Page 232 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Nazareat. Dedicace de l'Autel.
NOMBRES , Chap. VII.
18 Et le Nazarien raira b 33 la tefte de b .21. 24.
Parceque fa chevelu-
re devoit étre un temoi laiffant croiftre la perruque des cheveux
33 Voifusy. 9. Ilfem
gnagevitible & public & de fa tefte. fon Nazareat à l'entrée du tabernacle ble que les Payens prirent
à lui & aux autres defon
d'affignation , & prendra les cheveux de d'ici la coûtume d'offrir
vou, pour s'obliger de le 6. Durant tous les jours , pour le nom leurs cheveux à leursfauf
garder étroitement ; & bre defquels il s'eft fait Nazarien à l'Eter- la tefte de fon Nazareat , & les mettra fes divinités, Satan exi
lui
d'ailleurs
des fer
10
comme une couronne nel , il n'entrera point vers la per fur le feu qui eft fous le facrifice de pro- vices femblables deceux
d'ornement & d'honneur fonne d'un mort . que levraiDieurequeroit
qui le diftinguoit d'avec fperitez. de fon peuple . La fuper
les autres.
Il ne fe contaminera point pourfon 19 Alors le Sacrificateur prendra l'ef- ftition a pris en ce tems
10 Car cela marquoit le du Nazareat,
une pollution ceremonie- pere , ni pour fa mere , ni pour fon fre paule bouillie du belier , & un tourteau car le Nazarien fe rafois
lefous ch. 19. 11. &fini
quand fon vou
fioit que la vraie fànétifi- re, ni pour fa foeur , quand ils feront fans levain de la corbeille , &un bignet chevé,maisqui étoit a
cation nous obligeànous morts : 12 car le Nazareat de fon Dieu eft fans levain , & les mettra fur les paumes ceux qui font leurs pre
tendus vœux les com
abftenir des œuvres mor
tes du peché pour fervir fur fa tefte. des mains du Nazarien , apres qu'il fe fe- mencent& lesmarquent
au Dieuvivant. par le rafoir.
11 H. l'ame. Levit. 19. 8 Tous lesjours de fon Nazareat il eft ra fait 3+ raire fon Nazareat. 34 C. les cheveux qui
y. 28. & icifousy. 11. fainct à l'Eternel .
20 Et le Sacrificateur tournoyera ces lui étoyent crûs durant le
12 C. la marque defon tems defon Nazareat.
Nazareat & de fa ſepara
9 Que fi quelqu'un vient à mourir chofes en offrande tournoyée devant Exed. 29. 27 .
tion,affles cheveuxlongs, 35 Comme l'offrande
qu'il nedevoit point faire aupres de lui tout fubitement , il polluë l'Eternel : c'eft chofe faincte qui appar tournoyéele doitdinde
duroit.
fousy. 9 ra 13 la tefte du Nazareat d'icelui,& pour
voi Levit. 7. 30.
coupertantque fonvœu tient au Sacrificateur , avec la poitrine guerde l'offrande élevée,
& 19. 36
tant 14 il raira ſa teſte au jours de fa pu de tournoyement, & l'efpaule d'éleva 36 Ou , le gigor . Voi
13 Voifusauy. Exod. 29. 22.
ilpolluera la rète defon rification : illa raira 16 au feptiémejour. tion. Puis apres le Nazarien pourra boi 37 Ou, quien aurafais
Nazareat, c. ill'annulle
vau, & telle eft fon otla
ra & le rendra pollu 10 Etau huictiéme jour il apportera re du vin.
tionpour, &c.
par l'attouchement d'un deux tourterelles , ou 17 deux pigeon 21 Telle est la Loi du Nazarien 37 qui 38 C. hornis ce qu'il
mort. Car encore que ce vouloit offrir de fon bon
ci lui furvint à l'impour- neaux au Sacrificateur , à l'entrée du ta aura voué à l'Eternel ſon offrande pour gre, & ce qu'il pouvoit
veu & fans fa faute ,li eft- bernacle d'affignation . fon Nazareat , 38 outre ce qu'il aura l'offian
ce qu'il interrompoit fon de fus - mentionnée . Il en
vœu &l'obligeoit à lere- 11 Alors le Sacrificateur en facrifiera
inais les autres étoyent
commencer. moyen 39 d'offrir : felon fon vœu qu'il pouvoit bien faire plus ,
14 C. coupera fes che l'un pour le peché , & l'autre en holocau aura voué, ainfi en fera-t'il , 4° fuivant la neceffaires & preferites
auffi bien pour les povres
avec unrafoir. de ce Loi de fon Nazareat. que pourlesriches.
reuxjufques à la peau, ſte : & fera propitiation pour lui
15 Qui étoit impoféeà qu'il a peché 19 pour le regard 2º du mort: 22 L'Eternel parla auffi à Moyfe , di felon fa devotion & fes
39 Aff volontairement
tous ceux qui avoyent été
fouilles par l'attouche- 2 Il fanctifiera donc ainfi fa tefte en ce fant , moyens.
inent d'un mort , ous'en
etoyent approchés , fous jour-là. 23 Parle à Aaron & à fes fils , & leur 40 D'autres , par-deſſus,
ou, excepté.
ch. 19. 14, 19.
