Page 444 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Bathfgebah. Salomon . Adonija, :
IROIS , Chap . II. Joabmis àmort .
viferas ce que tu lui devras faire : telle- affeoirfur lethrône de David mon pere,
49 C. m'a donné une
ment que tu feras defcendre fes blancs & qui m'a edifié une maifon , comme cour &une fuite conve
cheveux par mort violente au fepulcre. il avoit dit , que pour certain Adonija nable à ma dignite ( fe
lon quele mot de maison
29 Voi fus ch. 1. 21.& 10 Ainfi David 29 s'endormit avecles fera mis à mort aujourd'hui .
fe prend quelque-fois
Deut. 31. 16.
pour toute la Cour, & le
8 4.2.29 . & 3.36. peres , & & fut enfeveli en 30la cité de Da- 25 Et le roi Salomon donna com-
train entier de ceux qui
30 Il faut entendre fous vid.
ce nom la fortereffe de miſſion à Benaja fils de Jehojadah : le- la compofent ; voi Gen.
34. 19.) & un étatferme
Sion l'undes quartiers de
Jerufalem où David avoit 11 Et lesjours que David regna fur quels fe jetta fur lui , tellement qu'Ado- & ftable, qui paflera ama
pofterité par une legitime
h fucceffion , 2 Sam. 7.27.
fa maison : Ainfifous ch. Ifraël , furent quarante ans. Il regna nija mourut.
3. 1. Voi 2 Sam. 5.7.
26 Puis le roi dit à Abiathar Sacrifi- Etence dernier egard Sa-
1. Chron- 11 . 5. 2 Chron. 32 fept ans à Hebron , & regna trente lomon s'affure de cet af-
5.2.
31 C. le tems. trois ans àJerufalem . cateur , Va-t'en à 3 Hanathoth en ta fermiflement au futur,
par des termes du pafle ,
h 1 Chron. 29.27.
12 Or Salomon fut affis fur le thrô- poffeffion : car tu es 5+homme digne de s'appuyant fur la promefic
32 Voi 2 Sam. 5. 5. immuable du Seigneur .
33 C'eft le nom d'une ne de David fon pere , & fon royaume mort : toutefois je ne te ferai point mou- 50 Comme criminelde
m
ville , de laquellevoiGen. fut grandement affermi. ce jourd'hui ,
23.2. rir s d'autant que tu as leze-majefté, apres le par-
don qu'il avoit aupar
i 1 Chron.29.23.2 Chron. 56 porté l'Arche du Seigneur l'Eternel
I. I. 13 Alors Adonija fils de Hagguith avant stipulé & obtenu
H. &E. envoya par
vint vers Bath-fçebah mere de Salomon, devant David mon pere : & d'autant la main de Beuaja , c.en.
34 H. &F. eft venue, laquelle dit, 34 Viens-tu pour bien ? & il que tu as efté affligé en tout ce en quoi voya Benaja , le chargeant fa
Ou , ton venirpaix. Et ainſi de tuer Adonija de
main. Voi Gen. 12.15.
1 Sam .16. 4. Et elle parle refpondit , Pour bien. mon père a efté affligé.
de la forte , par crainte aff
27 Ainfi Salomon " 7 debouta Abia- $2 F. tomba fur lui,
qu'il ne voulût faire en- 14 Puis il dit , J'ai un mot à te dire. avec des armes convena-
core quelque defordre , Elle refpondit , Parle. thar, à ce qu'il ne fuft plus Sacrifica- bles pour le tuer : Etain-
-parce que déja il avoit a- fi fous . 31, 32, 34, 46.
59
fpiré à la couronne : Et 15 Et il dit , Tu fçais bien que le teur de l'Eternel : " pour accomplir Ley. 32 parlededeux at-
c'eftcomme fi elle difoit,
Viens- tu à bonne fin& royaume m'appartenoit, & que tout If - 6 la parole de l'Eternel , qu'il avoit dite taquesfaitesavecl'épée.
53 C'est le nom d'une
" ville Sacerdotale affife en
en intention pacifique, rael 36 s'attendoit queje regnerois : mais à Sçilo contre la maiſon d'Heli. la tribude Benjamin,d'où
pour la profperité du
28 Alors le bruit en vint jufques
royaume, &pour lebien le royaume 37 eft revolu , & eft efcheu à à furent natifs & Abiathar
public? Or touchant la le Sacrificateur, & Jere-
finification du mot de mon frere : 38 d'autant qu'il a efté fait Joab : (carJoab s'eftoit deftourné apres mie le Prophete. Voi die
paix entre les Hebreux , fien par l'Eternel . Adonija, combien qu'il ne fe fuft point céteville Jof .21.18. Je-
voi Gen. 37. 14. rem. I. I.
