Page 228 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Fonction des Levites .
NOMBRE S , Chap . IV.
eſtoyent d'abondant outre les rache 44 Outre le nombre de
33 Item, de Merari , fut la famille ceux en la
des Mahlites , & la famille des Mufçites. tez + par l'efchange des Levites , l'ar par nombre égal lesLevi
tes avoyent été pris : Etce
gent du rachat.
Icelles furent les familles de Merari : furplus étoit au nombre
34 Defquelles les denombrez , eftant 50 Et receut 46 des premier-nez des de 273, comme il aété
fait le conte de tous les mafles depuis l'â enfans d'Ifraël , l'argent , affavoir 47 mil ainfi devoit fe payer en
chat de 273 premier-nés.
ge d'un mois & au deffus , furent fix mil le trois cens foixante cinq ficles , felon le argent la rançon, oule ra
ficle du Sanctuaire. Confere ce quieft remar
le deux cens .
quéfurley. 46.
35 Et Tfuriel fils d'Abihail fera le 51 Puis Moyfe bailla l'argent des ra 45 H. & F. par lesLevi.
chetez à Aaron , & à fes fils , 48 fuivant res . Qui étans confacrés au
chefde la maifon des peres des familles Seigneur en la place des
des Merarites. Ils camperont du cofté le mandement de l'Eternel , felon que autres premier-nés, furent
occafion qu'ils ne fe de
l'Eternel lui avoit commandé. voyent point racheter.
du pavillon vers Aquilon.
46 Aff. de ceux quiref
36 Et aux enfans de Merari fera com toyent d'abondant au-deffus du nombre des Levites. 47 Chacundes 273 premier-nés
32 Parce que les Mera- mife la charge 32 des ais du pavillon , de fur-paffans lenombre desLevites , devoitpayer par têtepourfon rachat cinq ficles, fusy. 47. &
ce nombre de 27 3 multiplié parcinq , fait la fomme ici ſpecifiée. 48 H. felon la bouche.
ritesavoyent plus de char
ge à porter que les Guer- fes barres , de fes piliers , de fes foubaffe
recueillir de ce . &du mens , & de tous fes uftenfiles , avec tout
y. CHA P. IV.
fuivant, conferés avecles ce qui yfert ;
precedens .25 & 26.auffi Ordre touchant le denombrement des Levites qui étoyent proprespour le
afligne-t-on aux Merari 37 Et des piliers du parvis tout àl'en- service du tabernacle, avec une plus exacte deferiptionde leurs charges, &
tes, pour l'exercicede leur tour , avec leurs foubaffemens , leurs premierement de celle des Kehathites, v. 1 , &c. Et puis de celle des Guer
quatre chariots fconites, 22. & des Merarites , 29. & le conteparticulier de chacun eft
rapporté, aff. des Kehathites , 34. Des Guerfçonites , 38. Des Merari
&huitboeufs,au lieuque paux , & leur cordage.
les Guerfçonites ne de tes ,42. Et de tous enfemble, 46.
voyent avoir que deux 38 Et Moyfe , & Aaron, & fes fils
chariots & quatre bœufs.
Voifousch. 7.7, 8. 1FT l'Eternel parla à Moyſe, & à Aa
ayans la charge du Sanctuaire , " pour la ET
ron , difant,
33 C. aulieu de la char- garde des enfans d'Ifraël , camperont de
ge, oudela garde qu'au I
trement les enfans d'If Vant le tabernacle d'affignation vers O 2 Levez la fomme des enfans de H. Leve.
2 H.la tête.Voi fus ch.1.
rael cuflent deu foûtenir rient : que 34 fi quelque & eftranger en Kehath d'entre les enfans de Levi par v.2.
& faire . Voi fus v. 7.
leurs familles , & par les maifons de leurs
34 F. & l'étranger quien approche , on le fera mourir.
approchera. Voi fus v. 10.
g Sus v. 10. fous ch. 16. 39 Tous ceux qui furent denombrez peres :
v.40.
des Levites , lefquels Moyfe & Aaron 3 Depuis l'âge 3 de trente ans , & au 3 H. d'unfilsde 30 ans:
Et ainfi en fuite. Voi fus
conterent par leurs familles , fuivant le deffus , jufques à l'âge de cinquante ans, ch. 3.15. J.C. étoit en
4
mandement de l'Eternel , tous les mafles tous ceux qui entrent en rang , pour viron de cet âgequand il
le cours
de l'âge d'un mois & au deffus , furent s'employer au tabernacle d'affignation. fon miniftere, & quel
4 C'est ici le fervice des enfans de Ke- ques anciens canons de
35 Si on prend garde 35 vingt deux mille. l'Eglife primitive reque
aux precedens v. 22, 28,
34. on trouvera que le 40 Et l'Eternel dit à Moyfe, Denom hath au tabernacle d'affignation , afſavoir royentce méme âgepour
4 F. entrent en ce com
nombre des Guerfçonites bre tous les premier-nez maſles des en le lieu tres-fainct.