Et feparera à l'Eternel les jours di , Vous benirez ainfi les enfans d'If - 41 C. comme Sacrifica
16 Car celui qui avoit teurs & ferviteurs deDieu
attouché un cadavre , de- de fon Nazareat , offrant 23 un agneau raël , leur difant , en l'affemblée generale,
au peuple de
voit étre tenu pourfouil d'un an pour le delict , & les premiers 24 L'Eternel + te benie , & te garde : lapartde fon Dieu , tout
lé fept jours Voi
Levit. is. 13. Confere jours 24 feront annullez : car fon Naza
fous ch. 12. 14 . 25 L'Eternel face reluire fa 3 face falut ,toutbien , & toute
profperité.
vers toi , & te face grace : 42 Les hommes benif
17 H.filsdepigeons , ou, reat a efté pollué.
decolumbes. fentDieu enl'indicatif, le
18 Entens ce peché de 13 Or c'eftici 25 la Loi du Nazarien : 26 L'Eternel ++ éleve fa face vers toi, declarant & reconnoiffant
fource & auteur de tout
la fouillure ceremoniele 26 au temps que les jours de fon Nazareat & te donne paix .
en laquelle il étoit tom bien; & ils beniffent les
45 Ils mettront donc mon Nom autres hommes en l'opta
bé, ayant été touché de feront accomplis , 27 on le fera venir à la 27
ce mort , & s'étant trou tif, leur fouhaitant du
vépres de lui , bien qu'à porte du tabernacle d'affignation . fur les enfans d'Ifraël , &je les benirai. Ciel toute faveur & bene
fon infçû & contre fon Et fera fon offrande à l'Eternel , diction ; mais Dieu les
gré. Ceci fert à nous aver 14 benit en l'imperatif, commandant à fa benedictionde fe pofer fur eux. Voi Gen. 12. 2.
tir que le volontaire & 28 d'un agneau d'un an fans tare , en ho 43 La face deDieu marque fa Providence & fa prefence pour punir, oupour benir : felon que
ne font levifage de l'homme eft comme la montre de l'horloge defon cœur , & qu'on ypeutlire oufa
toujours de l'effence du locaufte , & d'un agneau 29 femelle d'un colere & fon averfion , ou fa bienveillance & fon affection. Voi touchant la face decolere ,de
peché , & que les hom- an fans tare , pour punition & de vengeance , Levit. 17.10. Pl.34 . 17. & 51. 11. Il eft ici parlé de la facede faveur
mes tombent fouvent en le peché, & d'un be & de " comme aufli 2 Chron. 30. 9. Pf. 13. 2, &c. Et Dieu dit faireluireſa fa
ce, commelors que le Soleil nous montre la fiene en un beau jour , quand il faitparoîtreles
fautepar ignorance & par lier fans tare , pour le facrifice de profpe
erreur; mais aufli ce fa
effetsde fagrace, de fa bienveillance & de fa benediction , Pf. 31. 17. & 80.4, 8 , 20. &119.
crifice nous marque que ritez : . 135. & Dan. 9. 17. 44 C. aye inceffarnment les yeux de fa gratieufe & favorablePro
pour les pechés d'erreur , videncedeflusvous , pourvous garder avantageufement en votre entree & envôtre fortie : Ce
de fubreption & d'igno- 15 Et d'une corbeille de pains fans que Dieu ne fait pas quand il cacheoudetourne la face de quelqu'un , qui eftune marqued'indi
gnation &d'averfion , Deut. 32. 20. Ezech.7 . 22. Voi Pl. 4-7. 45 Cecifefaifoitenpar
rance , inevitables aux fi- levain , de tourteaux de fine farine , pef
deles , vrais Nazariens du tie par l'invocation du Nom de Dieu , en partie par l'extenfion de leurs mains vers lepeuple,
Seigneur , durant leur fe- trie à l'huile , & de bignets fans levain comme s'ils euflent voulu appliquer fur luide la partde Dieu la benediction de l'Eternel , qu'ils
ici bas, il y a toû lui demandoyent par leurs prieres : Ajoûtés que l'impofition des mains a été de tout tems ob
jours du remede au lang oincts d'huile , 3º avec leur gafteau , & fervée dans les benedictions & confecrations perfonelles , & que c'en étoit ici une efpece, au
tant qu'elle le pouvoit pratiquer envers tout un grandpeuple. Aufli mettre le Nom de l'Eternel
deJ.C. comme auffi l'ob- leurs afperfions.
ligation leur eft impofee furunpeuple, c'eftcomme le marquer de fon caractere, & le foumettre à fa particulierepro
de reprendre le cours de 16 Lefquels le Sacrificateur offrira tection , meme le recevoir en la communion de fa grace par le Meffie , que les fçavans remar
la fanctification par une devant l'Eternel , & facrifiera l'offrande quentetrequelquefois appellé dans les Ecritures le Nom de l'Eternel.
repentance.
au
19 F. Au corpsmort , ou, d'icelui pour le peché , & fon holocau
aupres & auxenvirons d'i С НАР.
celui. fte. VII.
