Page 227 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Genealogie & nombre NOMBRE S , Chap. III. des Levites. 67

CHA P. III.
16 Moyfe donc les denombra 14 fui 14 H. felon la bouche,
comme fouvent ailleurs.
La genealogie des Sacrificateurs , v. 1, &c. qui eurentpour ajoints les
vant le mandement de l'Eternel, ainfi Voi Gen. 41. 40. Exod.
Levites aufervice du tabernacle, 5. les trois famillesfe denombrent d'eux,
17.1. &fousy. 39.
avecla declaration tantdeslieux de leurpofleprochedu tabernacle, que qu'il lui avoit efté commandé.
deleurs charges, 14. Les ainésdes Ifraëlites que les Levitesreprefen
toyentfontcontéspar l'ordre de Dieu, 40. & comme leurnombre se trou 17 for ceux-ci furent les fils de Levi f Exed 6.16,17. fous ch.
26.57.1 Chron.6.1. & 23.
veplus grand que celui des Levites , ceux qui reftoyentfe rachetent , 44. felon leurs noms afavoir Guerfçon , v. 6.
&l'argent qui en revientfe donne à Aaron & àfesfils, 51.
Is Kehat , & Merari. 15 Ainfi H. mais F.Ka
1 Entenspar lesgenera I R ce ici les generations
tions ,nonfeulement l'hi
18 Et cefont ici les noms des fils de bath. Aufli eft-il nommé
Kohathfous . 29, & c
Atoiredequelques perfon Od'Aaron &de Moyfe au temps
nes comme de Guerfçon, par leurs familles , Libni &
d'Aaron , de leurs fils & que l'Eternel parla à Moyfe en la monta
desLevites , maisaufli de Sçimhi:
tout ce qui par l'ordon- gne de Sinaï .
nance de Dieu leur fut 19 Item les fils de Kehath par leurs
2 Et ce font ici les noms des enfans
foûmis , ou de ceux qui familles , Hamram , Jitshar , Hebron &
firent apres eux la fon- d'Aaron : l'aifné eftoit Nadab , puis A
Huziel.
tiondu facerdoce, Pf.99. bihu , Eleazar & Ithamar.
y.6. C'eft ainfi que ce
20 Item , les fils de Merari , par leurs
motfe prend, Gen.6.9. &
25. 19. Voi auffi ch.37.2. 3 Cefont là les noms des enfans d'Aa familles , Mahli & Mufçi . Ce font-là les
avec les notes; étant cer- ron , Sacrificateurs , qui furent oincts,
tain que les defcendans familles de Levi felon les maiſons de
de Moyfen'eurent aucu¬ qui furent confacrés pour exercer la fa leurs
peres.
nepart à l'honneurdela crificature.
Sacrificature.
21 De Guerfçonfut la famille des Li
a Exod. 6. 22. 4 b Or Nadab & Abihu moururent
2 H. &F. dont on avoit bnites , & la famille des Sçimhites . Icel
3
c.
emple lesmaius , quel'on 3 en la prefence de l'Eternel , quand ils
les font les familles des Guerfçonites":
avoit établi & inauguré offrirent le feu eftrange devant l'Eter
enla charge de la Sacrifi
22 Defquelles les denombrez , eftant
cature . Voi l'expofition nel au defert de Sinaï , & n'eurent point
fait le conte de tous les males depuis
céte façon de parler
device ,fa , comme Ex- d'enfans : mais Eleazar & Ithamar exer
16 l'âge d'un mois & au deffus , furent en 16 H. dufils d'un mois
od. 28. 41.& 29.9. 2, . cerent la facrificatures en la prefence nombre de fept mille cinq cens. Et ainfi en la fuite. Voi
b Levit. 10. 1,
fusy. Is.
fous chap.26. 61.1 Chron. d'Aaron leur pere.
24. 2. 23 Les familles des Guerfçonites
3 VoiLevit. 10. 2. 5 Lors l'Eternel parla à Moyfe,diſant,
camperont derriere le pavillon 17 vers 17 F. du côtéde l'Ouest.
4 VoiLevit. 10. I. C H.du côtéde la mer, ou ,
5 C. pendant que leur 6 Fai approcher la tribu de Levi , & Occident. devers la mer. Voi fus ch.
pere vivoit , & comme la fai aflifter devant Aaron Sacrificateur ,
Tousles yeux. Voiune pa 24 Et Eliafaph fils de Laëlfera le chef 2.18.
reille expreflion Gen. 11. afin qu'ils le fervent.
1.28. de la maifon des peres des Guerfçoni
c Sousch.16.9. & 18.2. 7 Et 'qu'ils ayent la charge de ce qu'il tes.