étoit de 7500, Keha bat, oufonction militaire.
thites 8 600, &des Mera- fans d'Ifraël , depuis l'âge d'un mois & 5. Quand le camp partira , Aaron & H. guerre , ou, milice : En
rites 6200 , qui font en fes fils viendront,& mettront bas 7 le voi tens l'ecclefiaftique ou fpi
femble 22300, juſtement au deffus , & leve le conte de 3 leurs
rituelle,comme ci-deffous
300 davantage qu'il n'eft noms.
rapporté en ce . Mais il le de tapifferie , & en couvriront l'Arche 23,30,35,39,43 .&ch.8.
V.24.parce 1.que le mini
faut fçavoir, que les Sacri 41 Et tu prendras pour moi ( Jefuis du Tefmoignage . ftere de l'Eglife eft une
ficateurs qui étoyent de la
famille de Kehath , n'é- l'Eternel ) les Levites , au lieu de tous 6 Puis ils mettront au deffus une cou efpece de milice , en la
foûtenir
toyent point compris en les premier-nez qui font entre les enfans
verture de peaux de taiffons , & eften beaucoup de combats , &
ce nombre de 22000 ,
effuyerbeaucoup de diffi
& qu'en outre on doit d'Ifraël , auffi les beftes des Levites au dront par-deffus un drap de pourpre , & cultés ;&chacun doitde
joindre à ceux-ci (pour meurer enfon pofte, gar
faire le nombre de 300) lieu de tous les premier-nez des beftes y mettront fes barres.
der fon rang & faire fafa
les premier-nes des Levi- des enfans d'Ifraël.
7 Puis ils eftendront un drap de pour tion, pour veiller , tra
tes, qui n'etoyent point vailler contre
donnes ainfi que les au- 42 Moyfe donc denombra , comme pre a 10 fur la table des pains de propofi
tres aux Sacrificateurs , les ennemis du falut des
comme étans dé-ja affe : l'Eternel lui avoit commandé , tous les tion, & mettront fur icelle les plats , hommes. Voi 1Cor.9.7.
2 Cor. 10. 3. 1 Tim.1.18.
êtes à Dieu d'une façon premier-nez qui eftoyent entre les enfans 12 les taffes , 3 les baffins & 14 les gobelets 2 Tim.2 . 3. 4. 2. Que ce
grand nombre de mini
particuliere , Exod. 13. 2.
Et ainti nepouvans pas é- d'Ifraël. d'afperfion : & le pain continuel fera ftres au tabernacle étoit
tre fubrogés pour le rachat diftribué par certaines
des autres premier-nés, 43 Et tous les premier-nez des maf fur icelle. bandes , fonctions &
puis qu'eux mémes l'é 8 Puis ils eftendront au deffus un rangs , dont chacun avoit
toyent auth : tellement les , eftant fait le compte des noms de fonchef ,commeà laguer
qu'a bondroitne font ici puis l'âge d'un mois & au deffus , felon drap teint de cramoifi , & le couvriront re, Deut. 33. 11 .
contes que 22000 , com 5 H.faire ou la
me n'en ayant point été qu'ils furent denombrez , furent vingt d'une couverture de peaux de taiffons : fonction ,c. le fervice cor
porel & penible deporter
donné plus grand nom- deux mille deux censfeptante & trois. & y mettront fes barrés.
bre aux furleurs épaules les cho
pour le fervice du taber- 44 Et l'Eternel parla à Moyfe , di
9 Puis ils prendront un drap de pour- fes facrées , pendant le
nacle.
