Page 261 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Defaite & Butin des Madianites . NOMBRE S , Chap. XXXI. 84

blée fortirent au devant d'eux hors du
CHAP. XXXI.
LesIfraëlites ontordre defaire laguerre aux Madianites, v. 1 , & c. camp :
avec une armée de 12000 hommes & Phineesfils d'Eleazar , 4. qui
14 Et Moyfe 19 fe mit en grande co 19 Parce qu'ils n'a
19 fe mit engrande co
vainquirent ceux de Madian , 7. & retournerent au camp avec leurs pas bien fuivi les
prifonniers & leur butin , 12. Moyfe les reçoit avec cenfurede ceen quei lere contre les capitaines de l'armée , ordres du Seigneur , ni
ils avoyentmal agi, 14. & avec ordre de ce à faire, 17. chefs des milliers, & chefs des centaines, prisgarde au but de cet
Loi rouchant lepartage du butin, 25. avec l'introduction d'icelle la exploit , qui etoir de pu
&
fomme dubutin , 31. & la portion de l'Eternel, qui appartenoit aux de cét exploit de nit les auteurs de leur pe
Sacrificateurs & aux Levites , 41. Les chefs de l'armée fontune of qui retournoyent ché & les inftrumens de
frande au Seigneur, 48. qui fs met en garde pour memorial auTaber guerre. leurfeduction.
nacle, 54 .
15 Et Moyfe leur dit, 20 N'avez-vous 20 F. Avevous lai
vivretouteslesfemmes ? Et-
I par céte interrogation l
21 ?
L'Eternel parla aufli à Moyfe, di pasgardé en vie toutes les femmes donneà connoître, qu'ils
fant , 16 Voici ce font celles qui à la pa
nele devoyent point du
a Such.25. 17. 221 Fai lavengeance des enfans d'If role de Balaam ont donné occafion aux tour avoir fait. Voi tou
vengeance chant cete maniere d'in
1 H. Venge la raël fur les Madianites , b3 puis tu feras enfans d'Ifraël de forfaire contre l'Eter terroger ,qui marque une
forte contradiction & im
nel au fait de Pehor , dont 22 avint la
les Madianites. C'eft une retiré vers tes peuples .
vengeancelegitime & pu probation Gen.18.17. &
blique, queDieu ordon playe en l'affemblée de l'Eternel. ce qui yeftremarqué.
ne, comme de 3 Moyfe donc parla au peuple,difant, 21 Ainfi H. & F. le coil
voir étre prife des Madia- Que quelques-uns d'entre vous + s'equip 17 f Or maintenant , tuez tous les feil . Et effectivement ee
nites, pour avoir mali fuivant le confeil
aufement jetté les Ifraë- pent pour aller à la guerre, & qu'ils aillent maſles d'entre les enfans , & tuez toute frauduleur & invention
lites dans la doublepail contre Madian , pour fairela vengeance femme 23 ayant eu compagnie d'homme . Pernicieufe qu'avoit fug
gere Balaam à Balak , en
lardife fpirituelle & cor
porelle,rapportée fusch. 5 de l'Eternel fur Madian.
18 24 Mais vous garderez en vie tou- fuite dequoi les Ifraelites
25. 1,2,&c. &fousy.15, fe polluerent depaillardi
4 Vous envoyerez à la guerre mille tes 25 les jeunes filles qui n'ont point eu fe & d'idolatrie tout en
16. Par où il paroît que
femble. Voifus ch.24.14%
non feulement celui qui
faitle mal s'en rendcou de chaque tribu , de toutes les tribus compagnie d'homme . e Sus chap. 25. 1,2, 18:
pabledevant Dieu , mais d'Ifraël.
19 Au refte demeurez 26 parfept jours 2 Pier. 2. 15. Apoc. 2. 145
aufficelui qui l'yfollicite, 22 Voi de cete playe
ou qui l'y engage enquel 5 Ainfi furent baillez des milliers hors du camp ; quiconque tuera 27 quel fus ch. 25.9.
queforte. d'Ifraël mille de chacune tribu , douze
2 Les Moabites ycon cun , & quiconque touchera quelqu'une femm: nyank
tribuerent auffi du leur, mille equippez pour aller à la guerre. qui aura eftétué, 23 fepurifiera au trois en conucrfance d'homme
mais Dieu les épargne par cohabitation de male.
pour ce coup Deut. 2. 9. 6 Puis Moyfe les envoya à la guerre , fiéme &au feptiémejour , tant vous que F. qui par cohabitation
d'homme a éte connue de
& montre par- là qu'en afavoir mille de chaque tribu : & avec
femblables occurrences la vos prifonniers. quelque homme. Confere le
peinedoittomberfurpeu, eux 7 Phinées fils d'Eleazar le Sacrifica . fuuvant , & Levit. 18.
