Page 311 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

des Tribu
Benedict . des Tribus .
106
DEUTERONOME, Chap. XXXIII.
22 F. ramene -le. Donne Juda , & le 22 fair'entrer versfon peuple : mier-né de fes taureaux , & fes cornes 58 C. fa force. Céte me-
lui legouvernement , & tafôre tirée des cornes eft
le ren victorieux enguer- 23 quefes mains lui fuffifent , & que tu lui comme les cornes d'une 9 licorne : il
re, & qu'il puifle retour- fois en aide 24 contre fes ennemis. frequente en l'Ecriture,
oi Gen- 15-15- heurtera avec elles les peuples tout en pour finifier la puiffance,
nerfain &faufauxfiens.Il
ure donneà en la force , la protection , la
femble aufli que le Pro- 8 Il dit aufli touchant LEV 1 , 25 Tes
r- là que tout e femble jufques aux bouts de la terre.
magnificence , l'honneur,
pheteavoit égard aux di- l'excellence, la magnani-
paintenla morde
verfes captivités de céte Tummins & tes Urimsfont 26 à l'homme 2 Cefont les dix milliers 3 d'EPHRAIM,
me, mais que pose mité, l'exaltation , com-
tribu defquelles ellea toù- meaufli la fermeté & la
corps des tra & cefont les milliers de MAN ASSE'.
jours été delivice jufques qui eft ton bien-aimé , lequel 27 tu as é- durée de quelque chofe.
Ons que mauras,
au Meffic ; au lieu que les prouvé en Maffa : & avec lequel tu as
autres font demeurées en
Jeles qu'infidels, 18 Il dit aufli touchant ZABULON, Voi 1 Sam. 2. 1. 2. Sam.
duits en un meme 22. 3.Job 16. 15. Pf. 22.
leurs difperfions. eftrivé aux eaux de Meriba. Ejouï-toi , Zabulon , 4 en ta fortie,& toi
rouss 23 C.donne lui affésde
Communa . 22. &75. 5, 6, 11. &
65 89. 18, 25. & 92. 11. &
d'Adam
force & de courage , pour 9 28 C'est lui qui dit 29 de fon pere & de ISSACAR , " en tes tabernacles.
qai 112.9.& 132.17. & 148.
ten leur ped 66
refifter à fes ennemis & fa mere , 30 Je ne l'ai point veu : & qui
lesfurmonter. Ils appelleront les peuples en la
ndant la re 19 14. Jerem. 48.25 . Lam .
2. 3,17. Ezech. 29. 21. &'
dermer jour,a
24 H. de fes ennemis, c. n'a point reconnu fes freres, & n'a " non montagne , là ils facrifieront 7 facrifices 34. 21. Mich. 4. 15. Luc
nes des uns& des 1. 69, &c.
aff.fe-le& levenge de fes
font chacuner ennemis. plus connu fes enfans : car ils ont gardé dejuftice : car ils fucceront l'abondan- 59 Ou, Rhinocerot. Voi
eis celles de les Nomb. 23.22. & 24, 8.
25 Moyfe parle ici à tes paroles , & garderont ton alliance. ce de la mer , & les chofes " les plus ca-
Bau lieu deje Dieu , comme auffi auy. 60 Ou qui l'attaque-
fuivant.Et touchant Urim 10 Ils enfeigneront tes jugemens à
ement, queDieu chées 70 au fablon. ront , ou qu'il attaquera
& Tummim voi Exod.
pare.
