Page 282 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Exhortations.
DEUTERONOME , Chap . VII.
les faffiez au païs auquel vous allez paf 18 Tu feras donc s ce que l'Eternel is H.& F.cequi eſtdroit
& bon auxyeux de l'Eter
fer pour le poffeder : approuve, & trouve droict & bon , afin nel , c . ce qu'il ordonne &
2 Afin que tu craignes l'Eternel ton qu'il te foit bien , & que tu entres au bon commanded'étre fait.
Dieu , en gardant tous les jours de ta païs duquel l'Eternel ajuré à tes peres, &
vie , toi , & ton fils , & le fils de ton fils , le poffedes :
tous ces ftatuts & ces commandemens 19 En chaffant tous tes ennemis de

que je te commande , & que tes jours devant toi , comme l'Eternel en a parlé.
16 H. & F. demain: Et
foyent allongez. 20 Quand ton enfant t'interrogera
ainfi ordinairement. Voi
3 Tu les efcouteras donc , ô Ifraël, & 16 ci-apres, difant, Que veulent dire ces té- Gen. 30. 33. C. dorena
moignages , & ces ftatuts , & ces droits, vant ,pouraujourd'hui, ou
prendras garde à les faire , afin qu'il te pourdemain , comme on
que l'Eternel noftre Dieu vous a com- leditcommunement.
foit bien , & que vous foyezgrandement
2 VoiExod. 3. 8. 2
multipliez au païs decoulant de laict & mandez ?
21 Alors tu diras à ton enfant , Nous
de miel , ainfi que l'Eternel le Dieu de
tes peres l'a dit. avons eftéferfs de Pharao en Egypte , &
a Sus ch. 4. 35. Marc
12.29.Jean 17.3. 1 Cor. 4 Efcoute, Ifraël , l'Eternel noftre l'Eternel nous a retirez d'Egypte par
8.4, 6. 3
Dieu est le feul Eternel. main forte :
C. qui feuleft de na
turedivine, eternelle,tou
5 Tu baimeras donc L'Eternel ton 22 Et l'Eternel a fait des fignes & mi
-puiflante & immua Dieu de tout ton cœur , de toute ton a 17 C. étranges, effroya
ble, quoi quecommune racles , 17 grands & mauvais , en Egypte,
bles, dommageables &
aux trois perfonnes de la me , & + de tout ton pouvoir. 18 fur Pharao , & fur toute fa maifon ,
S. Trinité: Car ce nom ruineux , par lefquels les
Egyptiens furent grieve
d'Eternel ne fe prend pas
6 Et ces paroles queje te commande nous le voyant : ment tourmentés & pu
ici perfonnellement , mais
effentiellement, & entant aujourd'hui , feront en ton cœur. 23 Et nous a fait fortir de là , afin de nis.
18 Ou, contre Pharao
qu'ileft commun au Pe
re, auFils, & auS. Efprit. 7 › Tu les enfeigneras foigneufement nous faire entrer au païs duquel il avoit contre , &c.
Touchant le nom d'Eà tes enfans , & deviferas d'icelles juré à nos peres , de le nous donner.
TERNEL OU JEHO
VA, voi Gen. 2.4. quand tu te tiendras en ta maiſon,quand 24 Ainfi l'Eternel nous a commandé
22.37. Luc 10. 27. " de faire tous ces ftatuts-là , en craignant
b . Seusch .10. 12. Mart.tu iras par chemin , quand tu te couche
l'Eternel noftre Dieu , afin qu'il nous
4 H. detous tongrande- ras , & quand tu te leveras .
ment, c. de tout le plus
que tu pourrois, & com 8 Et les lieras pour figne fur tes foit toûjours bien , & pour nous pre- 19 H. tous lesjours.
me l'on dit, de toutes les mains , & feront comme fronteaux en ferver en vie , comme il appert ce jour
ton ame :
d'hui.
