Page 197 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Sacrificespourle delit. LEVITIQUE,
Chap. VII.
Chap.VII. Diverfes offrandes. ` 52
11 Alors il dépoüillera fes veftemens, frande pour le peché , la mangera : elle 49 Af apres que le fang
17 Voifus ch.4.12. & s'eſtant veſtu d'autres veftemens , il en aura ete epandu & là
fe mangera au lieu Sainct , au parvis du graifle brulee.
17 tranſportera les cendres hors du camp
tabernacle d'affignation.
en un lieu net.
27 50 Quiconque touchera la chair so F. Tout ce quitouche
TA.
12 Et quant au feu qui eft fur l'autel, d'icelle fera fainet : & s'il enjallit quel 51 Voifusy. 18.
on l'y tiendra allumé, on ne le lairra 52 Aff. le vétement.
que fang fur le veftement , s² ce furquoi
13 Aff .fur l'autel. 53 Voi fus y. 16. Ceci
19 H. aumatin , auma point efteindre, & le Sacrificateur 1 al fera tombé le fang , " fera lavé au lieu
tendoit à maintenir en
P.Voi Gen. 39. 10. Ain- lumera du bois au feu 19 tous les matins, Sainct. grande reverence le fang
des facrifices, par une en
fi les Pafteurs de l'Eglife & arrangera l'holocaufte fur icelui , & y
doivent y entretenir avec 28 Et le vaiffeau de terre auquel
on tierefeparationd'ufage ou
attouchement commun,
foin le feu celefte de lave- fera fumer les graiffes des offrandes de
rité& empêcher qu'il ne l'aura fait bouillir fera caffé : mais fi on la en figure de la tres-parfai
s'éteigne. profperitez.
fait bouillir en un vaiſſeau d'airain , il fe te fainteté du fangde J.C.
On tiendra le feu continuellement par l'afperfion duquel
13
ra écuré & lavé + en eau. nousfommes fanctifiés.
allumé fur l'autel , & ne le lairra-t'on 54 Aff . en l'eau fainte
29 Tout malle d'entre les Sacrifica
& d'afperfion. Voi Exod.
b Nomb. 15.4 , &c. point efteindre.
20 Aff. touchant certai teurs en mangera: c'eftchofe tres-faincte . 40.7, 30. & fous chap. 8.
.II.
nes particularités , outre 14 Or c'est ici 20 la loi de 21 l'offrande
30 fss Nulle offrande pour le peché f Sus ch.4.5 . Heb.13.11.
celles qui ont étépropo- du gafteau. Les fils d'Aaron l'offriront 35 Tel étoit le facrifice
feesfusch. 2. de laquelle le fang doit eftre porté de
21 Voifus ch. 2. I. devant l'Eternel 22 fur l'autel. qui s'offroitpour le peché
.
29
22 H. devant la facede dans le tabernacle d'affignation pour fai du Sacrificateur, ou de
toute la congregation, fus
l'autel. F. au devant de 15 Et on levera plein fon poing de la
Pastel . re propitiation au Sanctuaire , ne fera ch . 4. 5, 16. &l'offrande
anniverfaire pour le pe
fleur de farine du gafteau , &de fon hui
23 Voifusch.1.9. mangée , mais ſera brulée au feu. ché , au jour des propitia
c Sus ch. 2.9. tions,fous ch. 16. 27.
le , avec tout l'encens qui eft fur le gaf
24 Voifusch. 2. 2.
12 23
25 Céte Loi fe fondoit teau , & le fera-t'on fumer en 2 fouefve
fur trois raifons: 1. Afin odeur fur l'autel 4 pour memorial d'ice
4 que les chofes faintes ne CHAP. VII.
rombaflentpoint enmé- lui à l'Eternel.
Ordonnances touchant l'oblation pour ledělit, v. 1, &c. avec uneſpe
pris, par un uſage profane
& commun; 2.afin que 16 Et ce qui en reftera , 25 Aaron & cificationdece quien revenoit, au Sacrificateur & dequelques autres pour &
fon ufage, 7. Reiglemens touchant les facrifices deprofperités, 11.
le commun n'en abufât fes fils le mangeront . On le mangeradesvolontaires , 16. Defense de manger de la graiffe, avec declaration de
degraces, 12. & touchant lesfacrificespour le vœu& les offran
point à vanité, fuperfti
tion, oftentation, fuper- fans levain au lieu Sainct , voire on le quellegraille on se peut serviren autre chefe , 22. Defense de manger du
fluité,ouautrement; 3. a
les Sacrificateurs mangera 26 au parvis du tabernacle d'af - fang, 26. avec un fupplementtouchant lefacrifice de profperites, 28.
qui fervoyent à l'autel , Conclufionde toutes les Loix precedentes , 35.
vecuffent auffide l'autel. fignation.
