Page 257 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Denombremens.
NOMBRES, Chap . XXVII. Filles de Telophcad. 82
47 S'entend eu égard
56 L'heritage d'un chacun fera qui toutefois n'a point efté parmi la e S ch.16.1 .
aupartage des tribus. 3 C. n'a point eu de
48 H.felon la bouche du 43 felon
que montrera le fort , 49 ayant é bande de ceux qui s'affemblerent con- part en leur fedition , &
fort Parce que le fort l'Eternel en l'affemblée de Coré : na cu aucune commu
affe
difpofe par laprovidence gard au plus grand & au plus petit nom- tre nion à leurméchant acte;
deDieu, en faifant con- bre. bien eft-il mort en fon peché, & n'a & par confequent n'a
noître fa volonté tou commis aucun crime pu
1
chantquoi queceſoit, eft 57 Et ce font ici les denombrez de point eu de fils. blic & d'interdit , parle
4 Pourquoi feroit ofté le nom de quel il ait mente que fon
cenfeparler &prononcer Levi , felon leurs familles : de Guerfçon, nom foit eteint & fon
fentence de decifion .
49 H. entrele plus & le la famille des Guerfçonites : de Kehath, noftre pere du milieu de fa famille , d'au droitfupprimé au partage
du pais.
1 Exod.6. 16,17,18,19. la famille des Kehathites : de Merari, la tant qu'il n'a point de fils ? Donne-nous + All par la fedition &
mutinerie decrite fus ch.
famille des Merarites.
poffeffion parmi les freres de noftre pere.
16. 1, 2, 3 , & c.
58 Cefont donc ici les famillesde Le 5 Et Moyfe rapporta leur caufe des Encore qu'il n'ait
point ere coupable de la
30 SortiedeGuerfçon, vi : la famille des Libnites : la famille vant l'Eternel. confpiration de Coré, &
fusch.3. 18. I eut-il part aux communs
Ceux-ci & les Mu- des Hebronites : la famille des Mahli
6 Et l'Eternel parla à Moyfe, difant, murmures de tout le peu
de
fcendans de Merari , fus tes : la famille des Mufçites : la famille
7 Les filles de Tfelophcad parlent ple à l'occafion du mau
vaisrapport quefit laplus
ch.3.20. des 2 Corhites.
52 Quifurent de lapo Or Kehath engendra droitement : d 10 tu ne faudras de leur grande part des efpions,
& en punition defquels
fteritéde Kehath, fus ch . Hamram. donner poffeffion d'heritage parmi les Dieu avoit ordonné , fus
16.1.
m Exod.2.1,2 . & 6.19. 59 Et le nom de la femme de Ham freres de leur pere , & leur transfereras ch.14. qu'ils mouruflent le
tousaudefert. D'autres
F. que la femme de s³ rapportent au peché qui
Levi enfanta en Egypte: ram, fut Jokebed , fille de Levi , qui l'heritage de leur pere. eft commun à tous les
Car l'Hebr.porte, laquelle naſquit à Levi en Egypte , & icelle en 8 Tu parleras auffi aux enfans d'If hommes , & duquel la
la mort eft lefalaire,Rom.6.
Joe deLevi, enfanta, fanta à Hamram , Aaron , Moyfe & Ma raël , difant , Quand quelqu'un mourra, 1.23.
femme
De forte que par cemot rie leur foeur. & n'aura point de fils , vous transfererez H. diminué
elle,ilne faut pas enten 7 Fouryvenir par droit
dreJokebed , quifuten 60 Et à Aaron nafquirent Nadab, A fon heritage à fa fille. dereprefentation,fans que
fantée & mife aumonde
par lageneration deLevi, bihu , Eleazar & Ithamar . 9 Que s'il n'a point de fille, vous don les onclespuiflent exclur
releurs nieces.
mais lafemme de Levi , n II 8 H. leurjugement , oui,
61 Defquels " Nadab & Abihu mou nerez fon heritage à fes freres.
merede Jokebed , & fe teur droit , c. leur preten
lon quelques-uns tante rurent en offrant le feu eſtrange devant 10 Et s'il n'a point de freres , vous tion en justice, ou leur af
d'Amram, de qui Levi
l'Eternel. donnerez fon heritage 12 aux freres de faire ,leur fait,leurdiffes
fut le grandpere. Voi tou rent,pour étre terminé &
tefois de ceci Exod. 2. 1. 62 Et les denombrez des Levites fu decide par la bouche du
•
&6.19. fon pere. Seigneur. Car il yavoit
n Levit.10. 2.fus ch. 3. rent vingt & trois mille , tous mafles , 11 Que fifon pere n'a point de freres, encore fujetde douter , fi
V.4.1 Chron. 2. les filles, àfaute d'heritier
54
4. Les 5+ depuis l'âge d'un mois , & au deffus , vous donnerez fon heritage à fonparent , måle , pouvoyent venit
13
autres tribus furent de- lefquels ne furent point denombrez ss a leplus proche de fafamille, & il le pof- enpattage & iucceder aut
droit de leur pere ; ou fi
tionner l'heritage de cha- vec les autres enfans d'Ifraël. Car il ne federa : 14 & ceci fera aux enfans d'Ifraël, leurs oncles & coulins les
cune aunombre de ceux pouvoyent exclurre ,
qui pouvoyent depuisl'à leur fut point donné " d'heritage entre comme l'Eternel a commandé à Moyfe, tant convenable
ge devint ans & audef les enfans d'Ifraël. 15 ordonnance felon laquelle il faut ment à leur condition.
