Page 447 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Officiers deSalomon. 194
IROIS , Chap IV .
17 Jehofçaphath fils de Paruah fur
feigneurs qu'il avoit, Hazarja fils de Tfa-
3 On plûtôt , Gouver-
near, ou,Lieutenant Gene- dok³ Sacrificateur. Iffacar .
ral, ou, premier Miniftre
d'Etat. Les uns le font
3 Elihoreph & Ahija enfans de Sçi- 18 Sçimhi fils d'Ela fur Benjamin .
4
Gouverneur de la ville de fça, fecretaires : Jehofçaphat fils d'A- 19 Gueber fils d'Uri fur le païs de
Jerufalem.Confere 2 Sam.
20. 26. Les autres Vice- hilud , ' commis fur les regiſtres . 32 Galaad, qui eft du païs de Sihon roi des 32 Ce qui fe doit en
roi, ou Lieutenant Gene- tendre du refte de cepaïs
ral de la Couronne: Mais 4 Benaja fils de Jehojadah avoit la
Amorrhéens , & de Hog roi de Bafçan : diftingué de ce qui en d
telle
Af en for 6 étéſpecifiéci-deffus ✨. 187
on le peut auffi interpre charge de l'armée. Et Tfadok & Abia-
dormant
terd'unpremier & grand
de & eftoitfeul commis fur ce païs-là.
Ee fonfils.
Miniftre qui fut en la thar eftoyent les Sacrificateurs.
maifon du Roi & pour 20 Juda & Ifraël eftoyent en grand
33
les affaires de la Couron- 5 Hazarja fils de Nathan 7 avoit la nombre, comme le fablon qui eft 3 fur 33 H.furlamer. P
ne , ce qu'étoit le Souve- charge de ceux qui eftoyent commis fur
rain Sacrificateur en la le bord de la mer , tant ils cftoyent en
maifon deDieu &pour la les vivres . Et Zabul fils de Nathan eftoit
direction de tout fon fer- 8 grand nombre , ils mangeoyent & beu-
vice Et il ne faut pas principal officier , & ami familier du voyent , & s'ejouïffoyent .
confondre ce Tfadok ici roi.
21 34 Et Salomon dominoit fur tous 34 Et ici avons-nous
avec le fouverain Sacrifi-
l'entier accompliſſement
cateur duquel il eft parlé
6 Et Ahifçar eftoit grand maiftre de les royaumes , depuis
auchap. preced.& icifous le fleuve , 36ju- de la promefle fouvent
1. &F.& van,d 3. 4. mais le fuppoferfous la maifon . Et Adoniram fils de Habda fqu'au 37 païs des Philiftins , & jufqu'à faite auparavant , comme
ert. Gen. 15.18. Exod. 23.31.
le méme nom dequelque eftoit commis fur les tributs.
Le mot H autretribu, que de celle 3 la frontiere d'Egypte : & ils lui appor- Deut.11. 24. Jof.1.4.
35 Aff. l'Euphrate, duž
t prendre pare deLevi, & ayant la char- 7 Or Salomon avoit douze commif-
Corepeulement ge de premier Prefident toyent des dons, lui eftans affervis 39 tout quel voi Gen. 2. 14. Et il
fervoit alors de limite à
me chole &lake ou de Surintendant fous faires fur tout Ifraël , qui faifoyent les le temps de favie.
Ifraël , du côté du Nord-
Er , Job 37.14 le Roi en la conduite de proviſions 12 du roi , & de fa maifon : & તી.
toutleroyaume; & nom- 22 Or 40 les vivres de Salomon par eft.
A, Non:quas?
Como 26.
mé le premier pour cela. chacun avoit un mois en l'an à le pour chacun jour eftoyent trente Cores de de 2 Chron.9. infere ici
Car lemot H. Cohen , ne
voir de vivres. 37 Qui fervoit de bor- H
finifie pas feulement un fine farine , & foixante Cores d'autre fa- nes aux Ifraelites du côté
Sacrificateur proprement
8 Et ce font ici leurs noms. 13 Le fils rine : del'Ouest.
dit, mais auffi un Mini-
38 Aff . la rivierede Sci-
ftre d'Etat , ou un Officier de Hur eftoit commis fur la montagne d'E- 23 Dix bœufs gras , & vingt boeufs de
Politique. Voi Gen.41.45. hor, qui bornoit le royau-
&icifous . s. Quelques phraïm. paſture, & cent 42 moutons, fans les cerfs, mede Salomon au Sud.
uns pourtant font cet Ha- Voide céte riviere ou de
zarja pétit fils du Sacrifi- 9 Le fils de Deker fur 14 Makath , fur 43 les dains , les buffles , & lesvolailles ce torrent , Jof.13.3.