6F.qu'ils ayent foin de leur ordonnera de garder , & de ce que
fa garde, ou, qu'ilsgardent 25 Et ce que les enfans 1 de Guer- 18 F. Gefon. La char
&des autres
1 fun ordre&fa charge .H.b. 7 toute l'affemblée leur ordonnera de fon 19 auront en charge au tabernacle Levites eft brievement
ferventfonobfervance. Voi
même
le mere façondeparler garder , devant le tabernacle d'affigna d'affignation , ce fera 20 le pavillon , le montrée en ce chapitre ,
mais aufuivant elle
fousy.8,28,32,38. &ch. tion , faifant le fervice du pavillon.
9. 19.& Levit. 8.35. tabernacle , la couverture d'icelui , la ta critplus amplement.
7 Ou, qu'ils facent la 19 F. lagardedes enfans
au 8 Et gardent tous les uftenfiles du ta pifferie de l'entrée du tabernacle d'afli
garde au lieu de lui& an bernacle d'affignation , & ce qui leur fe de Gerfon. H. tur obfer
toute l'affemblée , c. vance , ou, leurfoin , c. ce
gnation :
qu'ils devoyent obſerver,
qu'ils devoyent prendre ra baillé en charge par les enfans d'If
la garde & la charge de 26 Enſemble les courtines du parvis, garder & tenir en leur
charge.
tout le peuple en ce qui raël , pour faire le ſervice du pavillon.
concernoit le culte pu & la tapiffèrie de l'entrée du parvis , qui
20 F. le tabernacle, &la
blic: Cartous les Ifraëli
9 Ainfi tu bailleras les Levites à Aa fervent pour le pavillon & pour l'autel , foussce nom les courtines,
IO fente;& ilfautentendre
tes, & principalement les ron & à fes fils. Iceux lui font 1° du tout
enleurnom, tout à l'entour , avec le cordage du pa rideaux , tentures & cou
comme il fe void.Exod. donnés d'entre les enfans d'Ifraël. vertes , qui fervoyent au
19. 22. étoyent tenus de villon " pour tout le ſervice d'icelui . tabernacle rant pour le
fervirau miniftere du ta 10 Tu bailleras donc la furintendan
27 Item , de Kehath fut la famille des dedans que pour le de
bernacle& des facrifices ; ceà Aaron & à fes fils , & ils exerceront hors ; ce que les Guerſço
mais deformais Dieu veut Hamramites : la famille des Jitsharites ,
nites devoyentporter.
II 21 Pourfervir à tout ce
que céte charge foit con- leur facrificature : que fi " quelque ef
fice aux feuls Levites. la famille des Hebronites , & la famille qui étoit requis pourdref
Voi fus ch. 1. 53. & con- tranger en approche , on le fera mourir. des Huzielites. Icelles furent les famil- fer le pavillon.
ferefous . 38. & ch. 16.
Y. 9. Quelques Interpre II Et l'Eternel parla à Moyfe, difant, les des Kehathites :
tes raportentceci à ce que
12 Voici , j'ai pris les Levites d'entre
les Levites devoyent em 28 Defquelles tous les mafles depuis
pécher qu'aucune perfon- les enfans d'Ifraël , pour tout premier l'âge d'un mois & au deffus , furent en
ne polluë n'aprochât du né d12 qui ouvre la matrice entre les en
tabernacle , & garder nombre de huict mille fix cens , 22 ayans 22 Voifus . 7. Auffi e
toyent-ils dés leur naif
qu'aucun defordre n'y ar- fans d'Ifraël : pourtant que les Levites fancedeftinés à faire céte
rivát&nes'ycommitpar la charge du Sanctuaire.
le peuple. foyent miens. 29 Lesfamilles des enfans de Kohath fonction en leur tems.
8 Voifusch. 1. 50.
9 OuF. desenfans d'If . 13 Car tout premier-né m'appar- camperont du cofté du pavillon " vers 23 F. du côtéduSud. Le
fud ou le midi tire fon
c.
rael, & au lieu d'eux , & tient, depuis le temps queje frappai tout nom en Hebreu de la
pourfaire& garderce que le Midi.
main droite , parce que
les enfans d'Ifraël aupar- premier-né du païs d'Egypte je me
30 Et Elitfaphan fils de Huziel fera ceuxqui tournent leur vi
doyentpar leursper fuis fanctifié tout premier-né en Ifraël , le chef de la maifon des peres des famil- fage a l'Eftou au Levant ,
premier
ont la plagedu midi à leur
nes . On peutaufi par ce depuis les hommesjufques aux beftes. Ils les des Kehathites . main droite , & le Nord
que les enfans
ou le Septentrion à la
bailloyent en charge aux feront miens : Jefuis l'Eternel. 31 Et auront en charge l'Arche , la gauche.
