Page 255 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Bahal -Pehor . Phinées . NOMBRES , Chap. XXVI. Denombremens, 81
foleil , & l'ardeur de la colere de l'Eter- , tiondumoindre ou plus grand nombre des tribus, 52. Denombrement des
Levites a part, 57. En cefeconddenombrement nul nefut trouvédeceux
nel fe departira d'Ifraël. quietoyentfortisd'Egypte hormu Josué &Caleb , 65.
5 Moyfe donc dit aux Juges d'Ifraël, 1 Entens celle qui aft
Ravint cette que
Qu'un chacun de vous faffe mourir 14 les décrite chap. prece
14 F.feshommes , c.ceux OPEternel parla à Moyfe & Elca- detit , quembra 1,000
qui fontfousétabli Exod. hommes de fa charge qui fe font accou zar fils d'Aaron le Sacrificateur , difant , lapaillardile commife a
elonl'ordre
18.25. plez à Bahal-Pehor. 2 Levez 2 la fomme de toute l'affem- vecles femmes Moabites,
& de l'idolatrie qui yfut
6 Et voici , un homme des enfans blée des enfans d'Ifraël , a depuis l'âge jointe au culte illicite de
Apres laquel
15 Aff . vers les Ifraeli d'Ifraël vint , & amena s vers fes freres de vingt ans , & au deffus , felon les mai- le,à l'exception deJolue
4
tes qui étoyent au camp. une Madianite , Moyfe & toute l'affem fons de leurs peres, affavoir de tous ceux & de Caleb , nul ne reíta
deceux qui au deflus de
blée des enfans d'Ifraël les voyans , com d'Ifraël qui peuvent aller à la guerre. l'age de vint ans avoyent
me ils pleuroyent à la porte du taberna 3 Moyfe donc & Eleazar le Sacrificate condamnés de mourir
audefert pour leursmur
$
cle d'affignation . teur parlerent à eux és campagnes de mures avant que les en
fans d'Ifrael peuflent étre
7 Ce que Phinées , fils d'Eleazar , fils
Voi fus ch.14. 33, 34,
Moab, aupres 7 duJordain de Jerico , di introduits au pais promis. 35+
d'Aaron le Sacrificateur , ayant veu , il fans,
e Pf . 106. 30. & fous . 63, 64, 65. &
Deut.2.14
fe leva du milieu de l'affemblée , & prit 4 Qu'on face le denombrement depuis 2 Ce denombrement
b
unejaveline en fa main. l'âge de vingt ans , & au deffus , comme des enfants d'Ifrael, fedoit
tenirpour le troifiéme de
8 Et entra apres l'homme Ifraëlite l'Eternel l'avoit commandé à Moyfe & puis qu'ilsfurent fortis
aux enfans d'Ifraël , quand ils furent du paisd'Egypte : Le pre
16 C. en céte forte de 16 au tabernacle , & les tranfperça tous mierfe fit en l'année mé
mede leurfortie , Exod.
pavillon ,ou tente qu'eri- deux, affavoir l'homme Ifraëlite & la fortis hors du païs d'Egypte.
geoyent lesperfonnes pro 30.12,&c. Lefecond fe fit
firuées à paillardife,pour femme par fon ventre : 17 & la playe fut 5 Ruben premier-né d'Ifraël. Les a con
au commencement de la
ycommettre leurs ordu feconde année fusch.1.2.
res.Voi 2 Rois 23.7. C'eft arreftée de deffus les enfans d'Ifraël .
enfans de Rubenfurent Henoc , 1° duquel
Et le troisieme fut celui
pourquoi quelques -uns
traduifent ici le bordel. F. 9 f Or ceux qui moururent de cette eftoit lafamille des Henokites : de Pallu, dontil eft ici parle.
a Sus ch. 1.3.
quatre mille.
boutiquedeputain. fembla. playe, furent 1 vingt & la famille des Palluites : 3 H.filsde vint ans vieil
17 Cemot en
6 De Hetfron , la famille des Hetf Et ainfi enfuite.
bles hiftoires finifie quel io Et l'Eternel parla à Moyfe , di 4 H. tousfortansenguer
quepefte &mortalité ex
fant , ronites : de Carmi , la famille des Car re en Ifrael ,comme fus
traordinaire envoyée de ch.1.3.