39 H. &F.tous lesjours!
cateur Tfadok , c. filsde Scahalbim , fur's Beth-fçemes , &fur E-
fon fils Ahimahats , du- engraiffées. 40 H.lepain.
quelileftparlé 2 Sam .15. lon de Beth-hanan. 24 Caril dominoit fur toutes les con- 41 Ilfaut entendre par
ce mot la plusgrande me-
. 27. & penfent qu'il va-
quoit particulierement à 10 Le fils de Hefed fur 1 Arubboth, trées de de-çà + le fleuve , depuis 46 Ti- fure qu'euffent les He-
breux, des chofes feiches :
l'exercice du Sacerdoce avoit Soco & tout le païs de 17 He- phfah jufqu'à 47 Gaza , affavoir fur tous
pourle Roi & pour ceux Car le Cerecontenoit dix
de fa maifon , comme
pher. les rois qui eftoyent de de-çà le fleuve , & Epha, &unEpha tenoit
aujourd'hui les Rois ont autant que 432 coques
leur grand Aumônier , 11 Le fils d'Abinadab avoit 1 toute avoit paix tout à l'entour de foi de tous d'aufs de poule ; telle-
mentque le Core en con-
pour les chofes fpirituel la contrée de Dor: celui-ci eut Taphath
les de leur Cour. coftez. tenoit4320. Céte méine
4 Ou , Ecrivains , Scri- fille de Salomon à femme. mefure s'appelle aufli un
bes. Voi touchantdefem- 25 EtJuda &Ifraël b49 habitoyent en Homer,Levit.27.16 . Voi
enes - lapocz blables Officiers 2 Sam.8. 12 Bahana fils d'Ahilud avoit 19 Ta- affeurance chacun so fous fa vigne , & Exod. 16. 36. Ezech. 45 .
C, an .17.Efth.3.12. . 14. C'étoit aufli ſou-
jufqu'en
5 Ou, Chancelier , ou , hanac , & Meguiddo , & toute Beth- fous fon figuier : " depuis Dan jufqu'en vent la mefure des chofes
tapos dep
Maitre des requêtes. Voi fcean , qui eftoit vers le chemin tirant en Beer-fçebah , tout le temps de Salomon . liquides ,comme fous ch.
5. II.
15. de céte charge 2 Sam. s . 20 Tfarthan au deffous de 21
Y. 16. Tfarthan au deffous de 21 Jizrehel , de- 2 quarante 42 Le mot finifie toute
26 Salomon avoit auffi forte de menu bêtail ,
Il
6 11 eft incertain quece puis 22 53
foit le méme , duquel il Beth-fçean jufques en 23 Abel- mille places à tenir + chevaux , 5 & comme font les moutons,
les brebis, les agneaux, les
eftparlé fus ch. 2. 26, 27. mehola , & jufques par de-là 24Jokme- douze mille hommes de cheval.
Et pofé quece le foit, on chevres , les boucs , & les
peut fuppofer, ou qu'ici ham .
27 Or ces commis-là pourvoioyent chevreaux.
fonnom eft joint à celui 43 Ou, les chevreux.
de Tfadok , cu égard au 13 Le fils de Gueber eftoit commis fur de vivres le roi Salomon , & tous ceux ++ Lemot H. eft d'une
finification fort incertai-
degré qu'il retenoit enco- 25 Ramoth de 26 Galaad , & avoit 27 les
re avant fon banniffe- qui s'approchoyent de la table du roi Sa- ne: La plus-part penfent
ment & la mort d'Ado- bourgades deJaïr fils de Manaffé , qui ef- lomon, chacun en fon mois , & ne les chevre fauvage. Tant ya
que gait etéuneespece de
nija, ou qu'on lui laiſſa 28
laiffoyent avoir faute d'aucune chofe. que cestrois noms , com-
le nom de Sacrificateur fa toyent en Galaad : il avoit aufli toute la
prenent toute fortedevé-
vie durant, puifque fa contrée " d'Argob , qui eftoit en Bafçan,
OFC naifance le lui donnoit, 28 Ils faifoyent auffi venir de l'orge, naifons
fans lui en permettre au-
foixantegrandes villes murées , &garnies & de la paille , pour les chevaux , & pour 45 D'Euphrates , con-
cune fonction ; ou me de barres d'airain .
