Page 421 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Confeffion de David . II SAMUEL,
Chap. XII. Mort de l'enfantde David. 161
14 Ou , & au cas que ce- 14 estpeu , je t'euffe adjoufté telle & telle en fa maiſon : & l'Eternel frapa l'en 30 De maladic extraor
L'auroit femblé peu , je dinaire.
Laurenajoutéaudeffus telle chofe. 31 C. qui avoit étéfem.
l'auron fant que la femme d'Uric avoit enfan
telle chofe. H.felon ces
hofes & ces choses. 9 Pourquoi donc as-tu mefprifé's la té à David , tellement qu'il n'en pouvoit me d'Uile , & qui en enet
avoit conçu cet enfant
e veut dire qu'apres parole de l'Eternel, faifant ce qui lui def plus. lors qu'elle l'etoit encore.
lui avoir fait tant debien Conferefus ch. 2. 2.
conferetantdebenefi- plaift ? Tu as frapé 16 avec l'efpée Urie 16 Et David fit requeſte à Dieu 32 H. & F. rt.herela , c.
ces , il étoitencore en fon le Hethien , & as enlevé fa femme, afin pour l'enfant , &jeufna eftroittement , qu'il pria ardemmentle
Seigneur pour lagueriton
pouvoir ,de
falement à tous les fou- qu'ellefuft ta femme , & l'as tué de l'efpée & 33 s'en vint, & 34 paffa la nuict couché de l'enfant , ayantappa
hasdefoncœur , au cas
reminent prefume que la
que chofe aucune lui 17 des enfans de Hammon. par terre . denonciation que Nathan
manquât .Tellement qu'il 17 Or 35 les anciens de fa maiſon fe lui avoit faitede fa mort,
n'avoit eu aucun jufte fu 10 Maintenant donc l'efpée ne de feroit plutotcomminatoi
& d'affouvir
jet d'uniter ainfi fon Dieu partira 1 jamais de ta maifon , d'autant leverentpour s'en venir vers lui , afin de le re qu'abfolument prophe
fi
faire lever de terre : mais il ne voulut tique. Voi 2 Chron. 20.
par de fiinjuftes moyens que tu m'as méprifé , & as enlevé la fem .3, 4. Pf. 27. 8. & 34. 5
La vicieufe convoitife .
cceconomie , le me d'Urie le Hethien , afin qu'elle fuft ta point , & nc taſta aucune viande avec y.1.Jerem.50. 4, &c.
77.3.Ela.26.16. & 31 .
33 Ou, entra, afi. enfon
fepteme & le huitiéme femme. eux.
commandement delaLoi cabinet , ou en fa cham
del'Eternel . II Ainfi a dit l'Eternel , Voici , je 18 Mais il avint que 37 le feptiefme bre.
16 Faifant par l'entre
mie deJoab qu'il a été m'en vais fairefourdre contre toi un mal jour l'enfant mourut : & les ferviteurs de 34 H. ilpara la nuitde
coucha par terre, c. que
fur
tue des Hammonites , en- 19 deta maiſon , & enleverai tes femmes David craignoyent de lui faire fçavoir tout le long de la nuitil la
nemis du
de Dieu,
terre.
comme il eft declaré en 20 devant tes yeux , & les baillerai 22 à que l'enfant eftoit mort : car ils difoyent,
fuite. Voi fusch. II . 14, 35 C. les principaux Of
ton domestique , & il dormira avec tes voici , quand l'enfant eftoit en vie, nous ficiers de la Cour qui fous
15,16, 17.
17 C. d'une nation in- femmes 23 à la veuë de ce foleil. parlions à lui , &il n'a point voulu écou font appelles fes fervi
circoncife , ennemie de teurs.
Dieu &desfiens. 12 Car tu l'as fait en cachette , mais ter noftre voix : comment donc lui di 36 H.& nemangea point
18 C.unlong-tems du
rons-nous que l'enfant eft mort , afin de painavec eux ,c. qu'il
ne voulut point manger
tant ,ou tant que tuvi- moi 24je ferai cette chofe-ci en la prefen
38 ni prendre fa refection a
vras,comme 1 Sam.1-22. ce de tout Ifraël , & en la prefence du fo qu'il s'afflige davantage ? veceux. Voi fus ch.3.35.
