Page 306 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

DEUTERONOME , Chap . XXX .
Converfion & reftit. d'Ifraël.
33 D'autres, felon quoje 33 arreſté en mon cœur : 3+ afin d'adjouf- nedictions qui lafuivent, v. 1, &c. Excellence de lafalutaire revelation
d'adjouf - parole deDies, 11. Denonciation de vie& de mort , avec unefe-
le trouve bienen mon cœur.
rieuse exhortation , à choisir la benediction & la vie , 1S.
D'autres encore, felonl'iter l'yvrognerie à l'alteration .
magination , laspeculation,
l'intention & la penſée de 20 L'Eternel n'aura point àgré de lui I
mon cœur. D'autres , en la pardonner , mais alors la colere de l'E- OR il aviendra quand toutes ces
chofes-là feront venuës fur toi ,
depravation , ou,duretéde
I F.céte benediction, ou,
mon cœur. Voi Jerem . 3. ternel & fa jaloufie fumera contre cet ¹ foit benediction, ſoit malediction 2 que céremalediction. Premiere-
y. 17.
34 F. je t'ai mifes au devant , & que ³ tu les au- ment la benediction
4. pour joindre ry. homme-là , & toute l'execration du fer-
fuite de l'obeiflance, & en
Progneffe a l'alterée, ou, ment quevous faites , laquelle eft écrite
pour ajoindre l'humectation ras ramenées à ton cœur , eftant parmi puis la malediction fur
àla foif .C'eft une façon en ce livre-ci demeurera fur lui , & l'Eter- toutes les nations efquelles l'Eternel ton votre rebellion ; en forte
que vous aurés- experi-
deparler proverbiale , qui nel effacera le nom d'icelui de deffous les menté l'une & l'autre.
femble tirée d'une terre Dieu t'aura pouſſé :
2 H. que j'aimisdevant
fortfeiche , laquelle abe- cieux.
foin d'humectation & 2 +Et que tu te feras retourné jufquestaface,comme fus ch.11.
d'arrofement , pour dire 21 Et l'Eternel le feparera de toutes à l'Eternel ton Dieu, & auras écouté , toi *. 26. & fous .15,19.
3 C. quetu te les feras
quecelui-ci tendtoûjours les tribus d'Ifraëls en mal-heur , felon & tes enfans , de tout ton cœur & de ton
à l'accroiffement de fes ramenteues pour y bien
penfer ; ce qui a été par-
pechés , del'execution & toutes les execrations du ferment de l'al- ame, fa voix, felon tout ce queje te com- faitement accompli en
exercicedefquels il paroît
aufli alteré que céte terre, liance écrite en ce livre de la Loi. N. S.J. C. comme le chef
mande aujourd'hui : ducorps defon Eglife , &
pourcombler & fatisfaire
fes mauvais defirs : Ou 22 Dont la generation à venir , affa 3 Que l'Eternel ton Dieu ramenera s'accomplittous les jours
en fes membres par la
36 a
bien ce proverbe eft pris voir vos enfans qui viendront apres à repos tes captifs , & aura compaffion vertu defon S. Efprit. H.
de la façon débordée des
6
yvrognes , qui n'étans ja- Vous , & le forain qui viendra de païs de toi : & derechefte raffemblera d'en- quetu les aurasfaitretour-
nerjusques à, ou, enton
maisaffouvis , quoi qu'ils
ci nous oblige à mediter
ayentben tant &plus, tá- lointain , 37 diront , quand ils verront tre tous les peuples , efquels l'Eternel ton car .Voi Luc 2. 51. Ce-
& ruminer foigneufe-
chentneanmoins deboire les playes de ce païs , & les maladies def-
davantage , provoquans Dieu t'avoit efpars.
ment la parole deDieus
memeleur foifpardivers quelles l'Eternel le rendra languiffant : 4 Quand 7 tes dechaffez feroyent
ragouts & artifices. Car & d'autant plus que les
8
ainfifont les impies , qui 23 Et que toute la terre de ce païs-là au bout des cieux , l'Eternel ton Dieu feules bêtes ruminante,
& qui ont l'ongle divife,
étans déja alles méchans , fera foulphre , fel & bruflure , qu'elle te raffemblera de -là, & te prendra de- là . étoyent recevables à fon
effayent &prenent plaifir autel.
de le devenir davantage, ne fera point femée , & ne fera rien ger- 5 Voire l'Eternel ton Dieu te rame- 4 Ou, Et teconvertis.
entaffans peché fur peché,
D'autres, Anfil'Eter-
& comme ayans perdu mer, & que nulle herbe n'en fortira, ainfi nera au païs que tes peres auront poffe- ramenera a repostesca-
toutfentiment d'honte qu'en la fubverfion de Sodome , & de dé , & tu le poffederas : il te fera du bien, prifs. H. & F. Fa captivité ,
c. qu'il fera retourner en
Paffouviffement de leurs Gomorre , & d'Adma , & de Tfeboim ,
mauvaiſes convoitifes , & te fera croiftre plus qu'il n'a fait tes pe- liberté la multitudedetes
qu'ils irritent méme par que l'Eternel a fubverties en fa colere & prifonniers, Pf . 68.19.E
res.
