Page 338 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

LE LIVRE

DES JUGE S.

ARGUMEN T.

E livre contient une excellente hiftoire de l'état des Ifraëlites , tantpolitique quefacré, depuis la mort de Jofué , juſques au Gouverne
ment & àlaSacrificature d'Heli ,fous la conduite des Juges ; ainfiparticulierement appellés , nonpasqu'ils ayent exercélajurifdiction or
dinaire parmi le peuple , (comme aurefte ce mot deJugefeprendle plusfouvent ) maisparce qu'ilsfurent extraordinairementfufcités de
Dieu, felon que la condition d'Ifraël l'exigeoit , tantôt d'ici , tantôt de-là , tantôt d'une tribu , tantôt de l'autre , & douéspar fon E
fprit defageffe de generofité, pourprendrefes droits & ceux defonpeuple en main , & les redreſſer victorieusement , contre les oppref
feurs & les ennemis desfiens ; rétablir lapureté de fon fervice alteré & corrompu; maintenir les Ifraëlites enla liberté & fainte Loi,
qu'ils avoyent reçû duSeigneur , les affifter deconfeil & defait en toutes leursdifficultés. Premierement donc ence livrefe recitent les guerres qu'eu
rent les tribus, apres le decésde Jolué, & cepar le commandement de Dieu , contre les Gentils habitans de Canaan , pour les détruire & exterminer: En
quoi ils agirentpour la plus part fi lâchement , que Dieu enfut offense , tellement qu'il fouffrit qu'il yreftât beaucoup de peuples étrangers aupaïs, pour
l'épreuve le châtiment des Ifraëlites. Il est bien vrai qu'Ifraëlretint afféslong-tems lepurfervice deDieu, tant que cesbraves & pieux Anciens vécu
rent, qui avoyent veu les œuvres merveilleufes de l'Eternel avecFofué ; mais apres cela il eft ici par tout recité ,comme cepeuple, abufant defaliberté&
defon repos & profperité , tomboit de tems en tems en des abominables idolatries des Gentils , & en une prodigieufe diffolution de mœurs ; dont non feule
mentil eftbienfouvent ici parlé en termes generaux , mais auſſi s'enracontent aux ch. 17, 18 , 19 & 20. defuneftes exemples , pour un miroir infigne tant
de lamalice& corruption de cepeuple , que de lajufte indignation de Dieu de lafeverité defes châtimens. Sereprefente auffideplus, que Dieu, irrité con
trecesfrequentes defertions des Ifraëlites, les en avoit à mesurerigoureufement repris , &punifeverement , les livrant actuellement entre les mains de di
vers ennemis ; comme de Cufçan , roi de Mefopotamie ; d'Eglon , roi de Moab; de Jabin, roi des Cananéens ; des Philiftins à reprife ; des Madianites,
Amalekites, & autrespeuples Orientaux ; des Ammonites , &c. quiensemble long-tems affligerent & opprefferent Ifraël. Toutefois lors qu'en leurs an
goiffes ils fe convertiſſoyentferieuſement à l'Eternel, & renonçans à leur idolatrie & perverfité , foûpiroyent vers lui & invoquoyent ardemmentfon fe
cours fa grace, il enprenoit compaffion , n'étant pas moins fidele veritable en fespromeffes , qu'enfes menaces , & les delivroitfouvent parfesgene
reux miniftres , commefurent Hothniel , Ehud , Sçamgar , Debora & Barac , Gedeon , Jephthe& Samfon. Et comme en oubliant incontinent ces infi
gnes benefices du Seigneur , les uns apres les autres, & retournans à leurpremiere corruption, ils en étoyent à meſure châtiés de nouveau, auffiſe trouvoyent-ils
derechefmifericordieufement delivréspar la main de l'Eternel, dés qu'ilsfe convertiffoyent à lui. Sejoint auffi à l'hiftoire de Gedeon , legouvernementty
rannique & illegitime d'Abimelech, quiy continua trois ans , & reçut enfindela main de Dieufon juftefalaire. Il eft auffifait mention en ce livre des cinq
Fuges , dont lesguerres nefontpoint décrites , affavoir Thola , Jaïr , Ebzan , Edon & Abdon. Toute céte hiftoire fervant à nousfaire connoître que bien
que l'Eglife de Dieu tombe en diverses corruptions , neanmoins il prend toûjours unfoinparticulier de l'enrelever , qu'il employefouvent au châtiment des
fiens, ceux-là méme qui leur avoyent été en achoppement ; qu'ilne les châtiepaspour lesperdre, maispourles appeller à repentance , & qu'il est toujours
prêt à lesfecourir , quand ilsfe convertiffent à lui. Ce livrefelon le calcul de quelques- uns contient l'hiftoire de 299 , ou 300 ans , depuis l'andelacreation
2511 jufques àl'an 2810.