fus,étrechefs defamille; pour 9 C. au tabernacle d'af
maiscéte raiſon ceffant à fignation , ou Moyfe re
63 Cefont là $7 ceux qui furent de juger.
l'égarddes Levites, ils fu cevoit lavoix de l'Eternel;
rent denombrés depuis nombrez par Moyfe & Eleazar le Sacrifi 12 L'Eternel dit auffi à Moyfe ,
qui lui étoit addrefice de
l'âged'un mois,pourmar
queque dés leur naiffan- cateur, qui denombrerent les enfans Monte en cette montagne-ci de 16 Haba deflus le propitiatoire qui
couvroit l'Arche , entré
ce ils étoyent confacrés au d'Ifraël és campagnes de Moab, prés du rim , & regarde le païs , lequel j'ai don les deux Cherubins. Voi
fervice de Dieu. Voi fus
Exod. 25. 22. & fus ch. 7.
ch.3.15. & 18. 16. Jordain deJerico. né aux enfans d'Ifraël. y. 89. Onpeut auffi pen
55 H. au milieu des en fer auroit con
fans: Et ainfi enfuite. 64 Entre lefquels nul ne fut de ceux 13 Tu le regarderas donc , & puis tu
fulte la bouche de Dieu &
56 C.droit
Ou, Car on ne d'heritage : qui avoyent efté denombrezpar Moyfe feras toi auffi 17 retiré vers tes peuples , fe feroitinformé de fà vo
lonté , par l'oracled'Urimi
pointdonner, &c. & Aaron Sacrificateur , quand ils de- fs comme Aaron ton frere a efté retiré. & Thummim, quiétoitau
57 H. & F. Les denom milieu du rational, ou pe
bres de Moyfe& d'Elea- nombrerent les enfans d'Ifraël au defert 8 D'autant que vous avez eſté re
40 14 & toralde jugement , que
247: Et ainfi y. 64.
de Sinaï. belles à mon mandement au defert de le fouverain Sactificateur
58 Voifus ch.1.1,2,&c. portoit. Confere fous
59 Voi de ce denom
65 ° Car l'Eternel avoit dit touchant " Tfin , au debat de l'aſſemblée , telle .21 .
60 d Sous ch. 36.2.
14.
brement Exod. 30.12,13 , iceux, que pour certain ils mourroyent ment que vous ne m'avez 20 point fan 10 H enleur donnant t
leur donneras , c. tu leur
o Su ch.14- 28,29, 34, au defert: & ainfi il n'en refta pasun ,
35.1 Cor. 10. 5,6. ctifié és eaux devant leurs yeux. (Cefont donneras entierement la
60 H. qu'en mourans its 6 que Calebfils de Jephunné , & Jofué les eaux " du debat de Kadez , au defert droit & l'heritage que
maurroyent, c.qu'ils mour leur pere auroit obtenu ,
royent affeurement, aff. filsdeNun.
de Tfin . ) s'ilfût refte en vie.
oude playe extraordinai 1
15 Et Moyfe parla à l'Eternel , di Pour dire que lá fucs
re, oude mortnaturelle , & ce à caufe de leur rebellion. Voi fus ch. 14. 28, 29, 30. &fous ceflion ne doit pointavoit
ch. 27.3.
61 Moyfevivoitbienencore, maisil eft ici omis, &parce que c'eft lui qui fant , lieu en ligne collaterale,
parle, & parce que lui auffi ne devoit point paffer le Jordain ni entrer au pais de Canaan , fus qu'au defaut & en l'exe
16 Que l'Eternel 22 le Dieu des
ch. 20.12. &fous 27. 13. Or cesdeux, Caleb &Jofué, étoyentdemeurés fideles envers Dieu, e tinction de la ligne dire
&avoyentauffi exhortéle peuple à méme devoir, fus ch. 14. 6, & c.
fprits de toute chair , pourvoye de quel te, s'entend apres lede
cés de celui qui n'apoint
queperfonnage fur l'aſſemblée : d'enfans procreés de fon
devant corps , nifils , ni fille: Et
17 Lequel 23 forte & entre le faut encore ainfien
CHAP. XXVIL
k tendre auy. fuivant.