Ou , du pais
27.13.0 28.30. "Jacob, &ta Loi à Ifraël : 32 ils mettront 20 Ildit auffi touchant GAD , 7 71 Be- pour lesdepofleder.
crificateur , chef de céte nitfoit celui 72 qui fait elargir Gad : il ha- 62 C. cescornes deJo-
5.20.12. 26 C. au fouverain Sa. le parfum 33 en tes narines , & tout facri-
feph finifient les dix mil-
uevousn'eine tribu , qui étoit unhom- fice 34 qui fe confume entierement au feu bite 73 comme un vieil lion , & déchire liers, &c. Parce que ces
ine deDieu , bienfavorisé
er devanttouk grands exploits fe de-
de fa grace ; commne Aa- fur 35 ton autel. bras & tefte. voyent faire par ces deux
ron, de qui il étoit origi- 21 74 Il a regardé le commencement branches de la tribu de
naire, avoitété entre tous 11 O Eternel, beni 3" fesbandes , &
Jofeph.
ceux de Levi , honoré de 37 que l'œuvrede fes mains te foit agrea-
finguliers bien-faits dela dupaïs pourfoi , d'autant que là eftoit la 63 Ephraïm eft defigné
plus nombreux, parce que
part du Seigneur. Or par ble : tranfperce les reins à ceux qui s'é- portion cachée du Legiflateur : & eft ve- Jacob lui avoit tranfporté
tendici la Sacrificature, & nu avec les principaux du peuple : & a le48.14,17,18,19. Et tout
Tummin & Urimsen; levent contre lui , & à ceux qui le haïf-
droitd'aineffe , Gen-
enfemble tout le minifte- fent , 39 fi-toft qu'ils fe feront élevez. fait la juftice de l'Eternel , & fes juge- ceci a fon rapportà ce que
re Levitique établi par le Patriarche avoit là pre-
en. 27.4 l'Eternel.D'autres,à l'hom- 12 Il dit touchant BENJAMIN , mens avec Ifraël. dit de lagrande multipli-
phete , palat cation & pofterité de ces
me de celui quiexerce en- 40 L'aimé de l'Eternel habitera feure-
ation duSE verstoigratuité, c.de Dieu 22 Et il dit touchant DAN , Dan eft deux
1.1.21. Vaa 42
oude Chrift , duquel tu ment 41 avec lui : il le + couvrira tout 75 un faon de lion , il fautera 76 de Ba- 64 Eu égard à ce que fa
chant ce reçois tous ces grands be- portion fituée pres de la
emarquest mer, lui donnoit la com-
nefices , dont tu es orné. le jour , & ſe tiendra +3 entre fes efpau- fçan.
Ou, ô Eternel tes Tum- moditédu commerce , &
les. Il dit auffi touchant NEPHTHA- le
C.Ca mms & tes Urims appar- 23 moyen de s'enrichir
medeDesca tiennent à l'homme quetu
13 Il dit aufli touchant JOSEPH , LI, Nephthali eft raffafié 77 de bien- par la navigation. Voi
patode as favorifé , ou que tu Gen. 49. 13. Jof. 19. 11.
Diac
combles de tes benefices 44 Son païs eft benit de l'Eternel de ce veillance , & rempli de la benediction Matt .4. 15 .
Fors lesve & de tes graces.
Au fujet detes pâtu
Enons,Epa 27 Car Aaron fut é qui eft 45 le plus exquis aux cieux, de la de l'Eternel : poffede 7 l'Occident & rages & de ton bêtail , તે
-3.4. prouvé aufli bien que rofée, & 46 de l'abyfme gifant en bas : le Midi. quoi fervent les tentes &
fembleice Moyfe aux eaux de Meri- les huttes. Voi Gen. 4.20.
decarela& baNomb. 20. 13. quifu- 14 47 Et de ce qui eft le plus exquis
24 Ildit auffi touchant ASCHER , & confere Gen. 49. 14 ,
rent auffi furnommées 15.
eu a Mafia, comme lesautres entre les chofes que fait produire le So- Afçerfera benit 79 en enfans : qu'il foit le 66 Ilfemble que ceci fe
& Exod. 17.7 . &pour leur leil , & de ce qui eft plus exquis entre les bien-voulu de fes freres: mefme il o trem- doiveentendre dela mon-
COCHINCOT défiance ils furent tous exquis entre les tagne de Sion & Morija,
tdepode deux privés d'entrer au chofes que faitproduire + la Lune : pe fon pied en l'huile. où le Temple fut depuis
pais promis. Vois-en l'hi- bâti & le fervice de Dieu
euàpeu,&
ftoireNomb. 20.