35 Ou étoit mien, & 16 Maintenant donc j'ai à te faire u-
54 H. & F. un bamme de
m'étoitdeu de droit , & deftourné apres Abfçalom :) dontJoab mart,c. coupable de mort
Ainfi
par l'ordre demanaiflan- ne requefte , ne m'écondui point : & 62 2 s'enfuit au tabernacle de l'Eternel , & & qui l'a meritée - Au
2 Sam. 12. 5. Et aufli fils
ce , étant l'ainé de tous elle lui refpondit , Parle. 63 empoigna les cornes de l'autel.
mesfreres. Voi fus ch. 1. de mort, 1 Sam. 26. 16.
y.s.
17 Et il dit , Je te prię , di au roi Salo- 29 Et on rapporta au roi Salomon , ss Ce qui fepeucainfi
36 Ou, meregardoit , a- entendre, que Salomonic
voit fon regard fiché für mon , (car il ne t'éconduira point) qu'il Pour certain Joabs'en eft fuï 64 au taber- contentoit pour le prefent
moi , efperant que j'ob- nacle de l'Eternel , & voila , il eft auprés d'un moindre fupplice, &
tiendrois leroyaume , & me donne Abifag Scunamite à femme. de lepunir de mort civi
melefouhaitant; comme
18 Et Bath-fçebah refpondit , Bien , je de l'autel. Et Salomon envoya Benaja le , par céte relegation,
on dit que les peuples a- plûtôt que de mort cor-
fils de Jehojadah , difant , Va , jette-toi
dorent plûtôt le foleil le parlerai pour toi au roi. porelle , quoiqu'il l'air
vant que le couchant. bien meritée; mais que
ConfereJerem. 42.15. & 19 Ainfi Bath-fçebah s'en vint vers fur lui. cependant il le tenoit
ce quiy eft annoté.
le roi Salomon , afin de parler à lui pour 30 Benaja donc entra au tabernacle commeonditin reatu , &
37 D'autres , a ététranf dignedecelle-ci, & qu'il
porté.F. s'esttourné. Adonija. Et le roi fe levapour aller au de- de l'Eternel , & dit à Joab , Ainfi adit ne leviteroitpas , au cas
k1 Chron. 22.9. & 28.
la moindre faute contre
บ. S. vant de Bath-fçebah , & fe profterna de- le roi , Sors dehors. Et il refpondit, Non, que ci-après il tombat en
38 11 fait femblant de vant elle : puis il s'affit fur fon thrône ,
feliciter Salomon fon pui- mais je mourrai ici. Et Benaja rapporta lui : Et cetexemplemon-
tre que les Ecclefiaftiques,
41
né de l'honneur de la &fit mettre un fiege + à fa mere, & el- le tout au roi , difant , Joaba parlé ain- comme on les appelle,
c. les miniftresde l'Eglife,
Couronne , abufantprofa- le s'affit à la main droite du roi. fi , & m'a ainfi refpondu .
nement à céte fin du nom font foumis à la juriſdi-
de l'Eternel : Et il diffi-
31 Etle roi luidit , " Fai ainfi qu'il ction civile & criminelle
mule artificieuſementfon 20 Et dit , J'ai à te faire 42 une petite des puiffancesfuperieures,.
Rom.13.1. m 1 Sam.22.20 ,&c. 2 Sam. 15.24. 56 C. exercé la fouveraine Sacrificature:
deffein , qui étoit de for- requeſte , ne m'écondui point. Et le roi
un nouveauparti par che ne fepouvant porterdelieu àautre quefous la direction & conduite du fouverain Sacri-
lemoyen de la Squnami- lui refpondit , Fai-la, ma mere : 43 carje 4.15,19,27. 57 C. depofa, dechaffa, dejetta & degrada. Il femblebienà
carje
te, & ainfi de fe rendre ficatur. Nom 14: déja auparavant David avoit dégradé Abiathar de la fouveraine Sacrificature,
quelques-uns, que
maître du royaume: Def . ne t'éconduirai point. (alors que Tfadok fut oint enfaplace) pourcrime de leze majefté,qu'il avoit cominis,pours'étre
feinque Salomon penetra 21 Et elle dit , Qu'on donne Abifag joint avec Joab à Adonija , & en avoir pris leparti : Ce qu'on penfe recueillir de 1 Chron. 29.
