Page 334 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Autelbâtipar les Rubenites,
JOSUE ' , Chap. XXII. Gadites, & la demi-tribus de Manaſſé.
qu'il leur en avoit parlé : maintenant l'Eternel , Quel est ce forfait , que vous
donc retournez , & vous en allez en vos avez commis contre le Dieu d'Ifraël , 15 C.à ce que vous ne
fuiviés point l'Eternel,
demeures , en la terre de voſtre poffef-
pour vous deftourner aujourd'hui 1s d'a- pour demeurerunis & at
3-
b Nomb.32.33 . Deut. 3. fion , laquelle Moyfe ferviteur de l'E- tachés àfon fervice :
0.13. & 29.8.fof . 13.8. pres l'Eternel , en vous baftiffant un au- is prefumoyent quecar
ternel vous a donnée au de-là du Jor- tel , pour vous revolter aujourd'hui con- autel für pouryfaire des
facrifices , & par confe
dain. tre l'Eternel?
quent une enfeigne levée
de fchifme d'avec leurs
5 Seulement prenez garde foigneufe-
17 Nousfut-ce peu de chofe que l'i- feres & de rebellion con-
ment à faire le commandement de la niquité de Pehor , 16 de laquelle nous ne tre Dieu , qui ne vouloit
étre fervi regulierement
Loy, que Moyfe ferviteur de l'Eternel
c Deut.10. 12. nous fommes pas encores bien nettoyez que fur fon autel Deut.
vous a commandée , Que vous aimiez 12. 26, 27. pour marquer
jufqu'à ce jourd'hui : combien qu'il en ce feul autel myftique
l'Eternel voſtre Dieu , & cheminiez en foit avenu une playe fur l'affemblée de que nous obtenons en
J. C. Heb. 13. 10.
toutes fes voyes , & que vous gardiez fes l'Eternel ? e Nomb.25.3. Deut.4.3.
16 Parce que plufieurs
commandemens , & lui adheriez , & le 18 Que vous-vous deſtourniez au- coupables que Dieu épar-
ferviez de tout voftre cœur , & de toute jourd'hui d'apres l'Eternel , & qu'il a- gna lorsde la forfaiture,
en porterent depuis los
voftre ame.
vienne que vous-vous revoltiez aujour- jufteschâtimens,parquel-
6 PuisJofué les benit , & les renvoya; d'hui contre l'Eternel , 17 & que demain que fleau extraordinaire,
qui n'eft point specifié,
3 H. &F. en leurstentes , & ils s'en allerent en leurs demeures.
c. en leurs habitations & il s'indigne contre toute l'affemblée d'If comme Nomb. 14.20,22 .
17 C. à l'avenir & par
domiciles , comme fou-
7 Or Moyfe avoit donné à la moitié raël? ci-apres, comme auffifous
vent ailleurs.
Y. 24. &fus ch. 4. 6.
de la tribu de Manaffé heritage en Ba-
19 Et quoi que ce foit , " fi la terre de 18 Comme s'ils di
4 H. & àfa moitié, c . à fçan : & Jofué donna + à l'autre moitié
Dieu ne tient pas autant
eſt
l'autredemi-tribude Ma- voftre poffeflion eft foüillée , paffez en la forent , Sivouspenfes que
19
naffe.
heritage avec leurs freres au de-çà du terre de la poffeffion de l'Eternel , en en fa protection & en fa
s Aff . avec les autres faveur le païs de vôtre
Jordain vers l'Occident. Au refteJofué laquelle a efté logé 20 le pavillon de l'E- demeure , que le nôtre,
facrésde faprefence &
leur partage au de -çà du les renvoyant en leurs demeures , &les ternel : & ayez poffeffion parmi nous, & parce qu'icifontles lignes les
Jordain.
6 D'autres , prés de la beniffant , ne vous revoltez point contre l'Eternel, inftrumensdefon fervice,
mer, ou, versla mer. paffés, &c.
19 Car le Tabernacle
8 Parla à eux, difant, Retournez avec & ne vous revoltez point " d'avec nous,
grandes richeſſes en vos demeures , & a- en vous baftiffant un autel , outre l'autel d'aflignation étoit en Sçi-
lo, fus ch. 18. 1.
