Page 317 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

nen Guilgal
Ferico eft prife . 109
JOSUE', Chap. VI.
4 C. fa pofterite&
* 4
cir tout le peuple , ils demeurerent en cors de beliers devant l'Arche : mais au soit qu'ils fuflchť
cendans
faits de corues de belier
12
12 H. qu'ils vécuffent , leur lieu au camp, jufqu'à ce qu'ils fuf-
commeNomb.21.8. Voi fent gueris . feptiéme jour vous circuïrez la ville par creufees , foit qu'ils fuf-
5 Ou,& caufo de vou.
Gen. 34. 25. feptfois, & les Sacrificateurs fonneront lentd'airain ou d'argent,
courbés en forme de cor
Exod.14-21.
nes de belier, comine le
9 Et l'Eternel dit à Jofué , Aujour lecor.
font à peu prèsles corsde
13 F. de vous. H. de deffis d'hui j'ai roulé " arriere de vous 14l'op-
vous,c. quivous étoit mis 5 Et quand ils fonneront en long challe , d'une autre figure
que les trompettes ordi-
Tius &que vous portiés. probre d'Egypte. Et on nomma ce lieu-
14 Ainfi nomme-t-il le là ' Guilgal 16 jufques à cejourd'hui. avec le cor du belier , fi-toft que vous or- naires. Et il femblé que
C. moi, Caleb& ces cors ici mentionnés
prepuce que les Ifraëlites rez le fon du cor , tout le peuple jettera
peres : Cattousis loyent diftingués des
avoyent laiffé àleurs en-
setoyent masa
fans , en fuivant plûtôt 10 Ainfi les enfans d'Ifraël fe campe- ungrand cri d'éjouïffance , &la murail- trompettes, dont les If- 1
l'exemple des Egyptiens rent en Guilgal, 17 & celebrerent la Paflede la ville trebuſchera 7 fous foi : & le raelites fe devoyent fervir
incirconcis , & ainfi re- en la guerre; parce que
Ou ,la man delt 8
honganstacitement à l'al- que le quatorziémejour du mois, fur peuple montera chacun à l'endroit de Dieu ne vouloit rien ici
, car elle efforte, qui fentit la force où le
liance deDieu dont la cir- le foir , és campagnes deJerico. combat,entant quec'étoit
H.cous les jour foi.
concifion leur étoit un
Sacrement, que l'ordre & aute immediate de fa
11 Et mangerent du blé du païs dés 6 Jofué donc fils de Nun appella les puillance , comme c'eſt
le commandement de Sacrificateurs , & leur dit , Portez l'Ar-
l'Eternel. Quelques-uns le lendemain de la Pafque , afavoir des
au fon des trompettes de
fon Evangile, que fe dé-
par l'opprobred'Egypteen- d painsfans levain , & 19 dugrain rofti, en che de l'alliance , & que fept Sacrifica- trait l'empirede Satan, &
dugrain
tendent , celui que les E-
gyptiens auroyent jetté ce meſmejour. teurs prennent fept cors de beliers de- que les murailles de Ba-
bylonle renverfent:
contre l'Eternel & contre
fonpeuple, au cas qu'ils 12 20 Et la Manne ceffa dés le lende- vant l'Arche de l'Eternel. s C. d'un fon égal &
fuivi , ce quifemble figu-
nefuflentpoint entres au main , apres qu'ils eurent mangé du blé 7 Ildit auffi au peuple , Paffez & cir-
païs de Canaan.Voi Deur. rer l'accompliffement de
lavictoire de la foi.
9.28 . dupaïs : & les enfans d'Ifraël n'eurent quiconque fera 6
15 C. roulement , en- cuiffez la ville , & que Du moins en fa plus
levement ou décharge ; plus de Manne , mais mangerent du creu en armes, paffe devant l'Arche de l'E- grandepartie : Car aurre-
mentfi la ruïne avoitété
d'autant quepar céte cir- de la terre de Canaan cetteannée là. ternel. univerfelle & fans exce-
concifion Popprobre des
Ifraëlitesfut comme roulé ption , il faudroit que la
13 Or il avint comme Jofué eftoit 8 Et quand Jofué eut parlé au peu- maifon deRahab fut auf-
& eplevé arriere d'eux ,
demeurans &
tellement qu'ils en refte- prés deJerico qu'il leva fesyeux & regar-
Duet,dans ple , fes fept Sacrificateurs portans les fi tombée , qui étoit ap-
puyée contre la muraille
MR. rent déchargés. da : c & voici , 21 un homme fe tenoit de-
16 C. que ce nom fept cors debeliers ' devant l'Éternel paf- de laville,fus ch.2.1 5.
7 Aff. s'éboulant dés le
demeure à ce lieu & bout vis-à-vis de lui , qui avoit fon ef-
qu'il le retient conftam- ferent , & fonnerent avec les cors , & pied &defon propre faix
10 l'Arche de l'alliance de l'Eternel les H.enfa place.