VoiauffiDeut.15.17. Ce
ci donc fe peut rapporter leil. 19 Et David apperceut que fes fervi & fouvent ailleurs.
àla mort de trois desfils 37 Aff. de la maladie
de David , Ammon , Ab 13 Alors David dit à Nathan , " J'ai teurs 3 parloyent bas , dont il entendit de l'enfant,felon que dans
falom & Adonija , & aux
peché contre l'Eternel. Et Nathan dit bien que l'enfant eftoit mort. Et David les maladies aigues le fe
ptieme jour eft ordinaire
diverfes guerres & morts
fanglantes & tragiques de à David , Auſſi l'Eternel 26 a fait paffer dit à fes ferviteurs , L'enfant n'eft-il pas ment critique ; & c'étoit
fes fuccefleurs. auffi, comme on penfe, le
Cepar lespropres outre ton peché, 27 tu ne mourras point. mort? Ils refpondirent , Il eſt mort. feptiéme defavie.
enfans de David , Am 38 H. qu'il se face du
mon, Abfalom & Ado 14 Toutefois d'autant que par ce fait 20 Alors David fe leva de terre , 40 fe mal? F. car cela pourroi
nija , comme il ferecite tu as donné occafion aux ennemis de l'E | lava , s'oignit , & changea fes habille fairemal,c. qu'il en pour
aux fuivans , & roit etre plus affligé &
2 Roischap. 1. Et il plut ternel 2 de blafphemer outrageufement, mens : & entra en la maifon de l'Eter plus trifte qu'auparavant.
à Dieu de châtier & difci, auffi le fils qui t'eft né 29 mourra pour cer nel , &fe profterna devant l'Eternel. Puis à l'autre, &
lace, ployent fort
pliner feverement David,
4²
d'unfaint & irreprehenfi- tain. revint en fa maifon : +2 & l'ayant deman doucement entr'eux , de
blejugement,par leur in peur que David les enten
iquité &par leur malice ; 15 Apres cela Nathan s'en retourna dé , on lui mit de la viande devant , & il dit.
felon qu'il fait entrer les 40 Voi Ruth 3. 3.
poiſons mémes en la compofition defes antidotes : Ce qu'il y eut de vicieux & de vilain en mangea. 41 C. en la tente, ouau
leursactions étoit d'eux-memes & juftement puniffable; mais ce qui en étoit trifte & doulou 21 Et fes ferviteurs lui dirent , Que tabernacle que David a
reux à David, lui tournoit à châtiment par la direction & laprovidence de Dieu. Voi le y. voit fait faire pour l'Ar
fuivant. 20 C. durant tavie , & àton fçû , tellement que tu l'entendras , & en fe
veut dire ce que tu fais ? tu as 43 jeufné chede l'alliance . Voi fus
ch. 6. 17.
ras à ton grand regret autant afluré , que s'il s'étoit fait fous tes yeux & en taprefence , 42 H. & ildemanda , ¿
c Deut. 28.30.
comme,il arrivera à veuë de tout Voi fous chap. 16. 22. & pleuré pour l'amour de l'enfant lors
2 Sam. 16.22. ilslui mirent du pain &il
21 Dieu avoit donné àDavid les femmesde fon feigneur par une jufte qu'il eftoit encore en vie : & apres que mangea. Où le pam fe
& legitime tranflation de domaine & de pouvoir , tellement qu'il s'en pouvoit legitime
ment fervir :Mais ildevoit bailler les femmes deDavid à fon fils pour en être polluées , par l'enfant eft mort , tu t'es levé , & as man prend pour le repas, com
mefusy. 17 & au . fuiv.
une fimplepermiffion de fa providence , qui n'étoit qu'une permiflion de fait & non pasde
droit , &fans legitimer la turpitude & les inceftes de ce malheureux. 22 D'autres , à un gé de la viande. 43 Ce jeûne femble a
tenintime. F. à tonproche, afl. Abfalom, propre fils de David. 23 C. enpleinjour, & 22 Et il dit , Quand l'enfant eftoit voirplutot ere de triſteſſe,
devanttous: Et ileft ainſi ſouvent parlé de telles creatures , par une figure nommée profopo que de devotion , c. que
pee, commefielles étoyent douées de veuë , d'ouïe & de connoiffance. Voi Deut. 32. 1. encore en vie , j'ai jeuſné & pleuré : car David étant preflé de ´fa
douleur point eu
24 Il s'agit icide ce qui eftdit au y. preced. aff. que l'Eternel prendroit les femmes de David
& les bailleroit à Abfalom : Sans quepourtantDieu foit eftimé l'auteur du crime enorme d'Ab- 44 je difois, Qui fçait fi l'Eternel aura pitié d'inclination pour man
ger, fans s'etre preferit ce
falom ; & bienqu'il die expreffement , Jeferai cela ; ce n'eft pas qu'il ait infpiré niinftille en de moi , tellement que l'enfant vive?