CHAPITRE PREMIER. ainfi Dieu m'a recompenfé. Et eftant a
Latribu de Juda commence par le commandement de Dieu à fai mené en Jerufalem , il y mourut.
re la guerrecontre leshabitans de Canaan , v. 1, &c. Surmonte Adoni
9
avoyentfait
bezek, 4. gagne Jerufalem , 8. defait les Hanakins de Hebron , 10 . 8 Orles enfans deJuda avoyent fait D'autresfirent laguar
Hothniel prend Debir, & par- la obtient lafille de Caleb pour femme, 11. 10 re. Mais le fentiment de
la guerre contre Jerufalem,& l'avoyent la
LesKeniens habitent au paisde Juda , 16. Simeon prend Tsephath, 17. plusparteft , qu'à l'occa
II
&Juda plufieurs villes des Pisilifins , 18. Ceux de la maison deJofeph prife & frapée au trenchant de l'efpée, fion de cequi eftditau
y.preced. d'Adoni-bezek,
prenent Beth-el, 23. Molleſſe & lâchetédes tribus à exterminer les Ca
naneens , ce qui faitqu'ils enfont travaillés , & demeurent mele's enfem & 12 mis la ville en feu. qu'il fut mené en Jeru
ble, 19, 21, &c. falem , laprife deJerufa
9 b Et puis apres les enfans de Juda
lem & l'hiftoire de quel
ques autres evenemenseft
Ι Rilavint qu'a- eftoyent defcendus pour faire la guerre
citéedu livre deJofiné,
pres la mort de aux Cananéens , habitans és montagnes , jufques au . 17. comme
ilfe peutvoir Jof. 15. Et
pourtant on retient ici le
Jofué les enfans & au Midi , & en la plaine.
1 Par lefouverain Sacri d'Ifraël inter- 10 Juda donc 14 s'en eftoit allé con preteritou pafle plus que
parfait , puis que cen'eft
ficateur ceint de l'Ephod.
Vois-en le commande rogerent l'Etre les Cananéens qui habitoyent en qu'une repetitiondes cho
fes arrivées , Jofué étant
ment du Seigneur,Nomb.
27. 21. & confere fous ternel , difans , Hebron (or le nom de Hebron eftoit au encore vivant , apres le
a
ch. 20. 18. & 1 Sam. 23.
fous ch. 2.6.
Qui eft -ce paravant Kirjath-Arbah) , & avoit frap partage de la terre. Voi
y.9. 10 Aff . à l'égard de la
d'entre nous pé Sçefçai , Ahiman , & Talmai.
a Jug. 20. 18. portion de laville échuë
11 Et de-là 17 s'en eftoit allé contre les en leur lot: Et non pas
qui montera le
quifut dupartage deBen
premier contre les Cananéens pour leur habitans de Debir, de laquelle le nom àl'égard de l'autreparie
jamin , ni à l'égard de la
faire la guerre ? eftoit auparavant Kirjath-fepher. fortereffedeSion , quifut
2
2 C. la tribu de Juda : 2 Et l'Eternel refpondit, Juday mon 12 19 Et Caleb avoit dit , Qui frappe prife par David 2 Sam. 5.
de mémeenfuite Simeon
tems avoit été divisée
denote la tribu de si- tera : voici, j'ai baillé le païs en fa main . ra Kirjath-ſepher , & la prendra , je lui .7. Jerufalem de tout en
meon : Et ainſi au refte. des villes , feparément
3 Et Juda dit à 3 Simeon fon frere, donnerai ma fille Hacfa pour femme.
3 Les heritages deJuda clofes. VoiJof . 15. 8, 63.
& ceux de Simeon é- Monte avec moi en mon partage , & 13 Hothniel donc 20 fils de Kenaz , & 18.11,28. & fous .21 .
