Page 178 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Confecration d'Aaron
EXODE , Chap . XXIX. de fes fils.
unegrenade : aux bords du Roquet tout 4 Alors tu féras approcher Aaron &
à l'entour. fes fils à l'entrée du tabernacle d'affigna-
4 Aff . prife de la cuve
35 Et il fera fur Aaron quand il fera tion , & les laveras + d'eau : facrée , Exod. 30. 18. Par
40 Entens le fon ou le le fervice : & on orra 4° le fon d'icelui ,
bruit de fes clochettes. 5 Puis tu prendras les veftemens , & ces trois chofes employées
à la confecration des Sa-
lors qu'il entrera au Sainct lieu devant feras veftir à Aaron la chemife, & le Ro- crificateurs , le fang, l'eau
& l'huile, fe marquent au
l'Eternel, & quand il en fortira , ' afin quet de l'Ephod , & l'Ephod , &le Pe- fang la remiffion despe-
.3
41
41 Entens , étant frapé qu'il ne meure. ctoral , & le ceindras par-deffus avec le chies,en l'eau le lavement
de l'Eternel, pour fa de- de regeneration, & en
l'huile les dons & graces
fobciffance, &pouravoir
36 Et tu feras 42 une lame de pur or, 7 ceinturon exquis de l'Ephod.
du S. Efprit: EtJ. C. nô
donnéau peupleoccation fur laquelle tu engraveras +3 de graveure 6 Puis mettras fur fatefte la tiare, &
d'irreverence en quelque tre fouverain Sacrificateur
8 eft venu par eau & par
partie du fervice public, de cachet : LA + SAINCTETE A la couronne de fainteté fur la tiare.
ne lui en ayant point fang, & c'est l'efprit qui
donnécet avertiffement. L'ETERNEL. 7 bEt prendras l'huile de l'onction , en témoigne, 1 Jean's .
e Sous ch. 39. 30. y. 6,8.
42 H. unefleur , quieft 37 Laquelle tu poferas +5 avecun cor- & l'efpandras 10 fur fa tefte , ainfi l'oin- s A les vétemens fa-
belle à l'œil. crés dontil eft parlé chap.
don de pourpre , & fera fur 46 la tiare , dras-tu . 28.
43 F. commeongraveles
cachers. H. avec gravure refpondant fur le devant d'icelle . 8 Puis tu feras approcherfes fils , & 6 Quidoit étre audef-
de cachet. fous de l'Ephod.
44 F: La Saintetéde l'E- 38 Etelle fera fur le front d'Aaron , leur feras veftir les chemiſes. 7 C'étoyent deux ru-
bans de broderie proce-
48
l'Egle
ternel . Tant pourinftrui- 47 & Aaron + portera l'iniquité des fain- 9 Et les ceindras de baudriers , affa
relesminiftresde , tes offrandes qu'auront offertes les en- voir Aaron & fes fils: & leur attacheras ceindrepar-deffus.Voi fus
dans de l'Ephod pour le
ch. 28.8.
voir Dieu & fa fainteté fans d'Ifraël , en tous les dons de leurs des calottes , & la Sacrificature leur feras D'autres, le diademe :
devant les yeux, que pour
II Le motHebreu
montrer que la vraye fainctes offrandes , & fera +9 continuelle- en ordonnance perpetuelle : & ainfi semnezer ,qui
fainteté de l'Eglife refide s'employe ici, finifie fepa-
enfonchefqui eftJ. C. 12 confacreras Aaron & fes fils. ration , ou diftinction: Et
ment fur fon front , pour les rendre a- céte couronne fe nomme
45 D'autres ,fur un ban- c
deau d'hyacinte. greables devant l'Eternel. 10 Et feras approcher le bouveau de- ainfi ,parce qu'elleétoit -
46 Voifus .4.
39 Tuferas auffi so une chemife joi- vant le tabernacle d'affignation , & Aa- nemarque en celui qui la
47 F.afin qu'Aaronpor- portoit , parlaquelle il é-
ze. Ici Aaron eft la figure gnante au corps , de fin lin , &tu feras ron & fes fils 13 poferont leurs mains fur toit feparé & diftingué
d'avec les autres : voilà
deJefus Chrift , quiparfa
fainteté & pleine fatisfa aufli la tiare de fin lin : mais tu feras le la tefte du bouveau. pourquoi aufli la couron-
ationprend für foi& en- baudrier d'ouvrage de broderie . 11 Et égorgeras le bouveau + devant ne des Rois s'appelle ne-
leve de fes fideles les pe- zer, 2 Sam. 1. 1o. & Pf.
chés qu'ils commettent 40 Pareillement aux enfans d'Aaron l'Eternels à l'entrée du tabernacle d'af- 89.40 . C'eft ici l'orne-
fouvent en leurs œuvres mentdu fouverain Sacri-
SI ficateur pour témoignage
lesplus faintes , Jean 1.29. tu feras des chemifes, des baudriers, & fignation .
de fa dignité: & onpeut
& 2 Cor.5.19.& 1 Jean 2. des 2 calottes pour gloire & parement.