20 H. l'habitation ledo-
vec fort grande quantité de beftail , avec de l'Eternel noftre Dieu. micile.
20 Hacan 22 fils de Zara ne 23 com- 21 Ou, contre nous re-
argent , or, airain, fer , & veftemens , en
nonceans à notre fainte
fort grande abondance : partiffez le bu- mit-il pas forfaiture + en l'interdit , communion , & vous en
C. avec ceux de vos tin de vos ennemis 7 avec vosfreres. 25 dont il y eut de l'indignation contre feparans.
tribus quifontdemeurées 22 C. qui étoit de la
au de-là du Jordain prés 9 Ainfi donc les enfans de Ruben , & toute l'affemblée d'Ifraël ? & cet homme pofterité , de la famille
26 & des defcendans de Za-
du bagage : fuivant l'or- les enfans de Gad , & la demie tribu de
donnance pratiquée par
ne mourut 25 pas feul 27 pour fon ini- ra : car Carmi fut fon
propre pere, fus chap. 7.
Moyfe Nomb. 31.27. & Manaſſé s'en retournerent , & partirent
depuis par David, 1 Sam. quité . . 17, 18.
30.24. 21 Mais les enfans de Ruben , & les 23 H. tranſgreſſa trans-
de Sçilo , qui eft au païs de Canaan , d'a-
greffion.
vec les enfans d'Ifraël pour s'en aller au enfans de Gad , & la demie tribu de Ma- 24 Ainfi H. & F. en ca
naffé refpondirent , & dirent aux chefs quiétoit àl'interdis
païs de Galaad , en la terre de leur poffef- 25 F. n'en proceda-t-il
point del'indignation ? aff.
fion , de laquelle on les avoit fait jouir, 28 des milliers d'Ifraël , du Seigneur, c. unefevere
f29 Le Fort , le Dieu , l'Eternel , le
fuivant ce que l'Eternel avoit comman- punition. Voi Nom.1.53-
26 H. & ce feul homms
H.par lamaindeMoy- dé par Moyfe.
Fort, le Dieu, l'Eternel , le fçait lui-mef- ne peritpoint. Mais il fut
fe. F. par fon Minifere.
D'autres , parfun moyen. 10 d Or vinrent- ils aux limites du me, & Ifraël mefme le connoiftra. Si c'eft exterminé avec lafemme,
fes enfans , fon bètail &
d Jof . 18.17.
9 D'autres , aux mar- Jordain , qui estoyent au païs de Canaan : par revolte , & fi c'eſt par forfaiture con- tout ce qui lui apparte-
noit, outre ceux qui fu-
ches , ou , aux tertres&le- & les enfans de Ruben , & les enfans de tre l'Eternel , 3 ° que tu ne nous preferves rent tués devant Haï , au
vées.
nombre de trente-fix,
Gad , &la demie tribu de Manaffé bafti- point aujourd'hui. fus 7. 5,24. Et cet exem-
rent là un autel , joignant le Jordain , 23 Que nous-nous foyons bafti un plefaifoitcraindre aux au-
tres tribus deputantes,d'é-
10 D'autres , grand à le voire un autel 1° de grande forme. autel pour nous deftourner d'apres l'E- tre envoloppées en laju-
voir , c . de grande appa-
tence.
11 Et les enfans d'Ifraël ouïrent dire, ternel! Et fi ç'a efté pour offrir deffus tepunition de ceux-ci. ini-
27 D'autres , en fon
Voilà les enfans de Ruben , &les enfans holocaufte, ou gafteau, ou fi ç'a efté pour quité.
• 28 Les Ifraëlites étoyent
de Gad , & la demie tribu de Manaffé faire deffus facrifice de profperitez , que distribués & partagespar
regimens . Voi Exod.
ont baſti un autel regardant le païs de l'Eternel lui mefme en redemande milliers , & comme par is.
