Page 468 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Samarie
Ela. Zimri. Homri. Tibni. IRO IS , Chap . XVI. .
di Rois 15.29.
en feroit comme de la maifon deJerobo- là ne font-elles pas écrites " au livre des 39 D'ici parolt que ceci
15 Aff. la deJe- ne fe peut entendre des
livresdes Chroniquesque
roboam.Voi comme il l'a- ham , mefine pource qu'ils l'avoit fra- Croniques des rois d'Ifraël ?
Voicomunita
voit traitéefus ch. 15. 19. nous avons en la Bible ,
Sa cruauté & la violence pée . 21 Alors le peuple d'Ifraël fut parti comme il a déja été an-
nelaiffoit pasd'étrepunif 8 L'an vingt & fixiéme d'Afa roi de 4° en deux : car la moitié du peuple 4¹ fui- noté fus ch. 14. 19. veu
fable & criminelle devant que mémes en ces livres,
Dieu, encore que Dieu s'en Juda , Ela fils de Bahafça commença à voit Tibni fils de Guinath pour le faire rien ne fe trouve de ce qui
eft ici recité, & fousy.27.
fervoit par faProvidence regner fur Ifraël , & regna 1 deux ans en roi : & l'autre moitié fuivoit Homri. 40 H. en la moitié .
pourla punition deJero-
boam. Tirtfa. 22 Mais le peuple qui fuivoit Homri,
41 Hero :t derriere Ti-
16 Il nelesfaut pas en- bni : Etainfi en fuite. Voi
tendre complets, maisfeu-
9 Et Zimri fon ferviteur , capitaine fut plus fort que lepeuple qui fuivoit Ti- fus ch. 1. 7.
lement qu'il continuade
regner jufques à la fe- de la moitié des chariots , fit une confpi- bni fils de Guinath : & Tibni mourut, &
conde année. Car il fut ration contre Ela , lors qu'il eftoit en Homri regna.
fait Roi en l'an 26 d'Afa,
23 L'an trente & uniéme d'Afa roi
commeil eft dit ici,& tué Tirtfa beuvant , & 17
& 17 s'enyvrant en la
par Zimri , en l'an 27. maifon d'Artfa fon maiftre d'hoftel en de Juda , Homri +2 commença à regner
comme il fe void fous
42 H. regna, ou, fest roi, aff.
C. commença de l'étre,
. 10. Etc'est le ftyle de Tirtfa . furIfraël, & regna 43 douze ans : il regna
l'Ecriture d'employer un feul , Tibni étant mont ;
& n'ayant plus de compe-
nombre rond pour un 10 Zimri donc vint , & le frapa , &
fix ans en Tirtía : titeurni de concurrent.
rompu , & d'en nommer
un entierpour unimpar- le tua , l'an vingt & feptiéme d'Afa roi 24 Puis il acheta de Sçemer la mon- 43 Afl: en tout & y
compris les quatre ans,
20 44
fait. Voi Gen. 15.13 . & deJuda , & regna en fon lieu. tagne de ++ Samarie , deux 45 talens d'ar- qu'il avoit regnéencon-
fus ch.7.15. & 15. 25,33.
& iciy. 10, &c.
II Etil avint que lui entrant en fon gent : & baftit cette montagne -là : & currence avec Tibui , de- de
puis l'an 27d'Ala soi
17 Ou, toutyure : Tel-
lement qu'il paya fur le regne , fi-toft qu'il fut affis fur " fon fie- nomma la ville qu'il baftit du nom de Juda , fusy. 15.