en mélés avec ce qui y eft remat
" frere de Caleb , 22 moindre que lui , la qué.
enfemble , &poffedés en nous ferons la guerre aux Cananéens , &
11 H. à la bouchedel'é
prit : & il lui donna fa fille Hacſa pour
commun des deux tribus. j'irai auffi avec toi en ton partage . Ainfi pée .
VoiJof . 19. 1, 9.
4 H.&F. en mon lot,ou, Simeon s'en alla avec lui. femme. 12.H. envoyé, c.qu'ilsy
en monfort,c.pouroccuper 23 Et avint comme avoyent jetté le feupour
.
le païs , qui m'eft échûen 4 Juda donc monta , & l'Eternel livra 14 elle venoit vers l'embrafer Ainfifous ch.
partage par le fort.
en la main deJu- les Cananéens & les Phereziens en leur lui, qu'elle + l'incita à demander à fon 20.48.
s Aff. b Jof .10.36.& 11.21.
da & de Simeon. main : & ils frapperent d'iceux en Be
pere un champ : puis elle fe jetta fort & 15.13
6 Gueres loin deJeru
13 Aff . apres queJeru
falem. Voi auffi I 1 Sam.11 . zek dix mille hommes. impetueufement de deffus l'afne , & Ca- falem fut prife.
*. 8. 5 Car lebluidit , Qu'as-tu ? c Jof . 15. 14 .
༡ ayans trouvé Adoni-bezek en 14 Sous la conduite de
Bezek, ils combattirent contre lui , & 15 Et elle lui refpondit , Donne moi Jofue & de Caleb, mais
25 un prefent : puis que tu m'as donné cerui-ci étant le chefprin
cipal de céte entreprise
frapperent les Cananéens & les Phere
26
une 2 terre feche , donne-moi aufli des fous le GeneralatdeJofue
ziens.
Jol. 15.14.
15 VoiJof . 15. 13.
6 Or Adoni-bezek s'enfuït , mais ils
16 Trois geans fils de Henak , comme il eft recité fous y. 20. 17 Aff .Juda.
le pourſuivirent : & l'ayans faifi , ils d Jof.15. 15, &c. 18 Voi Jof. 12. 13. 19 Confere céte repetition avec lere
20 C. comme quelques-uns l'entendent de ſes de
7 Acaufe de fa cruauté 7 couperent les pouces de fes mains & de citdela mémehiftoire , Jof . 15. 16.
fcendans. 21 C. fon néveu ou proche parent , & le moindre des enfans ou defcendans
&tyrannie , rapportée au
de Kenaz. Ceci s'entend de quelques-uns d'Hothniel , & par d'autres de Kenaz. Confere
y.fuivant. fes pieds.
Nomb. 32. 12.Jof. 15. 17. fous ch. 3. 9, 11. 1 Chron. 4. 13,15. 22 F.plusjeuneque lui.
Dont Adoni-bezek dit , Septante H. pluspetit , ou , moindre que lui ,afl. Kenaz. D'autres , qui , aff. Hothniel , étoit le plus jeu
7
Ou ne de lui , oude ceux qui etoyent venus de lui , c. qu'il étoit le plus jeune & le moinsconfi
sou dequoivivre;ra rois ayans les pouces de leurs mains & de dereentre les defcendans de Kenaz ; & toutefois il fut honore & exalté au deffus des autres,
ce
qui en tomboit , ou ce leurs pieds coupez , ont efté recüeillans par ce fait heroïque , le mariage qui s'en enfuivit , & l'autorité de Juge , fous ch. 3. 9, &c.
24 Oll , rechercha
qui leur en étoit jetté 23 Voi dececi Jol. 15. 18, 19. & ce qui y eft remarqué.
comme à deschiens. du pain fous ma table : comme j'ai fait , 25 H. & F. benediction. Voi Gen. 33.11. 26 H. terredumidi.
fon