11 C. de la plusgrande Canaan , és limites du Jordain , 11 du compte . . 25.Jug. 6. 15.
partic d'eux, puifque c'é- f Pf . 50. 1.
cofté des enfans d'Ifraël.
toit de-çà le Jordain au 24 Et fi pluftoft nous ne l'avons fait 29 F. le Dieu des dieux.
pais des autres tribus. Ils 32
12 Les enfans donc d'Ifraël entendi- pour crainte de ceci , difans , Vos en- VoiDeut. 10. 17.
vouloyent que ce fût un 30 Quelques-uns pen-
monument perpetuelqui rent cela : & toute l'affemblée des enfans fans parleront 33 ci-apres à nos enfans , fent que ce difcours s'ad la
dreffe à Phinées & en
montrât que leur païs é-
toit une partie de la terre d'Ifraël s'affembla en Sçilo, pour monter difans , 34 Qu'avez-vous à faire avec l'E- perfonne des deputés à &
promife : Etauffi pourté- tout lepeuple d'Ifraël ;
en bataille contre eux. ternel le Dieu d'Ifraël?
moigner, qu'ils avoyent d'autres penfent que par
leur part au fervice de Car ô vous enfans de Ruben , & une vehemente obtefta-
13 Or les enfans d'Ifraël envoyerent 25
Dieu , qu'onfaifoitauta- tion & par forme de fer-
bernacle , quoi que tranf vers les enfans de Ruben , & vers les en- enfans de Gad , l'Eternel a mis pour bor- ment imprecatoire , il
s'addreffe à l'Eternel ,
portéde-çàleJordain. 35
fans de Gad, & vers la demie tribu de ne entre nous & vous le Jordain , 5 vous comme s'ils difoyent,Que
n'avez point de part en l'Eternel. Par ni toi , Seigneur , ni aufli
Manaffé , au païs de Galaad , Phinées fils ton peuple Ifraël ne nous
d'Eleazar le Sacrificateur :
ainfi vos enfans 36 feroyent defifter nos épargnepoint.
31 Ou, leredemande. H.
12 Ou, dix des princi
14 Et avec lui dix feigneurs , affa- enfans de-là en avant de craindre l'Eter- que le Seigneur le cherche,
paux dupeuple. Ily avoit
c. que l'Eternel nous en
neuf tribus & demie ; voir 13 un feigneur de chacune maiſonnel.
mais la demi-tribu de punifle.
des peres , de toutes les tribus d'Ifraël :
Manaffés'intereffa autant 26 Pourtant nous avons dit , Met- 32 F. pour cére affaire
meme, aff. pour le vrai fer-
en céte affaire, qu'une tri- tons-nous maintenant à baſtir un autel , vice de Dieu.
bu entiere , ayant eu auffi 14 car ily avoit en tous les milliers d'Ifraël
33 H. & F.demain , c.à
fondepute ,parmi les au- un chef de chacune maifon de leurs pe-
tres. non point pour holocauſte , 37 ni pour l'avenir.
13 H. unfeigneur, unfei- res. facrifice : 34 H. Qu'y a-t-il entre
vous & l'Eternel le Diew
gneur de la maifon pater-
15 Ceux-ci donc vinrent vers les en-
nelle, premier en chaque 27 Mais à ce qu'il ferve de tefmoi- d'Ifrael ? Etans feparés de
tribu. fon peuple & de fon ta-
fans de Ruben, & vers les enfans de Gad,
14 Ou , tellement que bernacle par le Jordain . Céte façon de parler fe trouve auffi ufitée dans le N.T. Matt . 8. 29. &
chacun d'eux étoit chef de & Vers la demie tribu de Manaflé au pais fur les richeffes de fesbenefices & defa grace . Voi une telle expreffion , 2 Sam . 20.1 . 1 Rois 12.
Jean 2. 4.
35 C. vousn'étespoint du peuple de Dieu , & n'avés aucunejufte pretention
La maison de fes peres entre de Galaad , & parlerent à eux , difans , . 16.
(ou,pour) les milliers d'If- 36 C. les refroidiroyent au fervice de Dieu &les reculeroyentpar ce rebutdefon
g Gen
rail. alliance. 37 C. qu'il n'étoitpoint etigé à deffein d'y offrir aucunfacrifice.
16 Ainfi a dit toute l'affemblée de
31.48. Jof. 24. 27.
gnage