fon fie-
44 H. Schomeron. C'eft
champ la folle enchere de ge royal , il frapa toute la maifon de Ba- + 6
fes infolentes débauches. Sçemer qui avoit efté feigneur de la une montagne au pais
d'Ephraim , auprés des
18 D'autres , le maitre hafça : 22 il n'en laiffa pas un qui piffaft montagne 47 de Samarie . frontieres de Manaffe , de
dupalais. H. celuiqui étoit
fir la maison, afl. du Roi, à la paroi , 23 ni parens , 24 ni amis. 25 Et Homri fit ce qui eft defplaifant laquelleprirent leur nom qui
& laville de Samarie ,
Et par la maison du Roi
s'en doit entendre non 12 Ainfi Zimri extermina toute la à l'Eternel : & fit pis que tous ceux qui y fut bâtie, & lepaïsou
territoire circonvoisin.Voi
pas fimplement le lieu de maiſon de Bahafça , ffelon la parole de avoyent efté devant lui . fus ch. 13. 32. &ce quiy
fa demeure, mais toutela
eft annoté.
domefticité & la fuite : Et l'Eternel , qu'il avoit proferée contre Ba- 26 Caril fuivit tout le train de Jero- Voi touchant le.
c'eft ce que chés les Rois ta-
&les grands on appelis hafça , par le moyen de Jehu le Pro- boham fils de Nebat , &fon peché par le- poids & lavaleur d'un
lent, Exod. 25. 39. On
ou le Maître d'Hôtel , ou phete :
quel il avoit fait pecher Ifraël ,
le premier Maître d'Hô- afin tient qu'il pefe 125 livres
tel; oucomme on parle 13 A caufe de tous 25 les pechez de qu'ils defpitaffent l'Éternel le Dieu d'If- de 12 onces chacune ;
bien que quelques-uns
veuillent le reftreindre à
aujourd'hui chés les Prin- Bahafça , & des pechez d'Ela fon fils, par raëlpar leurs + vanitez .
ces Allemans , le Maré-
120 livres.
chal; & ancienement en lefquels ils avoyent peché, & par lefquels
27 Lerefte des faits de Homri , voire
France le Maître du pa- 46 Qui fe doitdiftin-
49
lais. Voi fus ch. 4. 6.& ce ils avoyent fait pecher Ifraël, defpitant tout ce qu'il a fait , & les prouëffes guer des autres de pareil
nom , defquels il eftpar-
quiyeftannoté.
26
e 2 Rous 9. 31. l'Eternel le Dieu d'Ifraël par leurs 2 va- qu'il fit , so ne font-elles pas écrites au li- lé , 1 Chron. 6. 46. & 7.
. 34. Il femble que ce-
19 Voi ce qui eftanno- nitez. vre des Croniques des rois d'Ifraël ? lui-ci, ou ait été étran-
téfusy. 8.
20 Ainfi H.&F.fut roi, 14 Le refte des faits d'Ela , voire tout 28 Ainfi Homri s'endormit avec fes ger,oudela mémetribu
c. commença de l'étre : qu'Homri ; parce qu'au-
Mais il ne lefut que fept ce qu'il a fait , n'eft -il pas écrit 27 au livre peres , & fut enfeveli en Samarie , & A- trement il n'auroit pû a-
lienerfonfonds.
jours ,fousy. 15. des Croniques des rois d'Ifraël ? 47 Lefens eft qu'Hom-
21 Ou ,fontrône. Et é- chabfon fils regna en fon lieu.
rinomma Samarie, lavil-
tre affis fur letrône c'eſt 29 Achab fils de Homri commença
15 L'an vingt & feptiéme d'Afa roi
à le qu'il bátit für céte
regnerTollementquece
ci ne s'ajoûte pas au prece- deJuda Zimri regna feptjours en Tirtfa.
regner fur Ifraël l'an trente huitième montagne,du nom de
Sçemer, qui enavoit été
dent , queluiregnant, ou,
entrant enfon regne, finon Orlepeuple eftoit campé contre 28 Guib- d'Afa roi de Juda. Et Achab fils de le proprietaire, & la lui
avoit vendue. Et cete
par forme d'explication, bethon qui estoit aux Philiſtins. Homri regna fur Ifraël à Samarie "¹ vingt ville fut de-là en avant,
comme fusch.1.13. Voi
le fiege des Rois d'Ifraël,
deplusce qui y eft anno- 16 Et le peuple qui eftoit là 29 campé & deux ans. apres qu'ils eurent quité
té.