me qu'il fut rappellé de
57 les genets , au lieu où ils eftoyent, yeftannoté.
46 C'est le nom d'une
fa relegation par Salo- 14 Ahinadab fils de Hiddo eftoit com-
mon, & etabli le fecond chacun felon fa charge. ville faifant frontiere au
apres Tíadok. misfur 30 Mahanajim.
29 Et Dieu donna " fageffe à Salo- Nord-eft du royaume
7 H. étoit fur les pour- d'Ifraël. Voi de eéte mé-
voyeurs, ou, commiffaires 15 Ahimahats fur Nephthali : cettui- mon , & fort grande intelligence , & me ville 2 Rois 15.16.
60 61 47 H.Hazza,ou, Graz-
des vivres , c . fur ces dou- ci auffi prit Bafçemath fille de Salomon
zeOfficiersqui font nom- grandeur d'efprit en auffi grande
a- za , ville affife à la fron-
mésfous depuis le v.7 ju- à femme.
naan, Gen.10.19.Deut.2.
fqu'au 19 , établis pour bondance que le fable qui eftfur lebord tieredu Sud-oueft de Ca-
Be fournir & pourvoir cha- 16 Bahana fils de Cufçaï fur Afçer & y.23.
de la mer.
cunen fon mois la table fur 31 Haloth. 48 H. enfespaffages!
& la maison du Roi , des b Levit.26.5. 49 Selon la promeffe du Seigneur, Lev. 26.5. so C'estune façonde
vivres qui s'y confu- parler quifinifie le tems d'une profonde paix, d'une grande abondance , & d'une finguliere pro-
Iperité en toutes chofes, non feulement au temporel, comme ici, mais aufli par-fois au fpirituel,
moyent : Lemot H.fe prend ailleurs pour un Lieutenant de Roi , ou Vice-roi , qui tient fa pla-
comme Mich.4.4. Zach.3.10. 51 C. depuis la frontiere du Nord de Canaan , jufqu'à celle
ce augouvernement du païs , fous ch. z2.48 . ou méme pour tout autre haut Officier , lous
chap. 5. 16. & 2 Chron. 8. 10. 8 Ou, Prefident , aff. du confeil d'enhaut , ou du con- du Sud: AinfiJug. 20.1 . Voi touchant Dan Gen.14. 14. & touchant Beer-fçebah Gen.21.31.
CI Rois 10. 26. 2 Chron. 1.14. & 9.25.
feil privé, c'eft pourquoi il avoit accés à toute heure vers le Roi , comme fon confident ou 52 Au 2 Chron. 9. 25. il n'eft fait mention que
fonfavori. Etil le faut diftinguer d'avec le Gouverneur ou lepremier Miniftre dont il eft parlé de quatre mille écuries ; mais enaffignant dix chevaux à chacune cela feroit le nombre de qua-
fusy. 2. & confere ce qui y eft annoté. 9 H. étoitfur la maison, c.fur toutelafamille, ou rante milleici exprimé : Tellement que chaque cheval y auroiteu fa mangeoire &fon ratelier
toute la domefticité du Roi , comme lemot de maison fe prend en ce fens fus ch. 2. 24. Voi à part. Et peut-étre qu'on pourroit ici par metathefe , entendre quarante mille chevaux d'é-
Gen. 34. 19. 10 C.fur les finances, domaines, rentes, curie , diftribués en ces quatre mille écuties , qui font ſpecifiées aux Chroniques.
a 1 Rois 5. 14. 12. 18.