àcafedes de ment. Et d'ici onpour- pée defgainée en fa main : &Jofué alla 8 F.fera equippé, c. ar-
commelis roit prefuppofer , que fi vers lui , & lui dit , Es -tu des noftres , ou mé.Ou, tous ceuxquimari
Jofue a écrit premiere- fuivoit. chentenordre, ou , enba
mentcelivre,celui qui ya de nos ennemis ?
ils furentfor 9 Et quiconque eftoit en armes alloit
ajoûté àlafin l'hiftoire de raille , comme fusch.1.14.
referent
famort,ypeut avoir joint 4.13. Et ainfifous .9
Voi inscha Chap 14 Et ildit, " Non : maisjefuis 24 le devant les Sacrificateurs fonnant les & 13.
s
II
par-ci par-là quelques chefde l'armée de l'Eternel , quifuis ve- cors : mais l'arrieregarde fuivoit apres 9
mots qui concernent le
F. &H. devant laface
4.25. del'Eternel, particuliere
tems qui coula apresfon nu maintenant. Et Jofué cheut fur fa fa- l'Arche: alloit-on ? onfonnoit des cors. ment prefent en l'Arché
decés, quoi que Jofué
cartons, qua de l'alliance. C'eft pour-
ent emp.of lui-méme a pû parler de ce enterre, & " fe profterna , &lui dit , 10 OrJofuéavoit commandé aupeu-
laforte, en écrivant is ou quoi on a penſé qu'il fe
H.de
16ans aprescefait. Qu'est -ce que mon feigneur dit àfon fer- ple, difant , 12 Vous nejetterez point de pourroit traduire devant
reber,comm P'Eternel. Voi ce qui eft
17 F. ils tindrent. H. ils viteur?
firent: Car la celebration cris d'éjouiffance , & ne ferez point ouir marqué fus ch.4.13.
STAR &CEONERS To C.l'Archeen laquel-
de la Pâque fut auffi omi- 15 Et le chef de l'armée de l'Eternel
façondepe voftre voix , & il nefortira un feul mot le étoyent refferrées les
2 ף LE 022 l'an fecond de la fortie dit àJofué, 27 Deflic ton foulier de tes de voſtre bouche juſqu'au jour que je deuxtables far lefquelles
fan
"Terabod Va l'alliance étoit écrite.
d'Egypte , Nomb. 9. 1.
4.FE85.8 peut-être parce que fuf- pieds : car lelieu fur lequel tu te tiens eft vous dirai , Jettez cris d'éjouillance : a- 11 C. ceux qui fer-
La CHOO moyent le camp. Vei
tentés de la Manne au faint. EtJofué lefit ainfi. lors vous le ferez.
te premer Nomb. 10. 25.
tcaAbra lieude pain , ils ne pou-
voyent avoir des pains fans levain,requis à céte folennité. cExod.12.6. 18 F.du méme mois, II Ainfi fit-il circuïr la ville à l'Arche 12 Pour finifier qu'il
nce, & faut attendre en filence
afl.dupremierde leur année appellé Nifan,comme il fe void fus ch.4.19. d Ex.12.39. Lev.2.14
Ontinere de l'Eternel en tournant tout à l'entour & en patience l'œuvre &
19 C.dublé nouveau,aprés qu'ils en eurent offert les premices au Seigneur, felon que l'ordon-
ype: k nance s'envoid Lev. 23. 10, 14. 20 Commel'ufage des Sacremens ceflèra , quand nous le falut du Seigneur , Efa.
une fois , & ils revinrent au camp , & y
ferons reçûs enla Canaan celefte. e Exod.23.23. 21 C'étoit nôtre SeigneurJ.C.le 30.7. Luc 21.19 .
13 C. vous ferés vos
Fils unique de Dieu, coeternel & coëffentiel à fon Pere, apparoiffant en formehumaine , comme logerent.' huées militaires , & jette=
il paroîtfous ch. 6.2. comme pour un prelude de fon incarnation à venii: C'eftpour cela queJo-
&is
fuel'adore religieufement , fous y. 15. ce qu'un Ange cree n'auroit point foutert Apoc. 19.10. 12 DerechefJofuéfe levade bon ma- rés vosctis d'ejouïflance:
sa dele &22. 9. &qu'il fe qualifie foi-même lechef de l'arméede l'Eternel, fous y. 14. Voi Gen. 32. tin, & les Sacrificateurs porterent l'Ar-
J. 24.
22 Céte épée hors du fourreau n'étoitpas pour effrayerJofué,comme il en arri-
vaàBalaam Nomb. 22. 31. mais pour l'aflurer&le fortifier , lui faifant connoitre qu'il feroit che de l'Eternel.
