Page 259 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Sacrifices . NOMBRES , Chap. XXIX. 83

l'Eternel. On offrira cela outre l'holo pour le peché, s outre l'offrande pour les Dont il eft parlé Le
vit. 16. 11 , 15. laquelle
caufte continuel, & fon afperfion. peché qu'on fait le jour des propitia- nonobftant l'autre facuifi
25 Et au feptiéme jour vous aurez tions , & l'holocaufte continuel , & fon ce ici preferit pour le jour
de la propitiation , devoit
neantmoins fe faire au
faincte convocation , vous ne ferez cu gafteau, avec leurs afperfions.
memejour.
vre aucune fervile.
12 Pareillement au quinziéme jour
26 Pareillement au jour des premiers du feptiéme mois , vous aurez 16 faincte , 16 A la fête des Ta
bernacles, dont voi Levit.
31 C. de blé nouveau. fruicts, quand vous offrirez 3 le gafteau
VoiLevit. 23. 16. convocation , vous ne ferez œuvre aucu- 23. 34. &Deut . 16:13
32 F. apres vos femaines, nouveau à l'Eternel32 au bout de vos fe ne fervile , & celebrerez la fefte folemnel
c. apres que les fept fe- maines, vous aurez fainete convocation,
maines , dont il eft parlé le à l'Eternel par feptjours.
Levit. 23. 15 , 16. feront vous ne ferez œuvre aucune fervile.
écoulées. Elles fe con 13 Et offrirez en holocaufte , qui fera
toyent depuis l'offrande
27 Et offrirez 33 en holocaufte de facrifice fait par feu en fouëfve odeur à
tournoyée de la poignée fouëfve odeur à l'Eternel , deux bou
despremiers l'Eternel , 17 treize bouveaux pris de la de cete fète: Car au fe
17 Aff . au premierjonk
33 Ce facrificedeftiné à veaux pris de la vacherie,un belier & fept
cejourici , fe doit diftin vacherie , deux beliers , & quatorze a condjour , on n'en offroit
que douze ; onze au troi
guer d'un autre mention- agneaux d'un an gneaux d'un an, quiferont fans tare. fieme , & ainfi confecuti
né Levit 23. 18. L'un
fervant particulierement 28 Et leur gafteaufera de fine farine 14 Et leurgafteaufera de fine farine vement chaque jour un
moins que le precedent.
à la celebrité de la Pente- peſtrie à l'huile , de trois dixièmes pour peſtrie à l'huile, de trois dixièmes pour Voilousy . 17, 20, 23,26,
cote, & l'autre s'y joi
29,32. Et il femble qu'en
gnant,pourexprimer l'or- chaque bouveau , & de deux dixiémes chacun des treize bouveaux , de deux di 29 ,
cete diminution Dieu
dre des premices offertes
au Seigneur : Sibien que pour le belier . vouloit finifier , que plus
xiémes pour chacun des deux beliers.
nous continuons en fon
tous les deuxfe devoyent
offrir, l'unnepouvant é 29 Et d'une dixiéme pour chacun des 15 Et d'une dixiéme pour chacun des fervice ,plusnos fardeaust
& nos charges s'allegent
tre éteint ou abrogé par ſept ågneaux. quatorzeagneaux. & decroiffent.
l'autre.
18 H. & un bow
30 Et un jeune bouc, afin de faire 16 Et un jeune bouc en offrande pour eau , c .pour chaque bott
propitiation pour vous. le peché , outre l'holocaufte continuel , veau.
31 Vous les offrirez outre l'holocau fon gafteau, & fon afperfion.
fte continuel , & fon gafteau : ils feront 17 19 Et au fecond jour vous offrirez 19 Aff. de la fête des
Tabernacles : Et ainsi en
fans tare, avec leurs afperfions. douze bouveaux pris de la vacherie,deux fuite.
beliers , & quatorze agneaux d'un an ,
fans tare.
CHA P. XXIX.
18 Et les gafteaux & afperfions pour
Ordonnances touchant les oblations de la fête des trompettes, v . 1 , & c .
Sonholocaufte , 2. Son offrandepour lepeché, 5. Touchant la fêtedes les bouveaux , pour les beliers & pour les
Trepitiations, 7. fon oblation, 8. Lafete des Tabernacles, qui duroit Tept
jours, 12. avec lefacrifice de chaquejour, dupremier, 13. dufecond, 17. agneaux , feront felon leur nombre , &
du troifiéme, 20. du quatrieme , 23. du cinquième , 26. du fixie 20 comme il les faut faire. 20 C. felon la maniere
me, 29. dufeptieme, 32. du huitiéme , qui étoit unegrandefête , 35. requifeparlaconftitution
Son offrande , 36. Conclufion du chapitre , qui confifte en un mandement 19 Et unjeune bouc en offrande pour de la Loi.Voi fusy..
& enfon execution , 39.
1 Voitouchant ce mois le peché, outre l'holocaufte continuel,
Levit. 23.24. I
I
a Levit. 23. 24. 1 ET jour du feptiéme &fongaſteau, avec leurs afperfions.