Lesfilles de Telophead demandent heritage entre los freres deleurpere, eux, & les face fortir & entrer : &que
12 Parce que les herita
v. I, &c. Dieu leur accorde leur demande , 5. & à cete occafion établit ges devoyent tenir côte &
uneloiciviletouchant ledroit defucceffion en certainsheritages, 8. Moy ligne paternelle , & étoyent pour cela inalienables : Ce qui rendit Naboth fi conftant à ne
fe ayant reçu ordre de contemplerlepais de Canaan du haut d'une monta point ceder lefien au roi Achab , ni pour argent , ni par échange , 1 Rois 21. 2, 3.
gne, pour mouriren fuitefansy entrer , 12. avec declaration des caufes 13 Afl. en la ligne paternelle & du cote des peres , defquels les fils portent & gardent
de ceci , 14. prie le Seigneur qu'il luiplaiſe donner unfidele Conducteur à le nom , au lieu que les filles paſſent par mariage en d'autres familles. 14 Ou , of
fonpeuple enfa place, 15. Et Dieu lui enjoint dechoiſtr & établirJosué ceci devoit étre. IS C. pour uneLoi dedroit civil , felon laquelle les juges auront à
àcela, & deleconfirmer en fa charge par l'impofition deſes mains enla fe régler & decider pareilles queftions en jugement. H. pour ordonnance dedroit. Voi Exod.
21. I. e Deut. 32.48; 49.
prefence dupeuple, 18. Ce qui eft executéparMoyfe, 22. 16 C'est une longue traite de montagnes , en las
quelle eft le mont Nebo Deut. 32. 49. & au deffous de Nebo la croupe de Pilga Deut. 3.
a Susch.26.33. & fous I 2
R les filles de Tfelophcad,fils de 27. & 34. 1,5 . où Moyfe mourut. Catici Dieu defigne à Moyfe l'unede ces montagnes d'A
ch.36.2. Jof.17.3. barim: Et làfutle quarante&uniéme & penultiéme camp des Ifraelites au defert , en s'ache
OR
Hepher,fils de Galaad,fils de Ma minans au paispromis. 17 Voi Gen. 15. 15. & 25. 8. f Sus chap. 20.24.
18 Sus ch. 20. 24. g Sus ch. 20. 12. 19 Et ainfi H. & F. Zin. h Su
I kir , fils de Manaffé , des familles de Math. 20. 12.
& 20 Nousfanétifions le Seigneur quand nousjugeons bien & penfons conve
Comparoiffantes en
naffé, fils deJofeph,' s'approcherent: (& nablementde fa fainteté , de toutesles divines proprietés , & de fes œuvres; en parlons reverem
leur devant Moyfe en nos actions occafion &matiere quefon faint Nom foit loue & magnifié,
#
parmi les autres lignées ce font ici les noms des filles d'icelui , Levit.22.2. fus ch.20.12. Efa.8.13 . & 29.23 . 21 H. & F.de Meriba, c. de contention: Et
ceuxqui le traduifent en propre, ajoûtent ce nom à la ſpecification fuivante du lieu de Kadés, où
des Manalites , à la tribu Mahla, Noha, Hogla, Milca , & Tirtfa. )
defquels elles apparte ce debatfurvint, pourle mieuxdiftinguerdes eaux contentieufes de Raphidim, aufquellesces
noyent, pourobtenir l'he- 2 Et ſe preſenterent devant Moyfe, deux fideles ferviteurs de Dieu ne pecherent pas par incredulité, comme en celles-ci, Exod.17.7.
ritage de leur pere, é Sus ch.16.22 . Heb. 12.9. 22 C. qui forme les amesde tous hommes, (comme il donne
J
toit mort fans heritiers & devant Eleazar Sacrificateur , & de- vie , refpiration , mouvement & fentiment à tous les autres animaux ) & leur communique les
mâles.
ons denature & de grace, qui leur font neceffaires pour l'exercice de leurs vocations legitimes.
& vant les principaux , & devant toute l'af - voi
2 Aff . Tfclophead. ch. 16.22 . 23 C. qui face tout ce quieft de fa fonction & charge,tant au dehors qu'au
5 femblée , à l'entrée du tabernacle d'affi dedans , en paix &en guerre , &feportegeneralement en toutes occafionsfidelement & coura
geufement.Voi Deut.28.6.& 31.2. & cequi y eft marqué. 24 Comme un bon paſteurfait
&
7 b Susch. 14. 35. & 26. gnation , en difant , fon troupeau, c. quigouverne, regiffe & conduife enforte le public par fa prudente autorité, que
chacun face refpectivement en fa vocation ce qui eft de fondevoir , & qu'ainfi tout aille bien
9.64 .
3 Noftre pere eft mort au defert : dansl'état & au fpirituel& au temporel. k 1 Rois 22.17. Matt.9. 36.Mare 6.34.
04
l'affem