Dieu , fous laquelle plu- II Phinées , fils d'Eleazar , fils d'Aa mites. s Ou , lesreciterent , affi
fieurs milliers mou
royent : Ety agrande apron le facrificateur , a deſtourné ma co 7 Ce font là les familles des Rubeni lifans le roolle de ceux
qui furent denombrés.
qui
voi fus ch. 22. 1. &
parence ,qu'outre les exe; lere de deffus les enfans d'Ifraël , en ce tes , & ceux qui en furent denombrez ef fous y. 63. & ch. 33.48.
fe firent par la main des qu'il a efté émeu & 19 de mon zele au mi toyent quarante trois mille fept cens & 7 Ou cete riviere ap
hommes , ily eut auffi en proche deplus prés la ville
céte occurrence quelque lieu d'eux , tellement que je n'ai point trente. deJerico. Voilus ch. 221
chofe defemblable . . 1. & fousy. 63.
f 1 Cor. 10. 8. confumé les enfans d'Ifraël 20 par ma ja 8 Et les enfans de Pallu , Eliab. 8 Ceciestmis pourfup
18 L'Apôtre 1 Cor. 10. loufie . 9 Et les enfans d'Eliab, Nemuel , Da plément du y. 2. Toute
Y. 8 , ne parle que de fois tout cela fe peut
23000. Mais il femble 13 ce Dathan &
12 Pourtant declare lui que voici , than & Abiram: c'est & mestre, commencerle
queMoyfe fousfon nom h 21 y.
bre de 24000 en com je lui ai eſtabli mon alliance 22 de cet Abiram qui eftoyent de ceux qu'on l'age devint ans & audef
parcesmots , Depuis
prend mille , qui fu
rent executés & pendus paix. appelloit pour tenir l'affemblée , qui fe fi ,&c. en forte que ce
foit le commencement du
parlesJuges, fus . 5. & 13 23 Et l'alliance de facrificature per
mutinerent contre Moyfe & contre Aa roolle qui s'enfuit , fait
S.Paul que
les 23000 qui perirent petuelle fera tant à lui qu'à fa pofterité ron par ceux qui eftoyent 14 affemblez par Moyle & recité au
peuple ; ou que ces mots
la
avec Coré, quand ils fe mutinerent con contienent le eripublic ,
main venerelle du Sci- apres lui , pource qu'il a efté émeu de ze ordonnant que tousceux
gneur. de cet âge euffent à com
le pour fon Dieu , & a fait propitiation tre l'Eternel.
g 2 Cor.11.2.
19 C. qu'il s'eft piqué pourles enfans d'Ifraël. 10 Dont la terre is ouvrit fa bouche, paroitte pour etre enrool
lés.
d'une fainte colere pour 14. Et le nom de l'homme Ifraëlite
b Susch. 1. 1,2,3.
mon Nom , & par un &les engloutit : 1 mais Coré fut compris 9 F. quiereyent. Voifus
pieux tranfport a vengé tué , qui fut tué avec la Madianite, eftoit en la mort de ceux qui eftoyent affem ch.1.2 . & Exod . 30. 12 .
ma fur ce méchant,
c Gen. 9.
fans yattendre les forma- Zimri , fils de Salu , chef d'une maiſon blez avec lui , quand le feu confuma les V.13.1 Chron.5.1. Exod. 6.
463.
lités de juftice. Et bien
que cet acte extraordinai . de pere des Simeonites
.
deux cens cinquante hommes : &ils fu 10 Ce mot duqut , eft
ici inferé , enconformité
re ait été imputéà juſtice 15 Et le nom de la femme Madianite des façons de parler fuis
à Phinées, P. 106. 30. rent 17 en figne. vantes : Ainfi aufii fous
Dieu y ayant donné fon qui fut tuée , eftoit Cozbi , fille de Tfur, 11 Mais les enfans de Coréis ne mou- . 23, &c. Autrement le
approbation, toutefois les
zaletesdes Juifs s'enpre- qui eftoit 25 chefde peuples , & de maiſon motde, ou, d'où,felon la
rurent point. proprieté de lalangue He
valoyent mal à propos de pere en Madian.
pourautorizer 12 Les enfans de Simeon felon leurs braique , fe doit fouvent
nerie.
16 Item, l'Eternel parla à Moyfe , di familles. De 19 Nemuel , la famille des fuppleerpour l'entiere ex
20 Ou,parmon zele, c. 11 H. Chetfron. F. Hez
parl'ardeur de macolere. fant,
Nemuelites : deJamin, la famille desJa TOR.
h Pf .106. 31. 20
21 C. je lui donne la 17 i 26 Serrez de pres les Madianites , minites : de 2 Jakin , la famille desJaki 12 Le nombre pluriel
eft ici mis pour lefingu
Sacrificature , afin qu'il &les frappez. nites : lier. Voi Gen. 21.7. &
en
qu'ilen jouiffe heureufe- 18 Car ils vous ont ferrez lespremiers 13 De 21 Zerah , la famille des Zarhi 46. 7.
d Sus ch. 16. 2.