T le premier
2 Ou,durefonnement des 'mois vous aurez faincte convoca 20 21 Et au troifiéme jour vous offrirez 21 De la fête fusdite i
trompettes Et cere fête Et ainfi en fuite:
eft ainfi nommée , parce tion , vous ne ferez œuvre aucune fervi onze bouveaux , deux beliers, & quator
qu'elle étoit notifice & le: ce vous fera le jour 2 de jubilation . zeagneaux d'un an, fans tare.
publice au peuple à ſon
detrompe. Voi Levit.23. 2 Et vous offrirez en holocaufte de
21 Et les gafteaux & afperfions pour
Y. 24.&fus ch. 10. 10.
3
3 H. unfilsdebouveau: fouefve odeur à l'Eternel , un bouveau les bouveaux, pour les beliers & pour les
VoiLevit. 1. 14.
Etainfifous . 8, 13 , 17. pris de la vacherie , un belier , &fept a agneaux , feront felon leur nombre , &
4 H.fils , ou, enfansde gneaux + d'un an fans tare. comme il les faut faire.
Pan, c.de l'âge d'un an :
Ainfi fous y.8,13,17 . Voi 3 Et leur gafteau fera de fine farine 22 Et un bouc en offrande pour le pe
Levit. 23. 18.
5 Aff . d'un Epha :Ainfi peſtrie à l'huile, des trois dixiémes pour ché , outre l'holocaufte continuel , fon
enfuite.Voi fus ch.25.5. le bouveau , de deux dixièmes pour le gafteau, & fon afperfion .
6 H.& F.pour un agneau,
c. pour chaque agneau. belier. 23 Et au quatrième jour vous offrirez
Voifusch. 28. 13. Et ain
fi fousy. 10,15. 4 Et d'une dixième pour chacun des dix bouveaux, deux beliers, & quatorze
7 Qui fedevoitoffrir au fept agneaux : agneaux d'un an, fans tare.
premier jour de chaque
mois, fusch. 28. 11, 12, 5 Et un jeune bouc en offrande pour
24 Les gafteaux & afperfions pour les
&c. 2 Chron. 2. 4. Tel
lement
ent que le facrifice or- le peché , afin de faire propitiation pour bouveaux , pour les beliers & pour les a
dinairedu nouveau mois, vous :
nedevoit pas etre neglige, gneaux,feront felon leur nombre, & com
ou intermis à l'occation 8
67 Outre l'holocaufte du commen me il les fautfaire.
dufusdit.
8 Ou , de la nouvelle cement du mois , & fon gafteau , & l'ho 25 Etunjeune bouc en offrande pour
Lane.
9 Voifus ch. 28.6. & locaufte le peché , outre l'holocaufte continuel ,
continuel & fon gafteau , &
fous . 11 , 16, &c. 10
leurs afperfions , 1 comme il lesfaut fai fon gafteau, & fon afperfion .
10 Ou,felonleursordon
26 Et au cinquiéme jour vous offrirez
nances. F. felon les manic- re , en fouëfve odeur de facrifice fait par
re , c. felon la Loi que feu à l'Eternel.
Dieu en avoitfaite & eta neufbouveaux, deux beliers, & quatorze
blie. VoiLevit. 5. 10.
agneaux d'un an, fans tare .
7 " Et au dixiéme jour de ce feptié
11 Ce jour étoit celui
de la propitiation & du me mois , vous aurez faincte convoca 27 Et les gafteaus & afperfions pour
jeûne folennel,
peut lireneuquelon tion, b12 & affligerez vos ames : vous neLevit. 16.29, les bouveaux , pour les beliers & pour les
30.& 23.27.
ferez œuvre aucune. agneaux, feront felon leur nombre , &
b Levit. 16.29, 31. &
23.27.
8 Et vous offrirez en holocaufte de comme il lesfaut faire.
12 C. vous humilierés fouëfve odeur à l'Eternel, un bouveau
vos perfonnes en la pre 28 Etun bouc en offrande pour le pe
fencedeDieu , avec dou-
leur & confeffion de vos pris de la vacherie , un belier, &fept a ché , outre l'holocaufte continuel , fon
С13
pechés , enjeûne, en prie- gneaux d'un an, 13 qui feront fans tare. gafteau, &fon afperfion .
res pour en avoir le par
don , & en unefermere- 9 Et leur gafteau fera de fine farine 29 Et au fixième jour vous offrirez
tourner& d'amender vô huit bouveaux, deux beliers, & quatorze
folution de nyplus re- peſtrie à l'huile , detrois dixièmes pour
c Susch. 28. 19.
tre vie. Voi Levit.16. 29. le bouveau , & de deux dixièmes pour le agneaux d'un an, fans tare.
belier :
13 H.& F.ils vousferont, 30 Et les gafteaux & afperfions pour
commefus ch. 28. 19.
14 H. un dixieme & un 10 Et d'unedixiéme 14 pour chacun les bouveaux, pour les beliers & pour les
dixieme pour un agneau: des fept agneaux. agneaux , feront felon leur nombre , &
Ainfifous .15. & fus ch.
28.13.
11 Un jeune bouc auffi en offrande comme il lesfautfaire.
31 Ef