auffi-tôt, comme ilparoît V.22. Mais en ce cas il auroit été feulementfoumis à Tfadok , comme fon Vicaire , & cependant
du y. 22. Sçunamite à Adonija ton frere à fem- pu faire toutes les autres fonctionsde la Sacrificature ; à quoi Salomon auroit enfuite ajoûté
39 C. accorde-moi ma céte relegation , ou mort civile , le confinant enfa maifon de Hanathoth , & ainfi le rendantin-
me. capable defaireaucune fonction facerdotale à Jerufalemn. Méme à confiderer de prés celieu des
requête , & ne larejette
point. H. & F. ne me fai Chroniques,&en le conferant avec celui -ci , on en peutde vrai recueillir, que Tiadok fut oint
22 Mais le roi Salomon refpondit à
point tourner le visage en pour Sacrificateur enfuite de l'onction de Salomon , qui avoit été deux fois adminiftréepar fes
bas , de honte & de dé- fa mere , & dit , Et pourquoi demandes- mains ; à caufe de l'abfence pour la premiere fois , &pourla feconde de la latitation d'Abiathar,
plaifir ; comme il en ar- qui avoit été dela confpiration d'Adonija; mais non pas neceffairement qu'il ait été ointen mé-
rive à ceux qui fontrefu . tu Abifag Sçunamite pour Adonija ? metems que Salomon, ni que David ait rien prononcé de fon vivant touchant l'abdication d'A-
biathar & fa depofition , s'étant contenté dedifiiper la faction d'Adonija par l'établiffement2-
fés , qui s'envont la tête 44 demande pluftoft le royaume pour lui,
baiffée: Ainfi fousy. 17 & tuel de Salomon,& de fubftituerTfadok à Abiathar, pour cétefolennite; Salomon mémeayant
&20. 2 Chron-6 . 42. Pf. (dautant qu'il est mon frere 45 plus âgé pardonné tacitement à tous ceux qui avoyentpris le parti d'Adonija,en le recevant lui-meme en
132. 10. Et au contraire grace, & lui promettant impunite. Et les chofes quife joignent en l'Ecriture en l'ordre de la par-
il eft ditque laface eftéle- que moi) 46 voire pour lui , pour Abia- ration, n'ontpas toujours éte effectivement jointes en l'ordre du tenis & de l'execution. Toute-
fois, foitque la depofition d'Abiathar ait commencé parDavid pour lefait premier d'Adonija, &
vée à ceux qui obtienent thar le Sacrificateur , & pour Joab fils de
ce qu'ils demandent. ait été achevéepar Salomon au fujetde céte feconde entreprife , fuit que le fait d'Abiathar diffi-
Voi Gen.19. 21. Tferuja. muléparDavid,& par Salomon pour lapremiere fois, il n'ait encouru cete dégradation que pour
40 H. & F. pourla mere la feconde confpiration avec Adonija, comme il femble auffi paroître du y. 35. & de ce quefous
du Roi , c. pour fa mere. 23 Alors le roi Salomon jura par l'E- ch.4.4 . entre lespremiers Officiers de Salomon Tadok & Abiathar fe trouventjoints pour la fà-
C'eft une façon de parler ternel , difant , Ainfi Dieu me face , & crificature, il eft certain, que ni l'un ni l'autre de cesRois n'auroitpoint agi en ce fait en autre
Hebraique: Ainfi fous qualité quede Roi, & comme nous parlons, de plein pouvoir & d'autorité royale : Et ceux qui
ch. 8. 1. &9. 1. & 11.9. ainſi y adjouſte , fi Adonija n'a dit cette s'imaginent que l'un ou l'autren'auroitpu le faire qu'en qualitéde Prophete , méconnoiflent
Confere Gen. 5. 1. également & en quoi confiftoit la charge des Prophetes , qui de foi ne marquoit aucunejurifdi-
41 Etant ainfi traitée parole 47 contre fa vie. tionfurperfonne , & les droits ou l'autorité du fouverain Magiftrat , qui s'étend autli-bien fur
d'honneur égal à celui de 24 Or maintenant l'Eternel eft vi- lesMiniftres de l'Eglife , méme en céte qualité , quefur les autrescitoyens, comme l'Histoirede
fon fils & preferée en re- 'Eglife Chrétiene nous reprefente plufieurs exemples d'Evéques , méme de Rome , depofes par
ſpect à tout autre prés de vant , qui m'a eſtabli , ¹ & qui 48 m'a fait les Empereurs Chrétiens, & d'autres fubroges en leurplace. Confere fous y. 35. & 2 Chron. 19
lui ; & cela felon la fa- .5,8,11. 58 H. & F. pour n'étrepoint Sacrificateur de l'Eternel, ou, à l'Erernel, non feule-
çonde faire desgrands Seigneurs ; qui ont coûtume defaireaffoir à leur droite , ceux qu'ils veu- ment lui en empéchant l'exercice , mais mémelui en ôtant le caractere & la dignite.