peages , fermes, impôts, tailles, aides, &c. du Roi & du royaume. Tellement que cet Officierfe 53 Entens ceci de la mangeoire & du ratelier , ou de l'efpace que chaque cheval doit avoir
pouvoit nommer le grand Threforier , ou le Receveur general, ou le Surintendant desfinan- en l'écurie: Tellement qu'à diftribuer chaque écurie en dix femblables efpaces, cela feroit qua-
ces. D'autres entendent ici le General des foldats ftipendiaires , que le publiq foudoyoit & tre mille écuries pour quarante mille chevaux : Il eft vrai qu'aujourd'hui onfait fouvent les 1
payoit d'un impôt particulier pour lefervice du Roi. Voi fous ch. 5. 13, 14. 11 Afl. des écuries plus grandes : Mais il eft certain que dix chevaux pour étre bien penſes, ſervis & net-
vivres & du vin. 12 C. de lui. 13 Ou , Benhur Et ainfi enfuite. 14 C'é- toyés, fuffifent pourune écurie. 54 Qui étoyent au nombre de quatorze cens , fous ch.
IO. 26.
toyent les principales villes de la tribu de Dan. Voi Jof. 19. 41, 42, 43. quoi que le premier 55 D'autres, & pour douze mille. 56 Ou, cespourvoyeurs, & commiflaires
nom, qui eft Macath, nefe trouve ni là ni ailleurs. 15 AppelléeJof. 19. 41. Hir-fçemes. desvivres , de qui les noms ont été exprimésfus y.7 & fuivs. $7 C. les courfiers, ou du
16 Ce nom ne fe trouve point ailleurs ; mais le nom de la ville de Soco , de laquelle voiJof. moins les chevaux de pofte. Quelques-uns traduifent , les mulets , qui étoyent auffifort legers à
5
15.35. montreque c'étoit une partie du païs de Juda. 17 VoiJof.12.17. la courſe, Eft.8. 10,14. D'autres & F. les chameaux legers , c.les dromadaires : Et il femble qu'ils
18 Qui
étoit en latribu de Manaffe au de-là du Jordain , Jof . 17. 11.Jug. 1. 27. 19 Ceciaufli s'entendent en general des bêtesdont on fefervoitpour la monture des courriers du Roi , &
étoitde la tribu de Manafle , Jof. 17. 11. 20 Void'une autre Tfartan qui étoit au de-là qui devoyent porter promtement fes paquets & fes ordres par tout le royaume. 58 H. &
duJordain, Jof.3. 16. & 1 Rois 7. 46. 21 C'étoit uneville de la tribu d'fflacar, Jof.19. F. oùil étoit, aff. ou chacun d'eux , oule Roi Salomon. D'autres, où il étoit ordonné , à chacun fe-
y.18 . 22 Voi Jof . 17. 11. & Jug. 1. 27. lonfa charge. D'autres , où etoyent ces chevaux & ces bêtes de pofte.
23 VoiJug. 7. 22. 24 Quiétoit 60 H. largeffe de caur: Ce qui feprend quelque fois en mauvaiſe part, pour fi-
59 Voifusch. 3.
uneville de la tribu de Zabulon Jof. 19. 11. où auffi elle fe nomme, felon quelques-uns , V. 12.
Joknebam. nifier l'orgueil & le cœur gros Pf.101.5. Prov. 21.4. quelque-fois , comme ici , en bonne part,
25 VoiDeut. 4. 43. & 1 Rois 22. 20. 26 Voi Gen. 31. 21.
27 Ou, les villages , defquels voi Nomb. 32.41. 28 Dequoi voi Deut. 3.4. pour exprimer une grande capacité, nonfeulement de connoiflance, de difcretion & de memoi-
29 Voi Deut.3.14. re, mais auffi de generofité , de magnanimité & de courage, pour entreprendre & executer con-
30 Voi Gen. 32. 2. Jof . 13. 26. 2 Sam. 17. 24. 31 Ce mot
fe prend par quelques- uns non pas pourun nom propre , mais pour un nom appellatif, qu'il venablement de belles &bonnes chofes. 61 C'est unefaçon deparler hyperbolique, com-
interpretent lehaut quartier , fitué aux montagnes , & appartenant pour laplus-part auxtribus me fus ch. 1. 40. pour exprimer qu'il étoit tres-liberalement & tres-abondamment fourni des
deDan & d'Afçer . qualités fufdites. 62 H. la lévrede la mer.
30 Et