1 Cor.9. 13. I
17 Il ne ſe boulengera point avecle OR c'eft ici la loi de l'oblation
26 Ici s'explique que vain : Je leur ai donné ceci pour leur por 2 3
.
ceremonies qui devoyent de
1
pour le delict : c'eft chofe tres- fegarder en cete forte
Sacrificateurs devoyent tion d'entre mes offrandes faites par feu : facrifices.
manger les faincte.
2 Voifus ch. 5. 6.
Voi auffifous y. 26. & c'est 27 choſe tres -faincte , ainſi que le fa
ch. 10. 12, 13. 2 Au lieu auquel on égorgera
3 Voi fus ch. 2. 3.
27 Voi fus ch. 2. 3. crifice pour le peché , & pour le delict. • l'holocaufte , on égorgera l'offrande 4 Voi touchant ce lieu
28 H. ordonnance de l'e fusch. 1. 3.
W ternité. Voi Gen.13.15. 18 Tout malle d'entre les enfans s Aff. le Sacrificateur.
pour le delict : & 7 on épandra le fang
d Exed. 29. 37. 6 Touchant ceci voi fus
d'Aaron en mangera : c'eſtune 28 ordon fur l'autel à l'entour . ch. 6.9.
29 F.quoi cefoit qui.
7 Ce qui fe devoit faire
t
Ad les chofes men- nance perpetuelle en vos âges touchant 3 Puis on en offrira toute la graiffe,
par l'un des Sacrificateurs .
tionnées aux deux verfets les offrandes faites par feu à l'Eternel :
precedens. Voi
avecfa queue , & toute la graiffe qui cou
8 Voifusch.3. 16.
C 31 E.fera faint, c . tenu d 29 quiconque 3 les touchera fera fan vre les entrailles .
pour faint, pouvoir
etreemployé à d'autre u- Єtifié. 4 Et en oftera-t'on les deux rongnons ,
2 fage: Et il falloit que les
meubles qui les avoyent 19 L'Eternel parla encore à Moyfe , & lagraiffe qui eftfur iceux jufques fur
touché fuffent ou brifes, difant , les flancs , & la taye qui eft fur le foye
oudéchirés , ou lavés &
écurés. Voi fous †. 27,
20 C'eſt ici 32 l'offrande d'Aaron & pour la mettre fur les deux rongnons.
28. 9 F. avec. Voifus ch. 36
1.4.
32 Céte Loi generale de fes fils , qu'ils offriront à l'Eternel au 5 Puis le Sacrificateur fera fumer tou
avoit de- ja été preferite jour qu'il 33 fera oinct , afſavoir une 34 di
T. Exod. 29. 2, 24,25. mais tes ces chofes-là fur l'autel en offrande
quelques particulieres cir- xiéme d'Epha de fine farine de gaſteau, faite feu à l'Eternel : c'est facrifice
1 conftancess'ajoûtent ici. par
33 Aff . Aaron, ou apres à perpetuité : 36 la moitié au matin, l'au pour le delict.
lui quelqu'unde fesfils. tre moitié au foir.
R 34 Voifusch. 5. II. 6 10 Tout mafle d'entre les Sacrifica- 10 Pourveu qu'il foit
35 Ou, comme l'offran 21 Elle fera appreftée fur une 37 plac II net des fouillures ceremo
de perpetuelle du " teurs en mangera : il fera mangé au nielles , fous y. 19,20.
.
ou, avecl'offrandeperpe- que avec de l'huile , 3 tu l'apporteras lieu Sainct : carc'eft chofe tres-faincte. 11 Afl au parvis du ta
bernacle. Voi fus ch.6.16.
tuelledugateau , ou , pour ainfi 39 riffolée , & offriras les pieces du
i ffrande de gâteau perpe 712 L'offrande pour le delictfera tou
tuelle, bien entendu en 12 H. comme le peché,
gaſteau * ° cuites en fouëfve odeur à l'E le delit , c. on ob
l'onction des Sacrifica te femblable à l'offrande pour le peché :
fervera les mémes cere
teurs: Touchant céte of ternel .