Y. I. 12 Puis tu prendras du fang du bou- recueillir de l'Exod.23.36 .
16
48 C. en les portant les
41 Et en veftiras Aaron ton frere , veau , & le mettras avec ton doigt 1 fur & Levit .8.9.que la lame de
d'or avec le
emportera .
49
43 Entens toujours 3 & fes fils avec lui , & 4 les oindras , & les cornes de l'autel , puis efpandras pourpre, ou d'hyacinte, &
céte couronne , font une
quand le fouverain Sacri- ss les confacreras , &les fanctifieras : puis
ficateur mettroit la tiare 17 tout le reste du fang 18 au basde l'autel. méme chofe
b Sous ch.30. 25.
& feroitle fervice. ils m'exerceront la Sacrificature.
13 Tuprendras aufli toute la graif-
f Sus v. 4. 9 De laquelleil eftpar-
so D'autres , la tunique. 42 Et leur feras " des brayes de lin ,
fe qui couvre les entrailles , & la taye qui le Exod. 30.23 .
On dit que c'étoit levé- 10 En forte qu'elle dé-
tement interieurjoignant pour couvrir leur vergongne , lefquelles eft fur le foye , & les deux roignons , & la coule le longde la barbe,
fa barbe,
Pf . 133.2.
au corps & pendant ju- tiendront depuis les reins jufqu'au bas graiffe qui eftfur iceux , & les feras fumer
fqu'aux talons , qui étoit 11 C.jufques au Meffie
de deux picces de finfin des cuiffes : fur l'autel . Car alors le facerdoce
d'Aaron & toutes les ce-
contrepointees. Voi fus
*.4. 43 Et Aaron & fes fils 7 feront ainfi 14 Mais tu brufleras au feu la chair remonies ont pris fin.
1 D'autres , tuniques , habillés , quand ils entreront au taberna- 12 H.&F. rempliras la
& celles-ci de fin lin , du bouveau , fa peau , & fa fiente , 20 hors main, commefus ch. 28.
21
comme celle du fouve- cle d'affignation , ou quand ils approche- du camp : c'est un facrifice pour . Voi Levit.7.
le 7. 22.
rain Sacrificateur , Exod. le pe- 4s sdepuis 1.7.37 ;& ju-
>
39. 27. Entens ceci aufli ront de l'autel pour faire le fervice au ché. fquesauy. 35.
c Levit. 1. 3.
du baudrier &des tiares, Sainct lieu , & ils ne porteront point
15 Puis tu prendras l'un des moutons, 13 H. appuveront deleurs
oubonnets , qui nediffe-
58
royent pas beaucoup de 5 punition d'aucune iniquité , & ne & Aaron & fes fils poferont leurs mains mains . Ceremonie ordi-
ceuxdufouverain Sacrifi- naire aux facrifices , pour
cateur. mourront point. Ce feraune ordonnan- fur la tefte du mouton. finifier & que la bêtequi
s'offroit étoit toute de-
52 Ou , mitres , ou , des ce perpetuelle à lui & à fa poſterité apres
bonnetsrelevés, & plus re- 16 Puis égorgeras le mouton, & pre- vouée à Dieu , &que le
hauffés que nos calottes lui.
nant le fang d'icelui , tu l'efpandras fur Sacrificateur la chargeoit
d'aujourd'hui , qui fer- du peché de celui pour
l'autel tout à l'entour qui elle étoit offerte; ce
royent les oreilles & fe lioyent à la tête , Levit. 8. 13. 53 Ainfi H. mais F. & auffifes
fils. 54 Aff. avec l'huile facrée , ou la fainte onction telle que Dieu avoit commande que qui convient à J. C. con-
17 Apres tu 22 defpeceras le mouton
l'on compofat. Voi Exod. 30. 23. & 29. 7. 55 H. rempliras leurs mains , comme fous tacré duPerepour étre pe-
ch. 29.9. parce que leur confecration fe faifoit , leur mettant du fang fur leurs mains , & en par fes pieces , & laveras fes entrailles & che pour nous , & fe char-
ger de nos iniquités, Efa.
elles quelques pieces du facrificé. Voi Levit . 8. 33. Ceux qui fe confacrent à Dieu doivent avoir
les mains pleines defes graces & remplies de bonnes œuvres. 56 Voifus ch. 20. 26. fes jambes , & les poferas fur fes picces
& 53.4, 6.2 Cor .5. 21 .