me desm 15 49 Et du coupeau so des montagnes 25 Ta fermeture fera fer & airain, établi : Et Moyfe veur
28 Aff Levi.
es prents dire que ceux-ci favorisés
S'avanc 29 F. àfonpere. anciennes , & de ce qui eft le plus exquis & 2 ta forceferafelon tesjours. de la benediction deDicu,
DOES QUE 30 F. je ne le regarde des coftaux d'eternité : 26 83 O droit , Il n'y en a point qui
feroyent paroître un
point, c. je ne m'arrête grand zele àſon ſervice,
pointpar un mauvais re- 16 Et de ce qui eft le plus exquis de la foit femblable au Dieu Fort, qui eft mon- pour par leur exemple,
veu qu'ils en étoyent les
spect à leur condition , terre , & de tout ce qu'elle contient , " ¹ &
A quand il s'agit de fervir plus éloignés , exciter les autres tribus , de monter foigneufement à Jerufalem , poury fer-
52
Dicu, & je ne les veux de la bien-vueillance de celui qui fe te- vir au Seigneur. Quelques-unspenfent aufli , que ceci fe dieeu egard à ce quepar le moyen de
pointépargnerlors que le lanavigation, ils inviteroyent & ameneroyent les Gentils à la connoiflance & au fervice du vrai
Seigneur Fordonne. Ce noit au buiffon , laquelle Dieu.
Lat 3 vienne fur 67 C.facrifices legitimes &faits commeil appartient ; ou d'actions de graces , à
quoide droit ils étoyent tenus . On peut auffi nommer de cenom les facrifices ordonues par
la ven-
moigna en faint lever la tefte 4 de Joſeph, & fur le fommet
deS l'Eternel , parce qu'ils prefiguroyent celui deJ. C. en la croix , qui devoit y étre faitpeche pour
C.les richefies &
nous afin que nous fullions jufticede Dieuen lui, 2 Cor. 5. 21.
geancedes idolatres , fans du chef b 55 du Nazarien d'entre fesfre-
ཏྭཱ༢༧
ber,& epargner ni refpecterper- les marchandifes qui fe tranfportent par la mer, que ces tribus voifinoyent: Et on fait que la
fonne , Exod. 32. 26 , res.
Le laas mer eftfousla benediction de Dieu , la mere de l'opulence , àceux qui s'en fervent bien.
ondest & c. Outre que céte de- 69 Entens toutes chofes riches & exquifes , comine l'or, les perles , les pierres precientes ,
ference parut en Aaron, 17 5 Sa beauté eſt comme 57 d'un pre- qu'on a coûtume de bien cacher & enfermer : Car cela , comme on dit ordinairement, fe
acquiefcant en filence & tranfporte parmer & parterre. 70 C. en la mer, dont les rivages & le fond font char-
10.4 fans murmure aujugement de Dieufur Nadab & Abihu Lev. 10.6. & avec toute la tribu, fe con- gés de fable. Ou leschofes precieufes qui fe trouvent cachées en abondance au fond de la
tentant pour l'honneur de fervir à Dieu, & d'y étre miraculeufement appellé Nomb. 17. 2,8 . de mer , s'enrichiffant par les naufrages des vaiffeaux qui les portoyent , & qu'elle pouffe fou-
n'avoiraucun partage au païs de Canaan. 31 Ainfi H. & F.ne les eflimepoint. 32 Aff. vent avec fon écume à fes bords & à fes rivages , ou qui méme s'yrepéchent & retrouvent
lesfacrificateurs Levitiques, Exod. 40. 27. 33 Ce qui eft dit de Dieu par des termes tirés par lesplongeurs durant le calme. Outre que lefablon de la mer , quoi quefterileenfoi , de-
des hommes , c. enta prefence ; parce que Dieu , d'une façon particuliere fetenoit preſent vient tres-fertile en biens par le moyen du commerce. 71 C. qu'il foit loüé & celebré.