20 29 Vous purifierez auffi tous VOS
maisquel'exemplefedoit y. 22. & 20. 13. Voiaufi
étendre à tous. Outreque teur, ayant les inftrumens du Sanctuai veftemens , & toute chofe faite de peau, Gen.4. 1. & 19. 8. En
les Madianites étoyent 30
mes
point pail
d'autant plus coupables re, & les trompettes de retentiffement & tous ouvrages depoil de chèvres , & coreque toutes ces fem
larde avec les Ifraelites ;
qu'ils étoyent defcendus en fa main. tout uftenfile de bois.
d'Abraham auffibien que elles furent neantmoins
les Ifraëlites , au lieu que 7 Ils marcherent donc en guerre con 21 Et Eleazar le Sacrificateur dit toutes juftement enve
loppées
Moab & Hammon étre Madian , comme l'Eternel l'avoit aux hommes de guerre qui eftoyent étans toutes coupables
enesencete punition,
toyent de la race
ftucule de Loth , Gen.19. commandé à Moyfe,& en tuérent 1 tous allez à la bataille , Voici l'ordonnance d'idolatrie devant Dieu , de
37.38. que l'occafion leur avoit
b Sus ch. 27. 13. les mafles.
qui concerne la Loi que l'Eternel a com plürót manquede faire le
3 C.tu mourras & dé mal , que l'inclination ou
logerasde ce monde. Voi 8 Ils tuérent auffi les rois de Madian mandée à Moyſe ; lavolonté.
touchant céte façon de 12 outre les autres qui y furent tuez , af 22 Quoi qu'il y ait , or , argent, ai 24 D'autres , Manfans
parler Gen. 15. 15. & 25. vés la vie, & gardés pout
C
9.8. & fusch. 20. 24,26. favoir Evi , Rekem , " Tfur , Hur , & rain, fer, eftain, plomb ; vous. Pour vous certesi
comme auffi l'obferve le
Pour fortir en campa- Rebah, cinq rois de Madian : ils ¹4firent 23 Tout ce qui 33 paffe par le
gne & feprepareraucom feu, E. c pourvotre ulige &
bat.
5 Parce queDieu offen auſſi paſſer par l'efpées Balaam fils de 34vous le ferez paſſer par le feu , & il fera fervice en qualité d'elcla
ves& de prifonnieres de
fe en fagloire,par la frau- Pehor.
1 de & les embuches des net : feulement on le purifiera 835 avec guerre, & non pas pour
en abufer à impudicité &
Madianites , avoit ordon 9 Et les enfans d'Ifraël emmenerent l'eau de feparation : mais toutes chofes diflolution.
vé parlajuftice quecete prifonniers les femmes de Madian , avec qui ne paffent point par le feu , vous les fexefeminin. H. les
sespetitsenfant
vengeanceexemplaire s'en
d'entre lesfemmes.
fit . Voifus ch. 25. 17 , 18. leurs petits enfans : & pillerent tout leur ferez paffer par l'eau.
Par où leSeigneur decla 26 Selon l'ordonnance
re, que l'inimitié exercée gros & menu beftail , & tout ce qui eftoit 24 Vous laverez auffi vos veftemens de la Loi que Dieu avoit
établie touchantlesfouil
contrefonpeuple feprend enleur puiffance.
auffi à lui. Confere Zach. au feptiémejour, & ferez nets, puis apres
les, Levit . 15. 13. & lus
2. 8. & Act. 9.4. ch.19. 11,&c. & que Ma
10 Et bruflerent au feu toutes leurs vous entrerez au camp.
rie meme fut obligeede
milled'une tribu. Voi une
6 H. milled'un tribu , villes 16 par leurs demeures , & tous leurs
25 Et l'Eternel parla à Moyfe,difant, garder fus ch. 12.14.
méme façon de parler , chafteaux. 36 27 H. une ame.
Levit.24. 8. &fusch. 13. 26 Leve lafomme dupillage 3 de ce 28 Voifus ch. 8. 21.
+ Y. 2, &c.
11
c. les
7 Aff. non pas Et prirent tout le butin , &tout qu'on a pris , tant des perfonnes que des 29 E. vous les nettoyerés
de
mentpour combatre , ni le pillage , tant des hommes que du bef beftes , toi & Eleazar le Sacrificateur , & felon l'ordrede la Loi ces
pourcommanderlestrou- tail. remonieile , pourvousles
pes,ouunepartie , mais les chefs des peres de l'aſſemblée. approprier à un ufage
pourdemeurer en l'armée
! de la part du Seigneur, 12 Puis ils amenerent " les priſon 27 37 Et parti par moitié le pillage honnete & bon. Voi Le
vit.8.15. & 14.49. & 16.
