Page 176 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

EXODE, Chap. XXVII.

34 Et tu poferas le propitiatoire fur 12 La largeur du parvis 1 du cofté 18 F. vers l'Ouest. H. du
côtédelamer , ou , versla
l'Arche du Tefmoignage au lieu Tres- d'Occident , ferade cinquante coudées de mer. Voi Gen. 12. 8.
fainct. courtines : lefquelles auront dix piliers,
34 Entens la table fur 35 Et tu mettras 54 la table s au de- avec leurs dix foubaffemens.
Laquelle étoyent lespains hors de ce voile , & le chandelier vis à vis
de propofition. 13 Et la largeur du parvis du coſté
$ 5 Afl.dans le lieu faint,
où les Sacrificateurs fai- de la table , au coſté du pavillon vers le d'Orient droit vers le Levant aura cin-
foyent leur fervice.
Midi : Et poferas la table du cofté de quante coudées.
14 19 A l'un des coftez ily aura quin- 19 H. à l'épaule : En-
Septentrion.
f Sous ch. 36. 37 tens ici & au . fuivant
36 Et à l'entrée du tabernacle tu fe- ze coudées de courtines , avec leurs trois les côtésdu parvis.
56
56 Ou,couverture.Elle é- ras une s tapifferie de pourpre , d'efcar- piliers & leurs trois foubaffemens.
roit à l'entrée de la porte, late , de cramoifi , & de fin lin retors ,
méme c'étoit comme une 15 Et à l'autre cofté, quinze coudées de
porte au devant de l'en- d'ouvrage de broderie. courtines , avec leurs trois piliers & leurs
trée du Tabernacle, où les
Sacrificateurs entroyent ,
37 Tu feras auffi pour cette tapifferie trois foubaſſemens.
& d'oùils fortoyent tous
les jours pour faire leur cinq piliers de bois de Sittim,que tu ¹7cou- 16 Il y aura auſſi une tapifferic pour
fervice dans le lieu faint; vriras d'or , &feront leurs crochets d'or : la porte du parvis de vingt coudées, faite
inais il n'étoit pas permis
au peuple d'y entrer, Heb. & tu fondras pour iceux cinq foubaffe- de pourpre , d'efcarlate , de cramoifi , &
9.2, 6. Ses couleurs font
ici expriméesdiverfement mens d'airain. de fin lin retors , ouvrage de broderie , à
par lesinterpretes. Voi fus quatre piliers , & quatre foubaffemens.
. 1. 57 Il neveut pas dire , qu'on couvrit entierement d'or les piliers , maisfeulement
leursboutons & leurs bords, Exod. 36. 38. 17 Tous les piliers du parvis feront
ceints à l'entour d'un filet d'argent , &
CHAP. XXVII . leurs crochets feront d'argent , mais leurs
foubaffemens feront d'airain.
L'autelde cuivrepour l'holocaufte , avecses uftenciles. v. 1 , &c . Le
parvisdu Tabernacle , 9. Lagrandeur du parvis , 18. Huile pour les 18 La longueur du parvisfera de cent
lampes du luminaire que le Sacrificateur allumoit tous lesjours, 20. 20 20 H. cinquante & ein-
coudées , & la largeurfera de cinquan-
quante
a Sous ch. 38. 1. Ι N outre tu feras un autel de bois te de chacun cofté, & la hauteur de chaque côté.cinquantede
EN
hauteur
de Sittim , ayant cinq coudées de cinq coudées : ilfera de fin lin retors , & har du Tabernacle ,
Exod. 26. 16.
long, & cinq coudées de large , l'autel 22 les foubaſſemens des piliers d'airain . 22 H. & F. lourspiedsfe-
I
Aff en ce qui touche fera quarré: & fa hauteurfera de trois 19 Quetous les inftrumens du pavil- ront d'airain , c. les piede-
la longueur & la lar- lon pour tout fon fervice , & tous fes ftalsdecespiliers, ou calo-
geur; mais il n'étoit haut coudées. mnes.