entendit qu'on difoit, Zimri a fait 3° une 30 Et Achab fils de Homri fit ce qui Tirtia, & la capitale du
22 C.qu'il fit tout mou-
païs , par l'espace de deux
rir, &par manierededire confpiration , & mefme a frapé le roi : eft defplaifant à l'Eternel , plus que tous cens ans , avant queSal-
jufques auxchiens , com- manafferl'eut prife, ruïné
me unPrince , menaçant dont ce jour mefine tout Ifraël eftablit ceux qui avoyent efté devant lui. le royaume , & tranfporté
I
unevilled'une entierede- roi 3 Homri , capitaine de l'armée fur If- 31 Et il avint ( 2 comme fi ce lui euft lesdix tribus en Allyrie,
ftruction , protefte de ne
2 Rois 17. 5, &c.
point fouffrir qu'il enre- raël , au camp. 48 C. Idoles. Voi fus
eftépeu de chofe de cheminer és pechez
fte un chien. Voi 1 Sam.
V. 13.
25. 22. & fus ch.14.10.
17 Et Homri & tout Ifraël monte- deJeroboham fils de Nebat) qu'il prit à 49 F. la puissance qu'il
23 Ou, ni garands
Jang, H. redemieurs , auf- femme Izebel fille d'Eth-bahal , roi des exerça , H. qu'ilft. D'au-
ang ,Heade rent de devant Guibbethon , & afliege-
tres, lapuiffancedelaquel-
quels il appartenoit de rent Tirtfa. Sidoniens : puis s'en alla, & fervit à "3 Ba- lea agit .
procurer, apres la mort so Voifusy. 20.
violente de quelqu'untué 18 Mais fi-toft que Zimri eut veu que hal , & fe profterna devant lui. 51 Mais non pascom-
par un autre , que la ven- la ville eftoit prife, il entra aupalais de la la plets : Car fon premier an
geance du meurtrierfe fit: 32 Et dreffa un autel à Bahal , 4 en lui fut commun avec le
Et c'étoyent les pluspro- maiſon royale , & brufla 32 fur foi la mai- maifon de Bahal, qu'il baftit en Samarie. dernierde fon pere, & fon
ches du fang , Nomb. 35.
y. 12. fon royale , & mourut : 33 Et Achab fit un bofcage . Et A- dernieravec le premierde
fonfils. Voifus . 8.
24 Par ce nom s'enten-
5
52 C.comme ficen'a-
dentfes plus familiers & 1933 A caufe de fes pechez par lef- chab fit encore davantage que tous les voit été qu'un leger pe-
plus confidens,bien qu'ils rois d'Ifraël qui avoyent cité devant lui, che, de fuivre l'idolatrice
ne luifuffent ni parens ni quels il avoit peché , faifant 34 ce qui eft
& l'abomination deJero-
alliés. "
defplaifant à l'Eternel , s en enfuivant pour deſpiter l'Eternel le Dieu d'Ifraël. boam: Ce que l'Elpritde
f Sus v. 1, &c. le train de Jeroboham , & fon
36
25 Aufquels Dieu en pe- 34 En fon temps Hiel de Beth-el baf- Dica ne dit pas pour en la
diminuer ou excufer
effet avoit égard , pour ché, qu'il avoit fait pour faire pecher tit Jerico : laquelle 57 il fonda fur Abi- conlpe ; mais au contrai-
exercer ainfi fes jufles
re pour l'exaggerer ; veu
vengeances fur lui & fur Ifraël ? ram fon premier-né , & pofa fes portes meme qu'on lepeut tra-
les fiens ; mais non pas
d'interrogation ; avoit-ce
Zimri , qui ne regardoit 20 Et le refte des faits de Zimri , & fur Segub fon puis- né , & fuivant la parole duire comme F. enforme
meurviolente , cruelle & de l'Eternel , laquelle il avoit proferée été chase legerede chemint fils
auxpechés de Jeroboam
qu'à fatisfaire fon hu- 37 fa confpiration³ qu'il fit , ces chofes
ambitieufe, fus v.7. Con- 58 par le moyen de Jofué fils de Nun. de Nebar ? Or de telles
fere auffi fus chap. 15. 29. & les notes. 25 C. Idoles , qui en effet ne font rien au interrogations marquent
monde , quant à la divinité & à la puiffance , 1 Corinth. 8. 4. & 10. 19. Voi Levit. 19. une plus expreffe negation . Voi Gen. 18. 17. Mais bien que ce fût déja un fort grand peché,
y. 4. 27 Voi fus chap. 14. 19. 28 Voi fus chap. 15. 27. 29 Aff. devant
Achab pafla encore plus outre , jufqu'au culte & à l'adoration de Bahal , par une abomination
Guibbethon. 30 Voi fus chap. 15.27. 31 Ce fut le pere d'Achab , qui lui beaucoup plus enorme:Car en l'idolatrie des veaux de Dan & de Bethel ceux qui s'y adonnoyent
fraya le chemin à l'idolatrie , au faux fervice , & àtoute forte de mauvaifes actions Mich.