aveclui & combattroit contre les Cananéens & lui en feroit obtenir la victoire.
ear.Qe
23 C. je ne fuis pas de vos ennemis. 24 Aff. Chrift qui prend un foin particulier du 13 Auffi les fept Sacrificateurs por-
campdes Ifraelites qui font les gens & le peuplede Dieu , & à qui d'ailleurs toutes les armees
celeftes obeiffent. 25 C. céte miene extraordinaire apparition te finifieque je m'envai tans les fept cors de beliers devant l'Ar-
déployer & exercer cétemiene qualité, en vainquant par ton miniftere mes ennemis & ceux che de l'Eternel , marchoyent allans &
de mon peuple, au lieu que jufques à prefent je ne m'étois montre que comme fon paifiblecon-
ducteur. 26 Ou,l'adora: Caril connut qu'il étoit le vrai Dieu : Et au cas que c'eut été fonnans des cors : & quiconque eftoit en 11
medup
un Angecreature , il n'auroit pas admis cet honneur , comme nous avons déja remarqué.
But armes , alloit devant eux : puis l'arriere-
27 Dieu commande méme choſe à Moyfe, parce que le lieu étoitſanctifié par fon extraordinai-
de re apparition : Ce qui confirme encore icique c'étoit le Fils deDieu. Voi Exod. 3. 5. &cequi
y eft marqué , & A& t.7.3 3. garde fuivoit l'Arche de l'Eternel : al-
loit-on? on fonnoit des cors.
14 Ainfi circuïrent-ils une fois la vil-
1deuW
CHAP. VI.
le au fecond jour , & retournerent au
Dien fait tomber la ville de Ferico entre lesmains deFofué, v. 1 , camp : ainfi firent-ils par fix jours.
&c. Pour cet éfet l'armée & l'Arche portée de fept Sacrificateurs,
la circuiffent fept jours durant, 3. Et au feptieme elle eft prise d'affaut, 15 Mais quand le feptieme jour fut
fesmurailles étans chûtes , 20. Les Ifraelites y entrent de tous côtés &
venu , ils fe leverent de matin comme
font pafferles hommes & les bétes au filde l'épée, 21. Toutefois ils par l'aube du jour montoit , & circuirent la
gnent Rabab & tout ce qui lui appartenoit, 22. La ville & tout ce quiy
étoitfut brûlée, excepté l'or & l'argent , & les vaiſſeaux d'atrain & de
522
fer, 24. Josuéprononce malediction fur celuiqui la rebatiroit, 26. LE ville enlamefme maniere 14 par fept fois: 14 Pour marquer que
ternel eft avec Josué, 27.
la continuation & perfe
cejour-là feulement ils circuïrent la ville
verance de la foi & de fes
actions emporte enfin
I
1 H. & F. devant laface la victoite: Et que plus la
OR Jerico fefermoit , & fe tenoit, par feptfois.
des, & c. c. pour la frayeur
foigneufement fermée ¹ à cauſe 16 Et à la feptiéme fois , comme les fin des combats approche,
qu'ils en avoyent. plus le fidele y doit étre
des enfans d'Ifraël : il n'y avoit perfon- Sacrificateurs fonnoyent des cors , Jofué affidu.
dit au peuple , Jettez cris d'éjouiſſance ,
ne qui enfortiſt , ni qui y entraft.
2 Celui qui fus chap. S.
.13.eftappellé un hom- 2 2 Et l'Eternel dit àJofué , Regarde, car l'Eternel vous a donné la ville.
me.
j'ai livré en ta main Jerico , & fon roi , & 17 La ville fera ' s miſe en interdit à 1s Voi Levit. 27 21. &
Deut. 2. 34. Car tout ce
3 Ou, gens forts, & c . 3 fes hommesforts & vaillans. l'Eternel , elle & toutes les chofes qui y qui pouvoit étre détruit,
D'autres, fes gens de va
leur,c. fes gensde guerre
3 Vous tous donchommes de guerre font : feulement 1 Rahab la paillarde ledevoitétreà l'honneur
quila gardent. de Dieu, & les metaux,que
circuïrez la ville , en tournant une fois 7vivra , elle & tous ceux qui feront avec le feu ne confomme
point , confacrés à fon fer-
à l'entour d'elle ainfi feras-tu
par fix elle en la maiſon : pource qu'elle a " fo1- vice : Et ainfi Jofité de-
voüoit à Dieu les premice's
jours.
de ſes conquêtes . 16 Voifusch. 2. 1. 17 C.fera épargnée & garantie avec les
duifent , bien, ou, diligeramentcaché .
4 Et fept Sacrificateurs porteront fept fiensdelarigueur de l'interdit. 18 F. acasbé mais rematque que quelques-uns tra
T
gneu