Ce quine regarde pas les tre tes yeux.
forces de la nature cor
rompuë, qui font nulles 9 Aufli tu les écriras fur les poteaux 25 Et cela 20 fera noftrejuftice,quand 20 Selon la Loi, encas
que nous l'obfervions
pour ce fujet Rom. 5.6. deta maifon , & en tes portes .
nous aurons pris garde à faire tous ces pleinement , ponétuelle
maiscelles qui dévroyent
étré en l'homme , felon 10 Et il aviendra que quand l'Eter
commandemens ici devant l'Eternel ment& exactement.com
l'ordrede fa & me les fuivantes
de fa premiere condi- nel ton Dieu t'aura fait entrer au païs noftre Dieu , felon qu'il nous a com- femblent le demontres
tion. Confere Levit. 18. s. E
5 F.tu lesinfillers, ou,in qu'il a juré à tes peres , Abraham , Ifaac, mandé. zech. 20.11. Matt.19.17.
Rom.10.5. Gal.3.12.Jaq.
enqueras . H. ru lesaiguife- & Jacob , de le te donner : aux grandes 2.10. Mais parce que mémes les enfans deDieu, quelques regenerés qu'ilsfoyent en céte vie,de
lesleur
propoferas avecgrand foin & bonnes villes , que tu n'as point baf- meurent toûjours defectueux & en refteà l'égard de céte pleine &entiere execution de la Loi,
& telle addrefle qu'elles en forte qu'ils ne peuvent fournir legalement à la fusdite condition , il ne reste plus d'autre voye
ties : defubfiftence & de juftification devant Dieu , que la vraye & vive foi enJ. C. de quila juftice
puiflent percer & pene
treren leur cœur, comme & lafatisfaction nous eft conferée , alloüée & imputée par le Pere , enforte qu'elle devientno
11 Etmaiſons pleines de tous biens,
on aiguife & affile les é tre& nous eft appliquée par la foi. VoiJerem. 33. 16. Dan. 9. 24. Rom. 3. 27. & 8. 3. I Cor.
1. 30. 2 Cor. 5. 21. Gal.3. 10,11. Et de-là naiffent les bonnes œuvres , comme fruits de lafoi
pées& ausies armes d'aft que tu n'as point remplies : vers les
oude 2 afin qu'elles & marqueségalement de nôtrejuftification gratuïte &de nôtre gratitudeenversle Seigneur,lef
percent &penetrent,pour puits tout creufez,que tu n'as point creu- quellesfe conforment aucunement à faLoi , & qu'ildaigne agreer & accepter en fa grace ,non
obftant lesdefautsqui s'y trouvent , 1 Cor. 6. 20. Gal . 5. 6. Phil. 1. 11. Jaq. 2. 18. Mémes
quviral deffein de ceux fez : aux vignes & oliviers , que tu n'as quelques-uns entendent ici par nôtrejuftice , céte preuve & demonftration exterieure qui fefait
s'enfervent.
Sus ch.4.9. &fousch. point plantez : 47 tu mangeras , & feras parl'étude & pratique desbonnes œuvres , de la juftice Evangelique que nousobtenons par la
II.19. foi. Et c'eftencet égard que tout cepropos de Moyfe doit étre rapporté à la nouvelle obeis
6 C.tuemployerastou foulé. fance , réglée par la Loi deDieu , & produite en fes enfans par fonEfprit , apres qu'ilsontété
teforte de moyens pofli juftifiéspargrace, & ont reçû ledon de laregeneration : Ce qui paroît d'autantplus quela pluf
bles ,pour te les ramente 12 Mais prengarde à toi de peur que partdes ftatuts ici mentionnés étoyent des confeflions , des remedes legaux ; &des expiations
voir inceflamment, les a- tu n'oublies l'Eternel qui t'a retiré du païs ceremonielles , dupeché.
voir continuellement en
'
tapenſée, & les mettre au d'Egypte , de la maiſon de fervitude.
devant detes enfans, afin 13 Tu craindras l'Eternel ton CHAP. VII.
devivre conformement à
Comment les enfans d'Ifraël devoyent agir avec les peuplesdu païs de
elles.VoiEx. 13.9,16 . tou- Dieu , & le ferviras , 10 & jureras parfon
chantle frontal , ou le ru Canaan, & leurs idoles , v. 1 , &c. L'excellence des Ifraëlites par-deffus
banattaché au front pour Nom . touteslesautres nations , & fa cauſe, 6. Promeſſe dediverſes benedictions,
cet ufage: Et notés qu'el- 14 Vous ne cheminerez point apres en casd'obeïffance auSeigneur , 9. Confolation & contre
les devoyent étre & pour la multitude & laforce despeuples ennemis, 17. Defence defervir les ido
fronteaux entre lesyeux, les autres dieux d'entre les dieux des peu- lesd'or & d'argent, 25.