entre les Cherubins fur l'Arche de l'alliance, dansle lieu tres-faint , derriere levoile duquel Voi Gen. 14. 20. Dieu benit les hommes enl'imperatif, commandant à fa benediction defe
étoit l'autel des parfums. 34 Par le feu continuel , comme les holocauftes & quel-
P pofer fur eux: Les hommes beniffent les hommes en l'optatif, leur fouhaittans la benedi-
ques autres oblations. 35 Aff. celui des holocauftes. 36 C. ceux qui entrent en
O ,& ¿tion deDieu : Mais ils beniffent Dieu en l'indicatif, en declarant & annonçantfes benefi-
ار مین در fervice pour l'exercice de leurs charges , Nomb. 4. 3. H. fon armée : Parce que les rangs & fon- ces , &le publiant la fourcede tous biens. 72 C'est ce que fit l'Eternel , qui lors que
tionsde tout le miniftere Levitique , tenoit de l'ordre & de la difpofition des armées. D'au- ceux de Gad étoyent opprimés par les Ammonites , les mit au large & les delivra parJephthé
tres, fon avoir. F. fonpouvoir , les facultés. 37 Ou pren plaifir en l'œuvre de ſes mains. Galaadite. VoiJug. 11. & confere Gen. 49. 19. Pf. 4. 2, &c. 73 Courageux& hardi
39 D'au-
38 Ou, bleffe les , c. enerve & affoibli toute leur force. Confere Pf. 18. 39. fortant ainsi qu'un genereux lion de fon fort, pour déchirer & fubjuguerfes ennemis . Vois-
tres, fi-tôt qu'ils fe leveront , ou , fans qu'ils fe relevent. Et ceci regarde particulierement les en l'accompliffement 1 Chron. 5. 19, 20, 21 , 22. 74 C. ils'eft pourveu des premiers,
fchifmatiques , qui euffentvoulu , comme Coré, Dathan & Abiram , troubler l'ordre établi parce que latribu de Gad fut partagée avec celle de Ruben par Moyfe de-là leJordain. Ou
de Dieu , & entreprendre fur la fonction des Sacrificateurs & des Levites. 40 Cecire-
bienila regardé du commencement un lieu commodepour fon habitation : ou, despremiers,
garde aux tendres affections qu'avoit Jacob pour Benjamin , aufquelles il étoit pouffe par le c. delapremiere contrée qui lui vint au devant , aff. Galaad Nomb. 32. 1. que Moyfe auffi lui
Seigneur. Voi Gen. 42.36,38. & 43. 6,14. & 44.20,22, 29, &c. 41 Aff. avec l'Eternel, accorda , Nomb.32.33 , &c. Etlà les Gadites , conformement à ce qu'ils avoyent offert & que
commeautrefois Benjamin avoit demeuré avec fon pere Jacob. 42 Ou, protegera.
Moyfe avoit admis , laifferent leurs femmes , leurs enfans & leur bêtail , fous la protection
43 C. que le Seigneur ſetiendroit & habiteroit entre les épaules de Benjamin, foiteu égard
3 deDieuen quelquesplacesfortes, & pafferent en armes à la tête des autres tribus ,pour execu-
ce qu'il luiferoit en une particuliere protection au milieu de fon païs , foit eu égard à la ſi- ter fur les Cananéens les juftes jugemens de Dieu. Voi Nomb. 32. 16, 17, &c. & fus ch.3 . 16,
tuation des terres de fon partage: Car Dieu devoit prendre fa demeureen Jerufalem , la capi- 18,19,20. 75 D'autres,unfaon de lionne. F. unjeune lion. Vigilant & hardi contre l'ennemi.
tale defon habitation. AinfiJerufalem eft comparée à la têtequi eft plantée entre les épaules,& 76 D'icife peutrecueillir,qu'il yavoit en ces quartiers là beaucoup delionsgrands &robuftes.