& en couvriront ble chandelier du voyage du peuple au de
36 C. de leurs perfon- fant , pre , fert.
nes. Voi Act.1.15. Apoc. 16fes mou 6 F. & H. lafaintetédes
3.4. Ainfifous v. 43. & 45 37 Pren les Levites au lieu de tous luminaire avec fes lampes , faintetés. D'autres, lescho
Nomb. 26. 53.
les premier-nez qui font entre les enfans chettes , fes creufeaux , & tous les vaif- festres-faintes. Entenspar
37 Affles 22000 nom elles l'arche de l'alliance ,
brés , dont ileft parléfus d'Ifraël , & les beftes des Levites 38 au la table despains de propofition , le chandelier, l'autel des parfums, lesvaiffeaux & uftenfilesdu
*.39. Sanctuaire, & l'auteldes holocauftes ; defquelles pieces il a été parlé ci-deffus ch.3. 31. maisici il
lieu de leurs beftes : & les Levites feront
32 C. au lieu des pre s'en fait une plus longuededuction. Et elles devoyent toutes etre portées par les Kehathites du
rant le voyage. Voi fous y. 15. 7 C. celui qui feparoit le lieu faint d'avec le tres-faint.
mier-nés de leurs bêtes. miens : Jefuis l'Eternel .
Voifusy. 41. Voi Exod. 26. 31 , 32, 33. Levit. 4. 6. & Heb. 9. 3. où il eft nommé lefecond voile.
39 H.auxrachetés . 46 Et quant à ceux 39 qu'il faudra ra 8 Voi Exod. 25. 5. Touchant céte couverture & les autres mentionnées ci-apres, nous
n'en avons rien particulierement ſpecifie en la defcription de la ſtructure du tabernacle , fi
cheter , affavoir deux cens feptante & non qu'il y a des Interpretes qui comprennent tout cela fous le mot de vétemens du fervi
ce,Exod. 31. 10. & 39. 1 , 41. 9 C. les commodément &
40 Car le nombre des trois , qui 4° font d'abondant outre les
Levites étoit ſeulement qu'elles foyent à la main , pour étre plus facilement portées : Car au refte ces barres de
22000 , $. 39. mais le Levites, des premier-nez des enfans d'If dans les aneaux de Exod. 25. 15. conferé avec 1 Rois 8.
y. 8. a Exod. 25.30. 10 H. & F. la table de propofition , ou , deprefence, aff .
nombre des premier-nés raël :
des pains de propofition , ou , de face , qui étoyent mis fur cete table : Et ainfi fe nom
étoit 22273, . 43.
41
41 H. cinq cinq ficles fe 47 Tu prendras +¹ cinq ficles par tefte, moyent-ils , parce qu'ils etoyent fur céte table comme en fpectacle public devant la face de
lon latête, ou le teft. Il l'Eternel. Et de-là cenom de table de propofition , ou de fpectacle , de reprefentation & de
II Aufquel les pains de propofition fe mettoyent & s'arrangeoyent ,
n'eft point fpecifié quels tu les prendras felon 42 le ficle du San- prefence.
( voi Exod. 25.329.) & y demeuroyent toute la femaine jufques à ce que s'en faifoyent de
12 F. Lescaffollettes : Qui
d'entre tous les premier- ctuaire : hle ficle eft de vingt 43 oboles. nouveaux pour étre mis en la place desvieux , Levit. 24. 8.
nés devoyent étre rache 13 F. lesbrocs,
tés par argent , & quels 48 Et bailleras à Aaron & à fes fils l'ar fe mettoyent avec le parfum fur les pains de propofition , Levit. 24. 7.
ou, hanaps , defquels fe faifoyent & verfoyent les afperfions ou libations . D'autres , les ba
par l'échange des Levites : 14 F. les plats cou
peut-etre qu'on y em gent de ceux qui auront efté rachetez , lais, ou , vergettes , avec quoi la table fe nettoyoit & purifioit.
verts. H. les plats de la couverture , dont fe couvroyent
les pains : Et ils étoyent douze en nom
ploya le fort ,ou que l'ar- lefquels eftoyent d'abondant entr'eux . bre , felon le nombre de ces pains depropofition . D'autres comme nous , lesvafesde l'afper
gent pris en
fon. 15 Entens les douze pains de propofition , quife devoyent renouveller par chaque
fur tous les premier-nés
49 Moyfe donc prit de ceux qui Sabat Levit. 24. 8. & fenomment pain continuel , parce qu'ils devoyent étre continuellement
du peuple. b Exod. 25.31.
42 Voi Gen. 20. 16. & 23. 15. h Exod. 30. 15. Levit. 27. 25. Nomb. 18. 16. Ezech. fur la table facrée , fur laquelle on les pofoit de Sabat en Sabat.
16 Ou, pinsettes . C Excd . 25. 38.
45.12. 43 H. & F. Gera. Voi Levit. 27. 25.
feaux