& pour fignes deffus les
mains,(d'où lesJuifs,ont ples quiferont à l'entour de vous : I Uand l'Eternel ton Dieu t'aura
tiré l'ufagede leurs rephil
lins & phylacteres ) afin 15 Carle Dieu Fort & Jaloux , qui eft Qua
fait entrer au païs auquel tu vas
d'éclairer leur connoiflan l'Eternel ton Dieu , eft au milieu de toi :
ce & de régler leurs a entrer pour le poffeder , & qu'il aura ar
Яtions. de peur que la colere de l'Eternel ton
d Sous ch. 8. 9, 10. raché de devant toi a beaucoup de na- a Sous ch. 31.3.
7 D'autres & F. & en Dieu ne s'enflamme contre toi , & qu'il tions , affavoir I les Hethiens , les Guir Voi Gen. 1o. 15, &c.
& 15. 19, &c.
aurasmangé&feras raſſa ne t'extermine de deffus la terre.
fit . gafçiens,les Amorrhéens,les Cananéens,
8 H. dela maison des e 16 fVous ne tenterez point l'Eter- les Phereziens , les Heviens , & lesJebu
*
felaves ,commefusch . s. nel vostre Dieu , comme vous l'avez ten- fiens , qui font fept nations plus grandes
7.6.
c Sous ch.10.20. Matt. té en 8 Maffa.
4, 10: Luc 4. 8. & plus robuftes que toi ; b Nomb. 33. 52.Jof.11.
9 Entens ton feul Dien, 17 Vous ¹ garderez foigneuſement
Commeil paroît du y.fui 2 Et que l'Eternel ton Dieu les aura v.11.
2 F. tu les interdiras en
vant & de Matt. 4. 10. les commandemens de l'Eternel voftre livrées devant toi , balors tu les fraperas, tierement , en les détrui
16.Quand la culière Dieu , & fes témoignages , & fes ftatuts
publique ou particuliere & ne faudras point à les deftruire à la fa- fantà la façon disantto
dit. H. enles interdisant
viendra à lerequerir , tu qu'il 14vous a commandez.
rendras cethonneur parti çon de l'interdit : tu ne traitteras point lesinterdiras. Voifus cha
culier à l'Eternel que tu с
jureras par lui fenl , &nonpas par lescreatures , ni par les idoles : parce que le ferment le alliance avec eux , & ne leur feraspoint " Exod.23.32.34-15.
d Exod.34.16.1 Rois 11.
"
gitimeeft en fa formalité un acte de religion &de culte , qui ne fedoit qu'à laDivinité . Voi de grace. บ. 2.
Pf. 63.12. Efa. 45. 23. & 65. 16. Jerem. 4. 2. & 12. 16. II Ou, garde-toi donc que 3
La colere, &c. f Matt.4.7. Luc 4. 12. 12 TenterDieu , c'eft ou par défiance 3 ¿ Tu ne t'allieras point par maria- 3 Ou , neprendras point
delui , oupar de nous-mêmes , nous de ce nous a preſcrit , aban 4 4 Ce mot & quelques
donner l'ordre legitime; & delaiffer les moyens ordinaires , pourfuivre notre propre cage avec eux,& ne donneras point tes + fil-
mettent dans
l'original au
price , faire ce qui femble bon à nos yeux , & vouloir par temerité , curiofité , ou increduli- les à leurs fils , & ne prendras point leurs fuivansfennombre fin
té, faire un nouvel effai des proprietés de Dieu , de fapatience , defa puiffance , de fa juſtice , gulier , pour marquer cha
de fon confeil & de fa volonté. Voi Exod. 17. 2. Nomb. 14. 22. Pf. 78. 18. Matt. 4.7. A filles pour tes fils. queparticulier des enfans,
IS. 10. g Exod. 17. 2. Nomb. 20.3. 13 H. engardant tuferas gardant , ou , tu
4 Car elles deftourneroyent tes fils fis & fillesdecespeuples.
garderas. 14 H.qu'ilt'a commandé .
arriere