faifoyent encore profeflion d'adorer le vrai Dicu , quoi qu'ils le fiflent tres-vicieufement & con-
6. 16. plus que n'avoyent fait tous les autres Rois d'Ifraël qui avoyent été devant lui , trefon expreffe parole ; parce qu'en voulans adorer le vrai Dieu en ces veaux , ils deferoyent àces
fous y. 25. bien que fon établiffement à la royauté parut un peu plus legitime que des creatures les honneurs religieux qui ne fedoivent qu'à la teule Divinite,& les en rendoyent par-
precedens. 32 Pour dire qu'il mit le feu à la maifon afin de s'y brûler foi-même , ticipantes avec elle ; mais en l'idolatrie de Bahal, l'adoration fe terminoit à unfaux dieu & àfon
& ne point tomber en la main de fes ennemis: qui étoit une grande fureur , de vouloir 54 C.au
image. 53 C'etoit le nom commun des Idoles des Sidoniens . Voi jug.2.11 .
ainfi mourir, de peur de mourir. Voi une femblable façon de parler Jug. 12. 1. Temple bâti à l'honeur de cete Idole : Ainfi 1 Sam.5.2 . & 31.9, 10. fus ch.12.31 . 2 Rois 10.21.
33 Dieu l'abandonnant à foi méme par un jufte jugement , pour étre fon propre bour- 55 Aff à l'honneur de l'Idole Bahal. Voi Deut.7 . 5. 56 H. ajouta, ou, ajoûta defaire.
reau, comine ne pouvant perir par des mains plus méchantes que les fienes : & dirigeant Voi Gen.8.10 . 57 C. qu'il commença ce bâtiment avec la perte de fon fils ainé , qui
là le toutpar fa juftice , que la maifon qu'il venoit de fouiller d'horribles meurtres, fut brû-
mourut comme il en pofoit les premiers fondemens ; & qu'il l'acheva avec celle de fon puîné,
lee en deteftation de ces crimes , avec celui qui les y avoit commis , & auffi en fut puri- qui deceda comme il étoitapres à en faire pendre lesportes : Et ainfi s'exccuta fur lui la male-
fiée par lefeu. 34 H. & F. comme conftamment ailleurs , ce qui eft mauvau aux yeux diction prononcée par Jofue plus de 500 ans paravant ,contre celui qui entreprendroit derebâtir
de l'Eternel. Voi fus chap. 11.6. 35 H. en cheminant en la voye de Jeroboam , c. en céte ville, Jof . 6.26. g Jof . 6. 26. 58 H. parla main. Confère Levit. 8. 36. &
36 Voi
imitant &pourfuivant les pechés & la vcicule conduite. Voi fus ch. 15. 26. les notes.
fusch. 14. 16. 37 Voi fusch. 15.27. 38 H.qu'il lia.
CHAP.
1