l'efprit d'Abfalom une fi noire méchancete ; mais c'eft que par la fage & fainte providence il a jeûne à foi-meme pour
permis, qu'Abfalom , Achitophel , & le diableméme qui les dirigeoit, employafient leur malice 23 Or maintenant qu'il eft mort , exercice de pieté.
volontaire , laquelle ils avoyent d'eux-mémes & non pas de lui , contrefon ferviteur David , & 44 Aff enmoi-même,
à fon juftechatiment : Tellement que ce qu'il y avoit en cela de trifte & de penal pour David pourquoi jeufnerois-je ? pourrois-je le c.je penfcis.
étoitde Dieu, mais ce qu'ily avoit de fale & de criminel étoit de ces inftrumens de fa ven 45 Aff. à céte vie.
geance , qui n'avoyent pas pour butde fervir à fon confeil , mais d'afiouvir leurs paflions faire 45 revenir encore ? Je m'en vais
mauvaiſes & vicieufes: Comme les fangfuës que le fage medecin applique à fon patient , 46 vers lui , & +7 il ne reviendra point vers 46 Al vers l'enfant ,
n'en tirentpas lefangpour fervir à fa guerifon ; mais pours'en gorger & en raflaffier leur glou au fepulcre quant au
moi. corps , & au ciel quant à
tonnie. De forte que ceci excufe auffi peu le diable , Achitophel & Abfalom , qui ne
cherchoyent que d'executer leur malice & leur haine , que le fage & falutaire confeil que 24 Et David confola fa femme Bath Tame : Carbien que l'en
Dieu avoit formé de livrer fon propre Fils à la mort pour notre redemtion , fert de peu fant fût mort avant le
l'excufe , ou à la décharge , du traître Judas , des Juifs &de Pilate : Les hoinines font fçebah , & entra vers elle , & dormit avec jour ordonne pour fa cir
tout le mal , & Dieu tout le bien : L'action d'Abfalom étoit tres -vicieufe & diabolique ; с concilion , David ne
maiscelle de Dieu qui s'en fervoit à fa gloire & au châtiment neceflaire de fon ferviteur , elle , & elle lui enfanta un fils , qu'il croyoit pas pourtantqu'i
étoit tres fainte , tres-innocente & tres-jufte : Car il vouloit par ces pernicieux inftru l'ai- deut etre exclus duroyau
mens châtier David , pour fon bien , & en découvrant leur mechancete fecrete , voire nomma + Salomon : Et l'Eternel me des cieux , ni que la
grace de Dieu fût attachée
lui lâchant la bride en fon indignation , les en punir enfin. L'Ecriture fainte eſt pleine ma.
de pareils exemples de la Providence de Dieu en la permiffion , direction & gouverne aux Sacremens.
ment du mal que commettent les creatures d'elles-mêmes , pour tirer de leurs tenebres 25 49 Ce qu'il manda so par le minifte 47 Afl en cetevie.
d Matt. 1. 6.
les plus épaifles la lumiere la plus éclatante de fa gloire. Ce que David fçut & reconnut
re de Nathan le Prophete , qui lui impo e 1 Chron. 22.9.
fort bien , & en prit occafion de s'humilier fincerement devant Dieu. Voi Gen. 45. 5.