Ily aura une mefme loi pour les deux :
frande perpetuelle dugâ le fait
mon es aux facrificespour
13 >
teau avec l'holocaufte, voi 22 Et le Sacrificateur d'entre fes fils l'offrande appartiendra au Sacrificateur
Exod. 29.40. facrifices pour lepeché.
13 All. l'offrande, com
36 C. l'une moitié pour qui fera 4¹oinct au lieu d'icelui , fera ce qui aura 14 fait propitiation par icelle.
1 l'offrande du matin , & la par 8 Auffi le Sacrificateur offrant l'ho menous le fuppleons ici.
ordonnance perpetuelle : on le
14 Le Sacrificateur eft
l'autrepourcelledufoir . 42 fera fumer tout entierà l'Eternel. locaufte cenfe faire propitiation en
37 F. paële. D'autres, pour quelqu'un , aura la peau obiation, parce qu'el
riffoliere. cete
le conduifoit au Meflie,
38 C. Souve 23 43 Tout le gafteau du Sacrificateur de l'holocaufte qu'il aura offert. qui auroit à l'accomplir.
rain Sacrificateur ainfi fa- fera confumé fans en manger . Voi fus chap. 1. 4. Et re
9 Et tout gafteau cuit au four, & qui
cre, étoit obligé de la pre
marqués que la propitia
fenter.
24 L'Eternel parla encore à Moyfe , fera apprefté en la paëfle , ou deffus lation s'attribue & au Sacri ,
ficateur & à l'offrande
39 Ou , frite: Et ainfi difant ,
placque , ¹s appartiendra au Sacrificateur
confequemment en la
parce que ces deuxchofes
Loi;&il falloit qu'elle fût doivent concourir en la
tellement cuite, qu'elle 25 Parle à Aaron &à fes fils , difant , qui l'offre . propitiation réelle de nos
44
en fut élevée & enflée. C'estici laloi du facrifice + pour le pe 10 Mais tout gafteau peſtri à l'huile,
Ainfi fous ch. 7. 12. peches , aff . la dignité du
Sacrificateur offrant, & le
40 H. Lescuiffons despie ché : 4 Au lieu où fera égorgé l'holocau ou fec , fera à tous les fils d'Aaron : prix de la victime.
17 autantà l'un comme à l'autre. Is Aff apres qu'on eni
eerde l'offrande du gateau, fte , le facrifice pour le peché fera égor
c.en effet les pieces cuites auralevéce qui doit étre
de céte offrande.
gé devant l'Eternel : car c'eft 47 choſe 11 Davantage , c'eft ici 18 la loi du fa confuméfur l'autel , Le
vit. 2.2,9.
41 C. pour exercer fa tres- faincte.
charge apresfa mort. crifice de profperitez qu'on offrira à l'E
16 C. fans hutile & of
42 Aff. pour étre entic frande, oulibation , oua
rement brulé. 26 Le Sacrificateur + qui offrira l'of- ternel. fperfion de chofe liquide,
43 C.qu'il devoit étre entierement brûlé & confumépar le feu. Aux offrandes du commun le comme étoyent les of
frandes du gâteau pour le peché , fus ch.5.11. & celles qui s'offroyent pour la jaloufie, Nomb.5.
Sacrificateur partageoit avec l'autel,comme pour falaire du fervice qu'il y rendoitau peuple; mais
y.15. 17 H.del'homme comme àfonfrere. 18 C. un fupplément à la Loi generale
nonpas quandil offroitpourfoi-meme.
deces facrifices de profperités , defquels voi fus ch. 3. 1. Orde cesfacrifices qui n'étoyent point
voyent manger de ce facrifice. 44 Aff. euégard à ce que les Sacrificateurs pou
45 Voifusch.4.3. pourfairel'expiation du peché , mais pour rendreàDieu l'hommage qui lui eft deu & reconnol
2.3. e of .4. 8. 46 Voifus ch.1.3. 47 Voilus ch .
48 H. expiant, ou, ôtant le Entens celle qui s'offroit pour quel tre fesbenefices , il y enavoitde trois fortes: 1. Les volontaires , pour les benefices de Dieu en
nacle, Levit.4. 22,27. general ; 2. de loüange , pourquelque bien-fait fignalé ; 3. de varu , lors que le benefice étoit
qu'un,ou des principaux, ou du commun peuple, dontle fangn'étoitpointporté dans le taber
échûenfuite d'unvœufolennel & formel.
I 4 12 Si