20 H. de l'ame , com Defcription de ce que les douze chefs des tribus offrirent en commun a
riginal qui finifie l'ame, 17 Et offrira le belier en facrifice de
mefouvent le mot de l'o- le profperitez à l'Eternel , avec la corbeil . Presl'erection & confecrationdu tabernacle, v. 1 , &c. cequifutbaillé
& Merariter, 4. Ce
prend pour le corps
ticulier en vaiſſeaux d'argent & d'or, & en bètes, pour ladedicace del'au
mort d'un homme , ou le des pains fans levain . Auffi le Sacri tel , 10. Sommede tout ce quifut offert , 84. Lafaçon'enlaquelle Diew
d'un animal.
parloità Moyfededeffus lepropitiatoire, 89.
21 Voi Levit . 8.30.c.a. ficateur offrira le gafteau d'icelui & 32 fon
pres avoir offertpour céte afperfion . I Ravint I aujour que Moyfe eut 1 Entens le premier
pollution impréveuë , il
renouvellera fon van & a
achevé de dreſſer le pavillon , la jourdu premier mois de
apres
fa profefion du Nazareat , pour le méme temps qu'il l'avoit premierement entrepris , fans
rien conter duterme qui avoit precedé ce rencontre. 22 S'abftenant de nouveau des & qu'il l'eut oinct , & l'eut fanctifié avec leur fortie d'Egypte. Voi
chofes fùs-mentionnésy. 3,4,5,6,7. & recommençant fon Nazareat pour autant dejours qu'il Exod. 40. 17, 18.
avoit premierementvoué. 23 H. unfils , ou, un petitdefon age. 24 C.feront tenus tous fes uftenfiles , enfemble l'autel avec a Exod. 40. 18 .
pourrien, lui auront été inutiles, & ne lui pafferont point à conte. 25 C.de l'offrande que tous fes uftenfiles : il avint , dis- je , apres
leNazarien doit faire, comme pourl'avertir quefa fanctification n'eſt point fans tare, & a encore
befoin de pardon &depropitiation devantDieu ; & nous aprendre quetoute notrejuftice con qu'il les eut oincts & fanctifiez :
fifte plûtôt enlaremiffion de nos pechés,qu'en la perfection de nos vertus & de nos bonnes œu
vres. 26 Haujour. 27 Ou, le Sacrificateur lefera venir. F. ilportera ceci , aff.felon les 2 Que 2 les principaux d'Ifraël , & 2 F. les chefs , ou, lesfein
uns,l'offrandeſpecifiéeci-deffous . 14.felon d'autres , fa chevelure fur la tête pour étre coupée chefsdes familles de leurs peres , qui font news .Voi fusch. 1. 16.
à l'entréedu tabernacle, fousy. 18. 28 H. unfilsdefon an. 29 H. unefille defon année.
Notésque l'holocaufte du premier étoit une espece de facrifice expiatoire pour levicede toute la les principaux des tribus , & qui avoyent
perfonne , commel'offrande pour le pechéétoit pour le defaut qui fe trouvoit en l'action : Ainſi affifté à faire le denombrement
étoit finifié qu'en tout exercice defainteté des fideles ,il ya toujours dudefant, &en la perfon , firent
ne & enl'action, qui abefoin de l'expiation & interceffion de J. C. Exod. 28. 38. Latroifiéme oblation :
oblation pourlefacrifice de profperites étoit euchariftique , afin de remercier Dieupar leNaza
riende cequ'il lui avoit fait la grace de lui vouer une particuliere fainteté , & d'avoir fourni fon 3 Et amenerent leur offrande devant
vou; pour nous apprendre que de tout lebien quenousfaifons ,nous en devons à notreDieules
reconnoiffances > Pf. 11S.I. 30 L'offrandedu gâteau & de l'afperfion, l'Eternel , afſavoir fix chariots ' couverts , 3 C.qui étoyent com
mevoûtés , & ainfi
fe diftinguent ici à jufte tître, car la premiere étoit dechofes feches , & l'autre de chofes liqui
Levit.23-37
& douze boeufs : chaque chariot pour verts, pour la conferva
des,c .de vin & d'huile. Voi touchant le gâteau Levit.2.1.& touchant l'afperfion, deux des principaux , & chacun boeuf tion de ce qui étoit de
Et ces deuxfe nommentauffi diftinctement, Joël 1.9,13. 31 F. apportera.
dans.
lationdebruvage: Et ainfifus y. 15. Confere Gen. 35, fur le y. 14.
pour