de nouveaux alleche- phef . 4. 8.
mens. En effet l'inclina- enfa fureur : 6 Et l'Eternel ton Dieu 9 circoncira a Nehem.1. 8. Pf . 106.
v. 45. Jerem.32.37.
tion àidolatrer etant exe-
24 Mefme toutes les nations diront , ton cœur , &le cœur de ta pofterité , a- роит
cutée , abbrutit l'homme 6 H. fe retournera pour
de plus en plus pour y & Pourquoi a ainfi fait l'Eternel à ce païs fin que tu aimes l'Eternel ton Dieu de teraffembler , ou,fe retour- il
nera & teraffemblera , c.
perfeverer ,comme la foif ΤΟ
Inciteà yvrogner; mais ici ? quelle et l'ardeur de cette grande tout ton cœur , & de toute ton ame , 10à vous raffemblèra dere-
chef, fe retournant vers
cependant l'yvrognerie colere? ce que tu vives. vous en fa grace , & raf-
n'éteint point lafoif,mais femblera & ramenera
l'attife davantage & la 25 Et on refpondra , D'autant qu'ils 7 Et l'Eternel ton Dieu mettra tou-
ceuxd'entrevous qui au-
rend inextinguible.Prov: ont abandonné l'alliance de l'Eternel le tes ces execrations-là du ferment que ont été difperfes & de-
chaffés, Pf. 126. I.
fere Job 34.7. Matt.12. Dieu de leurs peres , laquelle il avoit vous avez fait , fur tes ennemis , & fur b Nehem.1. 9.
43, 44, 45. Ephef. 4. 19.
ronten détergrande
Heb. 6. 8. 2 Pier. 2. 20. traittée avec eux , quand il les fit fortir ceux qui te haïffent , lefquels t'auront qui feronten céte grande
Quelques -uns entendent
difperfion.
par la terre enyurée & li- hors du païs d'Egypte. perfecuté. 8 Confere fus chap. 4.
beralement arrofée , le fer- 26 Car ils font allez & ont fervi à 8 Ainfi tu retourneras , & obeïras à la . 32.
vice du vrai Dieu , qui eft
c Jerem. 32. 39. Ezech.
unefourcedevie : Etpar d'autres dieux , & les ont adorez : dieux voix de l'Eternel , & feras tous fes com- 11.1 36. 26.
l'alterée , le ſervice des
40 9 C. quepar lavertu de
Idoles, qui font comme lefquels ils n'avoyent point connus , mandemens queje te commande aujour-
fon bon & S. Efprit, il
rendra efficace le facre-
ne peuvent contenir d'hui . ment exterieur de lacir-
des citernescrevaficesqui 41 & pas un defquels ne leur avoit rien
d'eau, Jerem. 2. 13. En d Et l'Eternel ton Dieu te fera a
departi. ୨ concifion que tu portes
cet égard ilferoit defendu
ici de méler ou dejoindre
27 Ainfi la colere de l'Eternel s'eft bonder en bien provenant de toute fur toncorps,parla puri-
fication interieure & fan-
le legitimefervicedeDieu enflammée contre ce pais , pour faire ve- l'oeuvre de ta main , 11 du fruit de ton atification de ton ame,
à celui des Idoles , poury
à ton devoir, & te con-
clocher des deux côtés , nir fur lui toutes les maledictions écrites ventre, du fruit de tes beftes, & du fruit par laquelle ilteformos .
1 Rois 18. 21.
35 C. en punition , in- en ce livre. de ta terre : car l'Eternel ton Dieu 12 fe duira à l'obeillance & au
fervice qu'il te demande.
fortune & ruïne.
36 H. fe leveront. 28 Et l'Eternelles a arrachez de leur retournera pour s'éjouïr fur toi en bien , Confere fus ch .10.16. où
Dieu commande cela mé-
37 La fuitede cesparo- terre en colere , & en fureur , & en gran- ainfi qu'il s'eft éjouï fur tes peres. me qu'il promet ici de
les fetrouve au ý. 24.
38 F.foufre &feldebru- de indignation , & les a dejettez en un 10 Quand tu obeïras à la voix de l'E- faire & operer par l'Eſprit
lure , c. que la terre ſera de fa grace ; pour nousa-
vertir que les commande-
brulée. D'autres , que tou autre païs , +2 comme il appert ce jour- ternel ton Dieu , gardant fes comman- mens de Dieu fontbienla
te fa terre fera brûlée de d'hui.
foufre. Pourdire que tout demens , & fes ordonnances efcrites en régle de notre devoir,
ce païs par la jufte male-
nos forces , & ques'il
diction Dieu, fera mer- 29 43 Les chofes cachées appartiennent ce livre de la Loi : quand tu te retourne- maisnon pas la mesure de ne
deilleusementgáté & cor- à l'Eternel noftre Dieu : mais les chofes ras à l'Eternel ton Dieu de tout ton fait en nous par fa grace,
ce qu'il exige de nous en
rompu,commeilen arri- revelées font pour nous & pour nos en- parole ,il ne ferajamais
vaautrefois auterritoire de cœur , & de toute ton ame. fa
obeï. Voi aufli fus ch. 29.