Levites, les cho
fes offertes & confacrées 14 L'Eternel parla encore à Moyfe
table , le chandelier , 24 les autels , & les 24 Entens l'autel du
parfum & celui des holo
pour le fervice du taber- au defert de Sinaï , diſant ,
nacle. Voifous ch. 7. uftenfiles du Sanctuaire , avec lefquels cauftes , comme il fe void
10 H. donnés donnés , c. fous chap. 4. 11, 13. def
15 Denombre les enfans de Levi, par
25 onfait le fervice , enſemble 26 la tapif quels cétui- ci étoit au
donnés en don perpetuel les maifons de leurs peres , & par leurs . parvis , & l'autre au lieu
& irrevocable.
ferie , avec tout 27 ce quiy fert. faint.
11 Qui n'eftpointde la familles , en contant tout mafle ¹³ depuis
lignée Sacerdotale , & par 32 Et le chef 29 des chefs des Levi 25 Ou, ils font lefervice,
aff les Sacrificateurs.
confequent n'a point le l'âge d'un mois , & au deffus. tes fera Eleazar fils d'Aaron Sacrifica
droit d'exercer
26 Entenspar-la levoi
30 le qui feparoit le lieufaint
cature. Voifous y. 38. &ch. 16. 40. & confereLevit. 22. 1o. Ainfi eft marqué & que nul ne teur , fur-intendance fur ceux
ayant d'aveclelieutres-faint , a
peutjouir de cet honneur, que celui qui y eft appellé de Dieu Heb.5. 4. & que nulle fatisfaction
vecla couverte dont il eft
ou interceffionn'eft acceptable devantDieu que celle deJ. C. qui feul a l'onction pour l'eſtabliſ ¹¹ qui auront la charge du Sanctuaire .
fement en la Sacrificature eternelle. d Exod.13.2. 12 H. ouverture de la matrice: parlé fous ch.4. 5, 6, 7,
&c.
Ainfi s'appellent les hommes & les autres animaux , qui naiffent les premiers de leurs meres,
27 H. toutfonfervice , c.fes uftenfiles , outils & vaiffeaux , & tout ce qui yappartenoit. Voi
Exod.13.2. & 34.19. &fous 18.15. e Exod.13.2. & 22.29. & 34. 19. Lev.27. 26. fous
ch.8.16 . Luc 2.23. fous chap. 4. 26. 28 Ce chef general de tous les Levites étoit le principal Sacrificateur
13 F. qui eft un mois vieil. H. dufils d'un mois. Le conte ou denombre
en ordre apres le Souverain , duquel meme en tems de neceffité il faifoit la fonction , ( voi
ment des Levites étoit de trois fortes ; 1. Depuis l'âge d'un mois & au-deſſus,lors qu'ils étoyent
1 Rois 4. 4.) c'est pourquoi il étoit appellé le fecond Sacrificateur , 2 Rois 25. 18.
confacrésà Dieu , & enrolléspourfon fervice ; dont il eftici parlé & fous y. 40. 2. Depuis l'âge
29 Ceux-ci étoyent trois en nombre , un de chaque branche , ou famille de Leyi , aff. Elia
de 25ans & au-deffus , quand ils étoyentnouvellement reçus &établis au fervice commun du
faph de la famille de Guerfçon , fus y. 24. & Elitiaphan de la famille de Kehath , fusy. 30.
tabernacle,duquelvoi fous ch. 8. 24. 3. Depuis l'âge de 30 ans & au-deffus , dont la charge
& Tfuriel de la famille de Merari , fous y. 35.
n'étoitpasfeulementde fervir au tabernacle , mais auflide le porter , avec tous fes uftenfiles & 30 F. fon inspection fera , aff. d'Eleazar
qui étoit le chef des chefs des Levites. D'autres , c'eft ici l'office de celui qui auraen fa charge
toutfonameublement. Voi de celafous ch.4. 3. Etceux-ci parvenus à l'âge de so ans , étoyent
la garde du Sanctuaire: eftimans que ces mots fervent de conclufion à ce qui a été rapportéde
déchargésde leur fervice , mais reftoyent pourtant obligésd'affifter les autrespar leur autorité , 31 Qui ont dans les chofes du fervice de Dieu quelque
lafonction des Kehathites.
leurconfeil , & leur direction , fousch. 8. 25, 26. Voi encored'un autre denombrement depuis
officeeu quelque charge.
l'âge de 3 ans, 2 Chron. 31. 16.
M
33 Item ,