Act. 4. 28. Rom. 1. 24. 2 Theff. 2. 11 , &c. 25
Voi la deduction & la declara fa nom s Jedidja , 2 à caufe de l'Eter 48 David impofa ce
tion plus ample de céte confeffion au Pfeaume 51. 26 Ainfi proprement Hebreu , nom à fonfils , en figure
c. qu'il l'a ôte de devant fes yeux , l'a oublié , te l'a gratuitement pardonné , pour n'en nel. du Meflie , le vraiPrince
point prendre la vengeance qu'il merite : Ainfi fous chap. 24. 10. Job 7. 21. Confere de paix , par le comman
1 Chron. 21. 8. Frov. 19. 11. Amos 7. 8. Mich. 7. 18. & Zach. 3. 4. Or Dieu remet tel 26 for " Joabavoit 54 combatu con- dement expres du Sei
lement à David
punition rigoureufe & judiciaire de malediction & de mort temporel
tre Rabba , qui appartenoit aux enfans greur. Voi Chron. 22.
le & eternelle que fon peché meritoit , qu'il fe referve neanmoins le droit de l'en châ *.9.
de Hammon , & avoit pris Ss la ville 49 Aff. l'Eternel ; qui
tier paternellement pour fon amendement & fa correction : Et bien que la peine fatisfa
toire lui foit remife , il ne devoit pas etre exemt des peines medecinales. Voi 2 Sam. ordonnaà David par Na
7.14 , 15. Pf. 39. 12. 27 C. le Seigneur ne te punira point de mort ni temporel royale. than de l'appeller ainfi ,
le ni eternelle, bien que tu l'ayes merité felon l'ordre de fa fouveraine juftice, & quetu 27 Et Joab avoit envoyé des meffa- en figure du Chriftriom
ty fois condamné par ta propre bouche , fus . 5. 28 H. que tu les as fait bla comme lui David
sfemer en blasfemant , c. que tu leur as donné fujet de me blasfemer. Car premierement l'avoit été du combatant. D'autres , Et David le condu foit par les mains de Nathan le Prophe
te , &c. Ou, Et lui David l'envoyafous la main du Prophete Nathan, (c. pour etre gouverne &
les Ammonites, qui avoyent tué Urie & quelques autres du peuple de Dieu, furlefquels
inftruitparNathan en la crainte de Dieu) lequel nommafon nomJedidja. sa H. & F. par
ilsavoyent eu l'avantage par la trahifon de David , en avoyent glorifie leurs faux dieux
à la façon des Payens , & blasfèmé l'Eternel , comme n'ayant point été le plus fort. Et la mam. SI C. aiméde l'Eternel. 52 Soitparce que l'Eternel tiroit de chés foi
en outre tous les autres peuples circonvoifins & ennemis en prenoyent fujet d'infulter méme les motifs de l'affection qu'il lui portoit , foit fimplement parce que l'Eternel l'ainât ,
comme fus y. 24. en ce qu'il etoit ou feroit le type & la figure de notre Seigneur J. C. le
contre l'Eternel & fon peuple , fe glorifiant d'un tel Roi , qui fletrilloit ainfi honteufe
bien-aimé du Pere , le confiructeur de la maifon deDieu,& levrai Prince de Faix. Voi fus ch.7.
ment fa Couronne par des actions fi lâches contre fes propres & meilleurs fujets. Ou
V. 13, &c. 1 Chron. 22. 9, 10. en tout le Cantique des Cantiques, & au Ff. 45. Efa.9.5 ,&c. Matt.
bien tu leur as donné matiere & occafion de parler blasfematoirement , quand ils feront 3.17. Luc 1. 32, 33. Heb.3.6. f 1 Chron. 20. 1, & c. 53 Icil'hiftoire commencée
informés de tout ce fait ; n'y ayant rien de fi fecret qui ne fe decouvre. C'est pourquoi
auch. 11 fe reprend & fe continuë. 54 Ceficgefut long , parce que cependant qu'il le
Dieu voulut en châtier David , pour rendre fa juftice plus confiderable. Confere Rom . 2.
24. Pier. 4. 17, 18. & ailleurs. 29 H. en mourant mourra. La mort de cet en continuoitla groflefle & l'accouchement de Bathiçebah & la mortde fon enfant arriva.
ss H. la ville du royaume : Ce qui le peut entendre de cete partiede la ville ou étoit l'hotel
fant qui en avoit la caufe en fon originelle corruption , reüfüiffoit tellement au châtiment
royal , quipouvoit étre joignant l'eau , ou étre environné d'eau, pour plus de turete ; & ilfem
de David, qu'elle fervoit aufli d'ailleurs , parce qu'il étoit adulterin , à la repurgation de
fa maifon, ble que cela foit plus particulierement exprime au ý. ſuiv.
gers