Sodome &de Gomorre. fans àjamais , afin que nous faffions tou- 11 Car ce commandement que je te 94 Tellement que l'al-
g Jerem. 22.8.
39 C. queveut dire cé- tes lesparoles de cette Loi.
commande aujourd'hui 13 n'eft point liancedegraceenJ. C. cft
tegrande indignation, ou repreſentée ici.
quelle en eft fa caufe? 40 F. qui ne les avoyent point connus, comine le vrai Dieu qui con- trop haut pour toi , & n'en eft point loin. 10 H. àcausedeta vie
noit les fienspar beneficence & leur pourvoit liberalement , Pf. 1. 6. 2 Tim. 2. 19, &c. d Sus ch. 28. II.
41 C. qui ne lesavoyent jamais beneficiés derien , & aufli n'en avoyent point lepouvoir. 12 Il n'eft pas és cieux pour dire , II C.deta lignée. Car
la fterilitédes femmes -
D'autres , & pas un defquels , lui , afl. l'Eternel , ne leur avoit affigné, ou , departi, & donné fQui eſt-ce qui montera pour nous aux toit tenuë anciennement
enpartage , aff. pour étre ſervis d'eux comme dieux , au préjudice de fa gloire. Conferefus
ch. 4. 19. 42 Cesmots , comme auffi les precedens , appartienent à la réponseque le cieux , & 14 nous l'apportera , pour nous Gen. 30. 1,2. & leursen-
pour une grande croix
peuple d'alors feroit à céte demande. 43 Moyfe ayant parlé de plufieurs grandes cho-
le faire ouir , afin que nous le faffions ? fans fe nomment lefruit
les, & mémesde celles qui étoyent à venir , & ayant encore à en parler ci-deffous , reprime
ici laviticufe & temeraire curiofité deceux qui veulent rechercher ce qui eftcaché au fecret de leur ventre , Luc 1.42.
13 Aufli n'eft-il pas outre mer , pour Voifusch.28.11 .
confeil de Dieu , & avertit le peuple de fe contenir dans les bornes de ce qu'il a daigné
12 C. prendra derechef
reveler en fa parole , pour s'en enquerir & le croire , &vivre conformement à elle. Et dire , Qui eft-ce qui paffera outre mer plaifir à te bien-faire ,
c'eft comme s'il difoit , Quant aux fecrets jugemens que Dieu exerce felon ſon bon-
plaifir contre plufieurs perfonnes ou nations , en divers tems & endivers lieux, il les faut pour nous , & nous l'apportera , afin de comme Jerem. 32. 41 ·
e Efa.45. 19.
referver à fa providence eternelle; mais c'eftà nous de prendre garde à cére régle de jufti-
nous le faire ouïr, & que nous le faffions ? 13 D'autres , n'eſt poinṛ
ce qu'il nous a prefcrite enfaLoi , pour nousy affujettir par une fainte obeïffance. Et en
effet la vraye fageffe de l'homme ne confifte pas en la curieufe perquifition des myfteres merveille pour toi. D'au
de la Divinité, ou des fecrets confeils de Dieu , qui lui font des cas refervés , mais à bien tresencore , n'eftpoint fi haut quetu ne le puiſſes comprendre , ou , ne t'est point incomprehenfible .
favoir ce qu'il nous enjoint pour le prattiquer. Voi Deut. 4. 6. Job 28. 12, 28. Prov. 1.7. F. ne t'es point caché. Il a égard à la claire manifeſtation que Dieu avoit faite à fon peuple de
Eccl. 12. 14, 15.
ſa fainte volonté , au lieu que les autres nations étoyent privées de céte lumiere , Pl. 147.
. 19, 20. Voi Gen. 18. 14. fus ch. 17. 8. Prov. 30. 18. Jerem. 32. 17. &confere Rom. 10.
6, 7, 8. où l'Apôtre applique ce texte à la doctrine & grace de l'Evangile , fans laquelle on
nepeut bien entendre , beaucoup moins convenablement executer , les ordres & commande-
CHAP. XXX.
mens duSeigneur . Conferê encore fus ch.29. 4. & ce qui y eft annoté . f Rom. 10.6,&c .
Promeffe de la redemtion gratuite & converfion des Ifraëlites, avec
14 F. l'ira querir pournous. H.prendre , al: pour en le prenant le nous apporter. Voi Gen.
12. 15. Et ainfi auy. fuivant.
laremarque dela veritableſource d'unefalutaire repentance , & des be-
14 Car