le pais de Benjamin au corps. a Gen. 49. 25. 44 Confere céte benediction avec
ConfereJug.14.5. & touchant Bafçan voi fus ch. 32.14. 77 C. dedons & de biens qui
celle queJacob avoit prononcée long-tems auparavant , Gen. 49. 22. 45 Entenlesplus luiprocedent de lafaveur & benediction du Seigneur. 78 H. la mer , parce quelamer
excellensfruits , quivienent & croiflent par les pluyes &la rofée de l'air. Voi Gen. 49. 25. Mediterranée bornoit le païs de Canaan , ducôtéde l'Oüeft, ou Soleil couchant, Gen. 12.8 . Et
46 F. de laprofondeur , c. des eaux profondes , oude la terre humectée par les douces exhalai-
ceci eft ditauffi pour marquer la fituation du païs de Nephthali. 79 Ou , par-deffus les
fons des eaux qu'elle cache en fon fein. Voi Gen. 49. 25. 47 H. dupluschoisi d'entre les |
(autres) enfans, c. les freres. Ou, ilfera benit, c. remercié & celebré des autres enfans, commeceux
revenus du Soleil: & ainfi en fuite ; c. des beaux fruits quicroiffent & fe meuriffent parla cha- qui profiteront dela fertilité de fon païs. 80 Confere Gen. 49.20. Job 29.6. Et cecifert à
leurdu Soleil.
48 C. que la Lune en divers mois fait avancer & pouffer , enhume-
declarer , qu'Afçer devoit poffederun païs biengras. 81 H. Lefer & l'airain (foyent) tes
étant la terre, & la fecondant de fes influences. 49 H. de la tête, c. du principal , plus
fouliers. F.fontfous tesfouliers: Pour direqu'il auroit fous fes pieds en la terre du fer & de l'ai-
exquis & meilleur , comme Exod. 30. 23. Etpar-làil faut entendre les belles & bonnes her-
rain , fus ch. 8. 9. Et cecipourroit finifier une vigueur &durée conftante, comme lesfouliers
bes , les arbresfruitiers , lesvignes , les oliviers , & les figniers , qui fe plaiſent & croiffentvo-
garnis de fer oud'airain ne s'ufent point aifément. D'autres comme nous tafermeture, ou, tes
lontiersfur les pentes des montagnes & fur les côtaux. so H. desmontagnes d'antiquité, &
barres & tes verroux, pour dire que ſon païs feroit imprenable , comme fermé & barré defer
ainfi côtauxd'eternité, c. qui ont été pofés & affis dés le commencement du monde. Voi Gen.
& decuivre. D'autres rapportent ceci aux montagnes, qui enfermoyent lepais d'Afçer , ou
49.26. SI Ou, & cepar la bien-veillance de celui. 52 C. Dieu, fource detoute 82 D'au-
appartenoyent àfon partage , lefquelles abondoyent en mines d'airain & de fer.
benediction : Et il eft ainfi defigné eu égard à la vifion qu'en eut Moyfe au buiffon ardent
Exod. 3. 2. tres, tareputation , ou , renommée : Pour declarer à ceux d'Afçer qu'on parleroit d'eux, & que
53 Ou, viendra. 54 C. de fes defcendans & de fa pofterité.
b Gen. 49. 26. leurforce , leurvigueur & la reputationdeleurpouvoir , dureroit auffi long-tems queleur fo-
55 C. feparé , comme de plus honorable . Voi Gen. 48. 22. & 49. 26.
cieté & Repub. demeureroit , & queleur vieilleffe ne les affoibliroit point , mais reſpondroit à
56 Ou, fa magnificence . $7 C. qu'il eft beau , brave , fort & éveillé , comme leplus
leurjeuneffe. 83 H. & F. & d'autres Jefchurun , duquelvoi fùs ch. 32.15. Où, il n'y en
grand & le premier -né de fes bœufs .
apoint quifoitpareil au Dieude Jeſchurun , c. du droiturier.
té
$
4