 C. mis par conte. des propitiations, qui fe celebroit au 10 de ce mois, Levit. 16. 29. & 23. 27. Mais parce
i Exod. 30. 1. propofition :
que c'étoit un jour de jeûne & d'humiliation , d'autres le rapportent à la fète des Taber-
29 C. qui étoit couvert 49 Et cinq chandeliers 32 de fin or 33
à nacles, qui fe joignit à celle de la dedicace. Et d'autres à celle de la dedicace méme qui
precedoit immediatement celle des Tabernacles laquelle fe celebroit le 15 , voi fousy. 65.
ou revétu d'or : Car au main droite , & cinq à main gauche de-
refte il étoit fait de bois
& touchant la fête des Tabernacles , Levit. 23. 34. Deut. 16. 13. 2 Chron. 5.3. Et il fe
de cedre fusch . 6. 20. ap- Vant 34 l'Oracle, & les fleurs & les lam- peut faire que la dedicace ait commencé avant la fêtedes propitiations , & que celle - ci ouy
pellé bois de Sittim Ex- ait été entrêmelée, ou ait été omife pour céte fois ; car il paroît de 2 Chron. 7. 10. & d'ici
od. 30. I.
pes, & les pincettes d'or. fous . 65. que céte folennité fut de 14 jours confecutifs, & que le peuple congedié par
k Exod. 25.23- Salomon , fe retira chésfoi le 23 jourdu mois. 11 Qui étcyentde la race de Levi , dont
30 H. & F. la table: Mais nos Interpretes l'expriment en nombre pluriel , & y remar- ilsfontappellés Levites , 2 Chron. 5. 4. Outrequ'ils avoyent des Levites avec eux , pour les
quent l'enallage du nombre frequente en la languefainte , parce qu'elles étoyentdix en nom- aider à tranfporter le Tabernacle ; voila pourquoi les Sacrificateurs & les Levites fe joignent
bre, 2 Chron.4.8 . Ellesétoyent auffid'or pardehors , mais par dedans de bois. Confere Ex- 2 Chron. 5. 5. & fous y. 4. 12 D'autres, chargerent fur leurs épaules. 13 Quien
od . 25. 23, 24. & obferve que tant ces tables que les chandeliers du . fuiv. avoyent leurrap- ce tems-là étoit à Jerufalem, 2 Chron. 1. 4. 14 Qui pour lors étoit à Gabaon avec
port au patron de la table & du chandelier du tabernacle , mais furent en beaucoup plus l'autel d'airain que Betfaleël avoit fait au defert , 2 Chron. 1. 3, 5. Or n'eft-il point ici ex-
grand nombre, paffant de l'un à dix , pour finifier le grand accroiflement des graces divines primé s'ildemeura demonté ou non, ni en quel lieu du Temple il fut mis pour yétregar
15 H. les vaiffeaux defainteté, c. qui étoyent affectés & confacrés àun faint ufage ,
dé.
fous J.C. figuré par Salomon , auprix de ce qui en avoit été difpenfe fous Moyfe.
Levit. 16.4. 16 Avec cete difference des uns aux autres, que les Sacrificateurs porte-
31 H. lespainsdes faces , ainfi nonmés , non pas parce qu'ils euffent des faces , mais parce
rent l'Arche & les faints vaiffeaux , mais les Levites porterent leTabernacle d'affignation ,
qu'ils étoyent pofesdevant laface deDieu , c.audevant du lieu Tres-faint. Voi Exod. 25. 30.
32 H. & F. d'or renfermé. Voi fus chap. 6. 20. Ces chandeliers furent faits d'un tel or, avec tout ce qui en dependoit. Confere ce qui eftannoté Nomb. 4. 15. 17 F. étoyens
avec lui , aff. avec le roi Salomon. D'autres , marchoyent ensemble devant l'Arche. Et il faus
nonpasqu'ilsen fuffent fimplement couverts , maisparce qu'ils en étoyent faits maffivement
& enleur totalité, comme le chandelier de Moyfe, auquel avec fes dépendances & appartenan- entendreque les facrifices ici mentionnés s'offioyent çà & là par le chemin , par lequel on
ces s'employa un talent d'or , Exod. 25. 31 , 39. 33 C. que les cinqétoyent pofès au portoit l'Arche. Confere 2 Sam. 6. 13. 18 H.firent entrer. 19 C. au lieu Tres
laint, nommé l'Oracle parce que de-là Dien parloit &répondoit à fon peuple, Exod. 25.12.
côtédu Nord, & les autres cinq aucôtédu Sud dans lelieu Saint. 34 Voi fus ch. 6. 5.
35 Voi decestrois chofes Exod. 25. 31, 37, 38. 20 C. duTemple.
Tres-
Gg 3