14 Voi Levit. 1. 3.
57 H. & ilsferontfur Aaron & furfesfils.
58 H. &F. neporterontpoint d'injustice, ou, fur fa tefte.
diniquité, c. lefupplice quilui eft deu. Voi Levit. 5. 1. 15 Ou,aupres parce que
18 Et feras fumer tout le mouton autel, ou s'égorgeoyent
& immoloyent lesvicti-
fur l'autel : c'est un 23 holocaufte à l'Eter- mes étoit là.
CHAP. XXIX. 16 Quelques- uns pen-
nel , c'est une 24 foüéve odeur, une offran- fent que ceci fe doiten-
tendre de l'autel des par-
De la confecration d'Aaron & de fe fils, v.1 ,& c. comment le bouveau
dufacrificepourle peché devoit étre offert , 10. & l'un des moutonspour de faite par feu à l'Eternel. fums qui étoit au lieu
Tholocaufte, 15. L'autre mouton auffipour lafanétificationdes Sacrifi-
19 Puis tu prendras l'autre mouton, faint , fondés furce qu'il
cateurs, 19. Aaron &fesfils mangeoyent la chairdu mouton aveclequel fe pratiquoit ainfi aux fa-
ils avoyent étéconfacrés , 32. L'autel devoit étre fanctifiéfept jours de & Aaron & fes fils poferont leurs mains
fute, 36. Deux agneauxfe devoyent offrir en holocaufle tous lesjours, 38. crifices pour le peché. Le-
vit. 4. 7,18. & 16. 18.
Dieupromet auffi defanctifier le Tabernacle , & Aaron , &fesfils, 44. fur la tefte du mouton : 17 H. & F. tout lefang ,
& d'habiter aumilieu des enfans d'Ifraël. 45.
20 Et tu égorgeras le mouton , & c. au fonds tout ce qui en
reftoit : Ainfi auffi fous
a Levit. 8. 2. & 9.2. I a
OF R c'est ici ce que tu leur feras , prendras du fang d'icelui , & le mettras 20.
18 C. aupied. H.fonde-
quand tu les fanctifieras , pour 25 fur le mol de l'oreille droite d'Aaron, ment: entens-le de l'au-
m'exercer la Sacrificature . Pren unbou- & fur le mol de l'oreille droite de fes fils, tel des holocauftes , qui
étoit au parvis : Car ily
1 D'autres , deux beliers veau pris de la vacherie , & deux mou- & fur le pouce de leur main droitte, & fur avoit un canal , ou un
entiers. VoiExod. 12.5. trou par lequel il couloit.
le
tonsfans tare. gros orteil de leurpied droit , & 26 é- 19 Qui le brûloit en
2 Et des pains fans levain : pareille- pandras le reste du fang fur l'autel tout à tous les facrifices. Heb. 13.
d Levit.4. 2.
l'entour. V. 11.
2 Entens ici de l'huile ment des tourteaux fans levain peftris²
d'olive.. à 20 Selon la Loi de tous
l'huile , & des bignets fans levain , oints 21 Et prendras du fang qui fera fur les facrifices pour lepeché,
d'huile & les feras de fine farine de fro- l'autel , & 27 de l'huile de l'onction : & fe- Levit.4. 12. afin de fini-
fier que l'obligation à la
ment. peine étoit éloignée de celui pour qui on les offroit: voila pourquoi J.C. a fouffert hors la porte,
Heb. 13.12. 21 H. peché. e Heb.9. 12,19. 22 Ou,fendras enfespieces, aff .
3 Et les mettras en une corbeille , & apresque lapeau en fera levée, Levit 1.6. 23 C. une offrande qui fe confumoit entiere-
ment par le feu.Voi Levit.1.9. 24 Termeordinaire aux facrifices, Gen.8.21 . 25 Pour
3 F. apporteras.D'autres, les prefenteras en la corbeille: tuprefente-
offriras. finifierparces trois parties, que ceux qui font confacrés à Dieu, doivent croire à fa parole & lui
ras auffi le bouveau & les deux moutons . prêter l'oreille , faire de leursmains ce qu'il ordonne , & perfeverer en leur vocation de pied
droit &fansvarier. 26 Voifusy.12. 27 Qui eft décrite Exod.30 . 22 .
ras