ment& paiſiblement lui
13 Voifus ch. 1. 16. &
& fesdefcendans,parce par leurs rufes , par lesquelles ils vous ont tes : de Sçaul, la famille des Sçaulites. 16.2. Car en effet ceux
qu'il a appaifemacolere furpris au fait de Pehor, & aufait de Coz
par fon zele. Voi 14. Ce font là les familles des Simeo ci etoyent comme des
Mal. 2.4, 5. 22
14 F. en l'affemblée
bi fille d'un des principaux d'entre les nites : qui furent vingt deux mille & principaux du confil. de
22 Ou , de profperité, Madianites , 27 leur fœur , qui a efté tuée Cere. Car ceci s'entend
pour toûjours heu deux cens.
decéte emotion & muti
reufe.Ou, afl la paix.On au jour de la playe avenue pour le fait de
pourroit auffi dire que la 15 Les enfans de Gad felon leurs fa nerie feditieufe, dont Cos
Sacrificature fe nomme Pehor. milles. De 23 Tfephon , la famille des re futlechef. Voi fus ch.
alliance de paix , parce 16. 1,2,3.
15 C. fecreva & entr'-ouvrit, en faisantfous eux une fente fort large &fortprofonde.
qu'elle étoit ordonnée
16 D'autres & F.enſemble Core, ou, avec Core: Entendans par le nom de Coré, fon ménage &
pour rendreDieupropice & appaife vers les hommes en fuitede fon alliance , Heb. 5. 1.
23 C. une Sacrificature perpetuelle , établie par une perpetuelle alliance; perpetuité ab fafamille, quifut engloutie avec les autres,fus ch.16.32. Carquant à Coréméme il nefut point
foluë à l'égard de la Sacrificature eternelle de J. Chrift qui y eft finifiéePf. 110. 4. mais limitée englouti de la terre, mais il mourut brûle du feu avec les 2 50 hommesde fa faction , fus ch . 16.
à l'égard de la Sacrificature ceremoniele & typique, julqu'à lavenue du Meffic. Voi Heb. 7. .35. D'autres pretendent qu'il foit joint ici aux autres, parce qu'ilsétoyent tous complices d'un
.11. méme crime, & qu'ils furentpunis en memetems. Mais en retenant l'ordre de nôtre vertion,
24 C. d'une des principales familles de latribu de Simeon , laquelle étantfortie
d'undesenfans de Simeon , retenoit le nomde fafouche. Voi Gen. 46. 8, 10. & fouschap. toutes ces difficultés ceffèront. 17 D'autres, en exemple extraordinaire. H. pourune baniere,
26.12.
25 Méme il eft fpecifié entre les rois de Madian , fous 31. 8. Jof. 13. 21. c.pour unexemple infigne du jufte & fevere jugement de Dieu contre ceux qui excitent & fo
i Sous ch. 31.2. 26 Ou, Traittés enennemis, agiffant hoftilement contre eux. mentent des feditions & diffentions contre les ordres que le Seigneura établi en l'Etat ou en l'E
k
Apoc . 18.6 . 27 C. quiétoit de leur nation. glife. Voi z Pier.2. 6. 18 Aff. ni par lefeu,qui confuma leur pere avec ceux de ſa bande,
ni par l'ouverture de laterre, qui engloutit le refte defa famille & de fon ménage : Ce qui arriva
parce qu'ils n'avoyent point eude part en céte fedition , & étoyent vrai-femblablement vaquans
aufervice du Tabernacle quand elle arriva. 19 Appelléautrement Jemuel , Gen. 46.10 .
zo Nommé Jarib, 1 Chron. 4.24. 21 Il est aufli nommé Tfohar, ou, Zochar, Gen.46.
CHAP. XXVI . .10.
22 Il eft remarquable que leur nombre étoit fort diminué en comparaifon de ce
luiqui eftexprimé fus ch.1.23 . Peut-etre parce que l'iniquité de Zimri fils de Salu, qui étoitl'un
Denombrement des Ifraëlites depuis l'âge de 20 ans & au deſſus , qui des principauxchefs de la tribu de Simeon , fut imputée à toute la race , ou méme qu'elle l'avoit
toyent capablesde porter les armes , v. 1, &c. & de chaque tribu en fuivi & participé effectivement à fon crime. 23 F. Zephon, mais H. Tfephon, nommé auffi
particulier , à l'exception des Levites, 5. Lafommede tous lesdenom Tiphion, Gen. 46.16. Confere en outre ces noms avec lechap.fusdit 46 du Gen. comme aufi
bres,s . aufquelslepaisde Canaanſedevojt diftribuerparſort, àpropor avec I Chron. chapitres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, & C.
0 3 Tle