Page 223 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Rachat . LEVITIQUE , Chap. XXVII. 65
29 C. qu'il poffede point des champs " de fa poffeflion. | 4° d'entre les hommes , ne fe rachetera 40 Entens ceci des hom
comme unbien patrimo mesqui font ennemis de
nial& hereditaire . 23 Le Sacrificateur lui contera la fom- point , mais on le fera mourir de mort. Dieu & defon peuple , &
30 C. de l'eftimation me 3 de ton eftimation jufqu'à l'an du 30 Or toute difme de la terre,tant du que le Seigneur lui-mo
quetoiMoyle lui propoſes me à l'ana
con mon coinmande. Jubilé , & icelui baillera en ce jour-là grain de la terre que du fruit des arbres, theme, &commande de
ment, eftimation détruire
terdit : Car ceux-ci ne fe
fe
Jedevoitfaire par le Sacri- ton eftimation , afin que cefoit 32 chofe eft à l'Eternel : c'estfainteté à l'Eternel. deur à la façondel'in
ficateur méme . 25. Ou faincte à l'Eternel. 31 Mais fi quelqu'un +2 veut racheter pouvoyentpas racheter, &
bien l'Eternel parloit ici nedevoyent étre laif
au Sacrificateur qui devoit
faire l'eftimation . Voifus 24. Mais en l'an du Jubilé, le champ en quelqueforte que ce foit quelque cho- fes en vie. Voi Nomb. 21 .
V.2,3.Jol.6.17,18. 1 Sam.
retournera à celui duquel il l'avoit a
y. 12. fe de fa diſme , il y adjouftera le cin 15.3 . On peut auflien
tendre plus commode
31 Aff.celui qui acon- cheté , & auquel eftoit la poffeffion du quiéme par-deffus.
facré le champ. ment ce paflage, qui trait
32 Qui eft confacrée à fond.
32 Mais toute difme degros & menu te des vœux faits par les
l'Eternel ; ou , que cesoit à particuliers , non des
l'Eternel pourfamteté. F. 25 Et 34 toute eftimation faite par beftail , afavoir tout ce 43 qui paffe def perfonnes , mais des bêtes
1
une fainteté à l'Eternel, toi , fera felon le ficle du Sanctuaire : le fous la verge , qui eft le dixiéme , fera quiferoyent miles à l'in
c . afin qu'ellefoit fainte &
par les hommes ,
dedice a l'Eternel. c'est à dire qui les au
ficle eft de vingt " oboles. fanctifié à l'Eternel.
33 Parce que l'acquereur royent vouées à la façon
nepouvoit donner à Dieu 26 Toutefois nul ne fanctifiera 3 le 33 On ne choifira point le bon ou
de l'interdit . Car un par
ticulier Ifraelite pouvoit
toit de fon droit , les
par fonvoruque ce quie premier-né d'entre les beſtes , lequel ap
le mauvais, & on n'en mettra point d'au bien ainfi devoûct fes be
fruits & non pas le fonds, partient à l'Eternel par droict de primo tre en faplace : que fi on le fait + en quel tes; mais de fon chef il no
fur lequel vendeur a pouvoit pas devoüer au
voit droitde retraitper- geniture : foit bœuf, foit menuë befte, queforte que ce foit , tant la befte chan cun homme de cetema
niere ; la des
petuel ,ou de reintegran- il est à l'Eternel. gée que l'autre qui aura efté miſe en
de auJubilé. fa maitres fur leurs fervi
34 L'Eremel parle ici
derechefau Sacrificateur. 27 Mais s'ileft des beftes foüillées , il place fera fanctifiée , & ne fera point ra teurs, ni celle des peres
fur les enfans , ne s'eten
2 Exod.30.13 . Nomb. 3. le rachetera felon ton eftimation , & ad- chetée.
dant pas fi loin ; fi-bien
v.47. Ezech. 45. 12. nefe appli
35 H. &F. Gera. Or jouftera fur icelle fon cinquième : & s'il
34 Ce font là les commandemens que
quer au vou de Jephthé
un Gerapefoit foixante n'eft point racheté, il fera vendu felon l'Eternel commanda à Moyfe en la mon touchant fa fille , comme la
grains d'orge, ou, comme s'ilavoit eu le droit de
nous parlons d'ordinaire ton eſtimation .
tagne de Sinaï,pour les enfans d'Ifraël. mettre , ou de la devoues
àl'interdit.
aupoids des monnoyes,
60grains , valant lavin 28 Or 37 nul interdit que quelqu'un 41 Ilyavoit quatrefortede dîmes; 1. La dîme ordinaire & annuele des Levites: il en eftpar
tiéme partie d'unedemie aura dedié à l'Eternel par interdit de lé en ce lieu,comme aufli Nomb. 18.21 ,&c. Deut. 14.22, &c. & 26.12, &c. 2 Chron.31.5. Neh.
Rixdale , ou lavintiémé
10:37.Heb.7.8.9. 2. La dime que les Levites devoyent donner de céte premiere dime aufouve
partied'undemi écud'ar- tout ce qui eftfien , ſoit homme , ou bef rain Sacrificateur, Nomb.18.26,&c. 3. Ladîmeannuele,de laquelle les Ifraëlites, leurs familles
gent. Voi auffi touchant & lesLevites, devoyent faire bonnechereen laprefence du Seigneur , Deut.12.17,18.& 14.22,
cetemonnoye , Exod. 30. te, ou champ defa poffeffion , ne fe ven
23. 4.Ladîmedetrois anspour les Levites,les povres , les veuves, les orfelins & les étrangers,
Deut. 14,28.& 26.12 . 42 H. Quandquelqu'un rachetant rachetera. 43 Ceci fe dit eué
13. Nomb.3.47.& 18. dra , ni rachetera. Tout interdit fera
y.16. gard à la manierededîmer le bétail qui étoit pourlorsen ufage ; car les bêtes fortovent de l'éta
b Exod.13.2.&22. 29. 39 tres-fainct à l'Eternel.
blel'une apres l'autre , &ledimeur touchoit la dixieme bête de fon bâton , ou de la verge en la
34.19. Nomb.3. 13. &
3.17. 29 Nul interdit dedié par interdit contant, &laprenoità foipour laconfacrerà l'Eternel. Voi aufli Jer.33.13 . Ou , de rout cequi
paffe fous la verge, ledixième , &c. c. le dixième detout le bêtail conduit par lesbergers & par
36 Parce que tout pre pasteurs. 44 F. entrele bon&lemauvau. Comme entre la bête graffe & la maigre.Il n'yde
mier-néappartientde-ja à l'Eternel en vertu du droit d'aineſſe , & ainfi ne s'en peut rien voïèr. voitpas avoirdechoix quand quelqu'un payoit fa dime , & il ne donnoit pas ce qu'il vouloit ;
VoiExod. 13.2. & 22.29.& 34.19. Nomb.3. 1 3. & 8.17. c Jos. 6. 18.& 7. 13, &t. maisce qui échéoit dans ledenombrement du bétail , &qui fetrouvoit ledixiéme ennombre,
37 Voifusy. 21. 38 Ainfi H. mais F. tout ce qui eftinterdit. 39 Voifusch. 2. 3. comme ileft dit ci-deffus. 45 Voifus . 10. 46 Voifur ceci fus ch.25.1. & 26.46.
•
223
Greser
1
OR

LE