que de trois coudées , ou 2 Tu feras 2 fes cornes à fes quatre paux , avec les du parvis foyent
detrois aunes. 23 paux 23 Ou,piens. C'étoyent
des fiches qui fe plan-
2 Ces cornes ne fer- coins : fes cornes 3 fortiront d'icelui , & d'airain . toyent en terre pour ten-
voyent pas feulement à
l'ornement de l'autel ; tu + le couvriras d'airain. 20 • Tu commanderas aufli aux en- dre letabernacle & le par-
vis avecdescordages,com-
mais aufficomme ilfem-
3 Tu feras fes chauderons pour ofter fans d'Ifraël qu'ils 24 t'apportent de meon fait les tentes. F.
blepour empêcher que ce chevilles , ou, clous , qui
qui étoit mis fur l'autel fes cendres , & fes ' racloirs , & fes baf- 25 l'huile d'olive vierge pour le 26 lumi- fervoyent à joindre l'ou-
netombât , & on penſe 8
nutompafientde petites fins , & fes 7 havets , & fes encenfoirs , naire, afin de faire luire les lampes 27 con- vrage entier & toutes les
pieces.
Pyramides , ou aiguilles tu feras tous fes uftenfiles d'airain. tinuellement. c Levit. 24. 2.
qui fortoyent des quatre 24 H. te prenent , c. pre-
piliers ou pied-droits , 4 Tului feras un crible d'airain en
21 Aaron 28 les difpofera avec fes fils nent & apportent. Voi
dans lefquels les ais de II
l'autel étoyent enchaffes. façon de treillis , & feras au treillis qua- en la prefence de l'Eternel , depuis le foir Gen. 12. 15 . F.pure& éprein-
25 H.&
Et lesbêtes qu'on vouloit
juſques au matin , au Tabernacle 29 d'af- e , c.au fonds celle qui
factifier , le lioyent aufli tre anneaux d'airain à fes quatre coins. coule fans étre échaufte
àces cornes , Pf. 118. 27.
5 Et le mettras au deffous de l'encein- fignation , hors le voile qui eft à l'endroit ni preflurée.
3 H.feront d'icelui, c.de
30 yavoit fept flam
la méme piece , fans yé- te de l'autel en bas , & le treillis feraju- du Tefmoignage : cefera une ordon- burdens auchande-
tre ni attachés ,ni ajoûtés , fques au milieu de l'autel.
comme fouvent dans ce nance perpetuelle en leurs âges de la part lier, Exod. 25.37.
27 C. tous les foirs,
recit. Exod . 25.37 .
6 Tu feras auffi des barres pour l'au- des enfans d'Ifraël.
4 Voilà pourquoi cet 28 C. les métra en état
autel étoitgarni de lames tel , des barres de bois de Sittim , & les
d'éclairer toute la nuit , pour finifier la lumiere celefte qui remedie à nos tenebresnaturelles,
de cuivre ou d'airain, non
feulement par dehors, couvriras d'airain. Jean 1. 5. 2 Cor. 4. 6. & que l'Eglife de Dieu doit étre toûjours éclairée de fa parole durant la
nuit de céte vie, 1 Cor.13.8. Apoc. 21. 23. & 22.5. 29 Ou, de convenance, ou, conven-
mais auffi par dedans , &
il enétoit tellement cou- 7 Eton fera paſſer fes barres dedans tion : Etainfi confequemment en la Loi , c . en effet , auquel j'ai convenu de me trouverpre-
30 C. l'Arche
fent, Exod. 25. 30. & affigné lieu à mon peuple pour feprefenter à moi.
vert qu'on n'y voioit point les anneaux : les barres feront aux deux
du Témoignage , en laquelle la Loide Dieufe refferroit.
debois, pour étre mieux
garanti , & n'etre pas en- coftez de l'autel pour le porter.
dommagépar le feu. 12
8 Tule feras d'ais , & il fera creux : CHAP.
5 Ou,pincettes,ou,paë- XXVIII.
les. D'autres, balais.
13 ils le feront ainſi qu'il 14 t'a efté mon-
6 Afl . pour recevoir le Aaron& fes filsfont choifispour lafacrificature, v. 1, &c. Leursha-
fang des facrifices , & en tré en la montagne. bitsfacrés, 2. L'Ephod,6. Le ceinturon exquis, 8. Deuxpierresd'onix
faire les effufions fur l'au- 9 oufardoinesfur lesquelles les noms des enfans d'Ifraël étoyent gravés, 9.
tel & à l'entour. bTu feras auflis le parvis du pavil- Le
peétoral avec lesdouze pierres fur lesquellesfe lifoyent auffiles noms
7 Ou , fonchères , des lon, au cofté qui regarde droit vers le desdouzefils d ' Ifraël, 15. Des chames d'or aupectoral, 22. comme auffi
outils à dens,propres pour les anneaux d'or, quiy étoyent attachés,23. L'Urim & le Thummim,30.