n 1 Sam.2.31,&c. 59 C'eft pourdire que ce qui fe fit alorspar Salomon, felon le droit
lent commes'égaler endignité, ou faire confiderer comme les premiers apres eux ; & au-def-
fusdeceux qui font à leurgauche & comme au bas-bout. Confere Pf. 45. 10. & 110. 1. & de la Couronne, fut auffi ainfi dirigé par la fecrete Providence de Dieu, en execution defon con-
Matt. 20. 21. 42 Céte requêtelui paroiffoit petite & de peu d'importance : Mais Sa- feil, quoi quepeut-étre alors Salomon n'y penfât pas.Voi la prediction de cet evenement 1 Sam.
lomonen jugea tout autrement , comine ilparoît par la fuite. 43 Suppofant que la 2.23. & confere Matt. 13.35 . & 27.9. Jean 12.38 . & 19. 24. d'où paroit que leschofespredites
requêtefût civile, &ne tournât point au prejudice de l'état & de fon autorité. 44 Sa- divinement, s'accompliffent fouventpar les hommes,fans qu'ils y penfent , ou qu'ils le fachent.
lomon reconnoît d'abord où tendoit la demande d'Adonija , aff. à une nouvelle émeute , 60 Aff. que la maifon d'Heli , originaire d'Ithamar , feroit dérivée de la fouveraine Sacrificatu-
pour parvenir par le moyen de ce mariage , plus aifement à la Couronne , & s'y aquerir un re, & que cete dignité fe tranfporteroit à une autre branche ; ce qui s'accomplit enTiadok origi
naire d'Eleazar. Voi 1 Sam.2.35. & confere Ezech. 44.15. 61 C'étoit une ville enla tri-
nouveau titre : Et fouvent, ceux qui ont porté leurs pretentions fi haut ont pratiqué le fem-
blable , comme il fevoid 2 Sam. 3.7. & 16.21. 45 H.plusgrand, aff. d'âge. bu d'Ephraïm, où l'Arche de l'alliance & le Tabernacle d'affignation furent long-tems,Jol.18.1.
46 Ou , ce confeil vient de lui , d'Abiathar le Sacrificateur & deJoabfils de Tferuja , qui Jug. 21.19. Pl.78.60 . 62 Sans queperfonne le pourinivît , & preffe feulement par leté
fans douteétoyent joints d'interêts à Adonija , pour fe pouvoir mainteniren leurscharges , & moignage de fa mauvaife confcience. O 1 Rois 1. 50. 63 Voifusch.1.50.
étre à couvert de tout peril , pour leurscrimes precedens. 47 H. contrefon ame , c. qu'il 64 Qui avoit étéfait au defert avec l'autel par le commandement deDieu Exod. 36.1,2,3,Sc .
a propofe céte demande à la ruine de fa vie. Car le mot d'ame fe prend fouvent pour lavie, & 38.1, &c. & qui pour lors étoit encore à Gabaon 2 Chron.1. 3,5. 65 H. laparole.
parcequ'elle en eftle principe & lafource. Voi Gen. 19. 17. 1 2 Sam. 7. 12, 13. 66 C. Agi donc contreJoab, comme il l'a dit , & qu'il meure aux cornesde l'autel , comme
48 C. m'aétabli pour regner comme Roi ; Ainfi 2 Rois 10. 3. & 2 Chron, 23.20. Confere unevictime immolće folennellement à la juftice , puis qu'il neles veut point quiter. Toutceci
quieftannoté fus ch. 1. 13. conformement à la Loi , Exod. 21. 14.
en