I
comme confeiller fidele niers , le pillage & le butin , àMoyfe & à entre les combatans qui font allez à la . 16. & ce qui yeft re
&
marqué.
horter lesautres aucom Eleazar le Sacrificateur , & à l'affemblée guerre, & toute l'affemblée. 30 Dontil femble que
fage directeur ,afind'ex-
bat , & les y encourager des enfans d'Ifraël , au camp , és campa
fortement, enfuite de ce 28 Tu leveras auffi 3 le tribut des gens les Orientaux faifoyent
autrefois certaines grofles
faint zele qu'il avoit dé- gnes de Moab qui font pres du Jordain de guerre qui font allez à la guerre pour étoffes pourtentes , man
ja fait paroftre fus ch.25 . 18 de Jerico. tes de matelots , roupilles
13. Confere Deut.20. l'Eternel , afavoir 39 de cinq cens l'un
de foldats, couvertures
*.2, 3, &c. de bagage, &c. Quoi que
8 Aff comme quel 13 Alors Moyfe & Eleazar le Sacri depuis ils foyent devenus lamatiere d'une étoffe plus fine & plus chere. 31 Ou , d
ques-unspenfent ou l'ar- ficateur, & tous les principaux de l'affem- l'armée, c. ceux qui s'appliquent à la vie &fonction militaire , & quiportent les armes.
che de l'alliance, avectout
32 Aff . qui ait ete pris & gagné fur les Madianites. 33 H. cequi ira aufeu , c. qui
fonéquipage , felon quepar-fois elleétoit portée aux expeditions militaires , commeil fe void jetté dans le feu , leporte fans grand acchét , fe forge & façonne par ce moyen , & en reffort
fus ch.14.44.Jof.4.11 .& 6.9. 1 Sam.4.4. & 14.18 . Ou pour le moins l'Ephod facré,avec l'oracle fans étre confumé : Et ainfi en fuite. 34 Il femble que ce foit une Loi particuliere ,
nommé Urim &Tummim , pourpouvoir confulter labouchede l'Eternel aux occurrences & qui endeteftation de l'idolatrie , à laquelle tout ce butin d'or & d'autres metaux avoit pour
fur les difficultés naiflantes, comme 1 Sam. 23.9. & 30. 7. Ou comme d'autres eftiment, les la plus part fervi parmi les Madianites , ordonne que s'en facent des lingots , pour leur faire
trompettes facrées qui fe gardoyent au tabernacle, & qui fervoyent aufli aux ufagesde la guerre; perdre leur premiere façon , &les éloigner de leur ufage ancien. g Sus ch. 19.9.
&prenent les motsfuivans pour expofition & éclairciffement de ceux-ci. 9 Suivant que 35 De laquelle voi fus chap. 19. 9. 36 H. de la prife , ou, captivité. Voi fus
Dieu l'avoit ordonné fus ch.10.9. .12.
10 Apparemment portans armes,ou qui fe rencontre h1 Sam . 30. 24. 37 Ou, partage & divife par moitié. Et David fui
rentd'abord en céte expedition : Car l'hiftoirefaintenous apprend affésque toute la racedes vitcet ordre en quelqueforte , partageant le butin entre ceux qui avoyent combatu , & ceux
Madianites nefut pas entierement abolie,Jug.6.1, 2. & ailleurs. II Qui avoyent été te qui cependant de fon commandement avoyent été laiffes avec le bagage & chargés de le gara
nanciers&vaflaux de Sihon,avant qu'il fût détruit par MoyfeJof.13.21. mais qui depuiss'etans der , 1 Sam. 30. 24. 38 Ou, portion affignée, qui étoit commeuncens , ouun impôt,
affranchis, avoyent ufurpé la fouveraineté & s'étoyent portes enrois. Voifus ch. 25.15. qui fe devoit donner à Dieu en témoignage de gratitude , & qui étoitdeſtiné pour leur por
12 C.audeffus de ceux du vulgaire qui perirent par l'épée : Car ces roisfont les cinq ici expri
més. tion aux Sacrificateurs qui vaquoyent au fervice du Seigneur en fon tabernacle.
c Jof.13.21,22 . 13 Ainfi H. maisF. Zur. 14 H.& F. tuerent avec l'épée. 39 H. & F. de cing cens une ame : Etce mot d'ame à l'égard des hommes finifie ici une pera
15 Aff .comme il étoit fur lechemin pour s'en retourner en fon païs de Mefopotamie. Voi fus
ch.24.15 fonne , mais à l'égarddes autres animaux une piece , ou , unebere ; fi mieux nous n'aimons
.
16 C.par tous les quartiers de leur habitation : Ou , avec leurs demeures. prendre ce mot d'ame pour animal vivant , qui comprend fous fa generalite les hommes & les
Deut.20.14.
d
17 H. la captivite, aff. les femmes Madianites & leurs petits enfans,qu'ils bêtes. Ici fe gardoit en quelque forte la proportiondes dîmes , fus 18. 26. par laquelle on ne
avoyentpris, & quifaifoyent partiede leur butin. Voi fusy. 9. Et le mot de captivités'employe
fouventpour bailloit aux Sacrificateurs que le dixieme de ce queles Levites recevoyent: Car ceux qui avoyent
été à la guerre, pour avoir efluye la fatigue & le danger du combat , ne bailloyent de leur bu
finifier les captifs ou les prifonniers : Ainfi fous v.19,26. &Exod.12.29. 2 Chron.
25.5.Eph. 4.8. tinquele cinq-centiéme pour l'Eternel ; mais ceux qui étoyent demeures aucamp, en devoyent
18 C. aulieu où leJordain coule vis-à-vis, ou lelong, ou non pas loin,
deceteville, ayant unguai ouun pontonpoury venir. Voi fus ch. 22. 1. donnerdeleur portion le cinquantiéme.
tant