retirer la chair d'un pôt , Midi , les courtines du parvis feront de le Roquet de l'Ephod , 31. La lamed'orfur laquelle etoitgravé la Sain-
a
comme 1 Sam.2 . 13,14 desteté l'Eternel, 36. La chemifequiferroit an corps , la tiare , le baudrier,
8 Ou, caffoletes: Cé fin lin retors : la longueur de l'un chemifesdesfils d'Aaron , leurs ceintures , leurs calottes , leurs brayes
toyent des vaiffeaux creux coftezfera de cent coudées. defin lin , &c. 39. Aaron &fesfils devoyentporter ces habits quandils
en forme de petites paë- faifoyent lefervicedans le lieu faint, 41.
les, pour prendre de la ΙΟ 16 Ily aura ¹7 vingt piliers avec
braifefurl'autel,
Ι Aff. que l'ouvra
ze le parfum pourfai-leurs vingt foubaffemens d'airain : mais IET toi, ' fai approcher de toi Aa- 7A -rapesacle Ceraa- a-
& fes fils avec lui ge du Tabernacle fera
ron ton frere
chevé , pour leur donner
9 H. Tuferas , ou , pre- les crochets des piliers & leurs filetsferont
pareras de l'airain pour
tousfes vaiffeaux. d'argent. d'entre les enfans d'Ifraël , pour m'exer- de la part de Dieu la char-
ge & les marques du fa-
10 Ou,gril. C'étoit u- a
ne large platine de cuivre 11 Ainfi au coſté de Septentrion , ily cer la facrificature : affavoir Aaron, Na- cerdoce.
a Hebr. 5.4.
dab & Abihu , Eleazar & Itamar , fils
enfoncee en forme de aura en longueur cent coudées de courti-
conche, avec quantitéde
petits trous , à travers lef- nes, & fes vingt piliers avec leurs vingt d'Aaron . 2 C. vétemens qu'il
quelsle fang, lescendres foubaffemens d'airain : mais les crochets
& les petits charbons , ou 2 Puis tu feras à Aaron ton frere des mettra quand il fera le
faint fervice. H. vétemens
2
chofes femblables , pou- des piliers avec leurs filetsferont d'argent. faincts veftemens ' pour gloire & pare- defainter .
voyent paffer commodé-
3 C. afin qu'ils en
ment: & c'étoit proprement lefoyer de l'autel fur lequel le feu continuel brûloittoûjours , & ment. foyent honorablement pa-
lebois s'arrangeoit pour y fairefumer les facrifices. 11 Pouryfaire paffer des barres pour res,& pour les rendreplus
le porter feparément , afin d'y entretenir toûjours lefeu allumé . Car quand l'autel étoit porte 3 Et parleras à toutes gens d'efprit, majeftueux & plusvene-
fe
de lieu à autre, il devoit étre couvertd'un drap , Nomb. 4. 13. ce qui n'auroit peu le faire, fi ce
foyer yétoit demeuré. à chacun de ceux que j'ai rempli d'efprit rables en l'exercice de
12 C. il n'aura point dedeffous , comme avoit l'autel des par
fums. 13 Aff les maîtres ouvriers. leurs charges.
14 Aff. par l'Eternel. b Sous chap.38 . de fcience , à ce qu'ils facent des vefte- 4 H. & F. Sages de cœur.
v. 9.
15 C'étoitun lieupublic, auquel le peuple venoit tous lesjours pour fairefes of-
frandes , & affifter au fervice de Dieu , Pf . 100. 4. & 116. 17, 18, 19.
16 Aff au mens à Aaron pour ¹ le fanctifier , afin VoiJob 9.4.
le fanctifier ,
s C. le confacrer & le
parvis. 17 Ces piliers fervoyent poury attacher les tapifleries avec des crochersd'argent,
comme auffi pour l'ornement. Il yaExod. 38. 17, 19. que les fommets ou chapiteaux en qu'il m'exerce la facrificature. diftinguer du commun
par feshabits,comme ilen
étoyentargentés.
étoit reellement feparépar l'ordre de fa vocation , qui l'attachoit uniquement aufervice de Dieu.
4 Et