Page 174 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Table & Chandelier .
Moyfe furSinaï . EXO DE , Chap . XXVI .
21 C. une fainte habi- 8 Et ils meferont 21 un Sanctuaire , & 26 Tu lui feras aufli quatre anneaux
tation, qui s'appelle com-
munement leTabernacle, j'habiterai 22 au milieu d'eux : d'or,lefquels tu mettras aux quatre coins,
& c'étoit lelien , oùl'on
9 Selon tout ce que je te vai monf- qui feront à fes quatre pieds.
exerçoit publiquement le
culté divin , comme de trer , aflavoir felon le patron du pavil- 27 Les anneaux feront à l'endroit de
puis au Temple de Salo- lon, & felon le patron de toutes fes uften-
mon. la cloſture , 43 pour y mettre les barres 43 F. pour placer. H.po
maifonsdesbarres.
22 Non par inclufion files. Et ainfi le ferez-vous. pour porter la table avec icelles.
d'effence , Act. 7.48. &
c
17.24. mais parune re- 10 23 Ils feront donc une Arche de 28 Tu feras les barres de bois de Sit-
velation particuliere & bois de Sittim : & fa longueur fera de
arrêtée de gloire , & une tim , & les couvriras d'or , afin qu'on
24
continuelle operationde deux 2+ coudées & demie , & fa largeur porte la table avec icelles. 44 Aff. de latable.
grace & de vertu , & par
lignes vifibles. d'une coudée & demie, & fa hauteur d'u-
45 Ces plats étoyent
29 44 Tu feras aufli fes + plats , fes
douzeen nombre , felon
23 Aff les charpentiers.
Sousch.37.1.Heb.9.1 . ne coudée & demie.
46 taffes , fes 47 gobelets , & fes 48 baffins , le nombre des pains de
24 Voi Gen. 6. 15. Or , Levit.
céte Archeétoit un coffre 11 Puis tu la couvriras 25 de pur or, avec 49 lefquels on fera les so aſperſions : Propofitiom Level24 i
nifie tout ce qui eft creux,
deftiné à reffèrrer lesta la couvriras par dehors & par dedans, tu les feras de pur or.
bles de la Loi. Et cequi ou des vaiffeaux creufes ,
en eftdit ici &des autres & feras fur elle un 26 couronnement d'or 30 Et mettras fur cette table ¹¹ le pain comme la paume de la
parties du Tabernacle ju- à l'environ . de propofition continuellement devant main : Ces vaifleaux fer-
voyent à refferrer les par-
fqu'au chap. 31. fe doit
fums. Voi Levit. 24.7.
confereravec ce qui en eft
12 Et 27 lui fondras quatre anneaux moi .
declaré depuis le 35 chap. 47 Entens des plats
jufqu'au 40. d'or , 28 que tu mettras és quatre coins 31 ' Tu feras auffi un chandelier de couverts, ou des tafles
25 C. de lames d'or. couvertes , defquels voi
26 Ou, un bord , une en- d'icelle , affavoir deux anneaux à l'un de puror : le chandelierfera 2 duit au mar- auffiNomb. 4-7. H. taffes
de couverture, ou, de l'a-
chaffure , une couronne. Il fes coftez , & deux autres à l'autre cofté.
femble que ç'ait étéune teau : fajambe & fes 3 branches , fes pla- fperfion.
moulure relevée & enri- 13 Tu feras auffi 29 des barres de bois
telets , fes pommeaux , & fes fleurs 54 fe- 48 F. pots. D'autres,
hanaps, ou,brocs. D'autres,
chie,qui environnoittout de Sittim , & les couvriras d'or . ront d'icelui. balaus fervans à nettoyer
le haut de l'Arche.
27 Aff . à l'Arche.
14 Puis 30 feras entrer les barres de- 32 Ilyfortira s fix branches des cof- la table.
28 F. & les mets. H. & 49 F. lespots defquelselle
lesdonne.
dans les anneaux aux coftez de l'Arche, tés d'icelui : affavoir trois branches d'un fera couverte , aff. la table
qui devoit étre couverte
29 F.des perches de main, 31 cofté du chandelier , & trois autres de
D'autres , desperches à por- pourporter l'Arche avec icelles. de tous ces vaifleaux.
ser. so C. les libations &
15 d Dedans les anneaux de l'Arche l'autre cofté du chandelier. effufions facrées de chofes
30 Il y avoit deux an-
neaux d'un côté &deux feront les barres , & n'en bougeront 33 Ily aura en une branche trois pla- liquides à l'honneur de
de l'autre côté de l'Ar- Dieu.
che, à travers lefquels on point. telets en façon d'anrande , un pom- 51 Ces pains demeu-
paffoit lesbarres. e
16 Puis tu mettras en l'Arche 32 le meau & une fleur : en l'autre branche royent une femaine en-
31 Il n'y avoit que les tierefur céte table , &fe
voyent porter l'Arche fur Tefmoignage que je te donnerai . trois platelets en façon d'amande , un changeoyent & renouvel-
Levites feuls qui de-
loyent par chaque Sabat,
leurs épaules , Nomb.7.9. 17 Tu feras aufli 33 un propitiatoire pommeau & une fleur : 57 ainfi aux fix Levit .24.8 . H. pains defa-
ce , oude prefence, parce
2 Chron. 35. 3. Voi aufli depur or , dont la longueurfera de deux branches procedantes du chandelier.
1 Chron.1 3.7,10,11 . & qu'ils étoyent pofés de-
15. 12,15. coudées & demie,& fa largeur d'une cou- 34 Ily aura auffis au chandelier qua- vant la face & en la pre-
d 1 Ros 8. 8.
fence du Seigneur.
c Hebr. 9.4. dée & demie. tre platelets en façon d'amande,fes pom-
Exsd.37.17 .
32 C. les deux Tables 1 32 F. d'ouvrage folide ,
18 8 Et feras deux 34 Cherubins d'or : meaux & fes fleurs. c. ce ne fera pas ouvrage
depierre fur lesquelles le
Decalogue étoit écrit , qui tu les feras d'ouvrage duit au marteau , 35 Un pommeau fous deux branches de fonte ni de foudure ;
étoit aux commande- mais ce fera ouvrage fait
mens de Dieu le témoi- 35 tirezdes deux bouts du propitiatoire. 59 tirées du chandelier , un autre pom- &duit au marteau d'un
gnage de fa volonté : De- feul lingot, ou d'une feu-
là vient que l'Arche fe 19 Fai donc un Cherubin tiré du meau fous deux autres branches tirées le mafie. Ce chandelier
nomme l'Arche du té bout de de-çà , & l'autre Cherubin du 6° d'icelui , & un autre pommeau fous pefoit le poids d'un ta-
lent, y. 39.
moignage fous . 22. &
fouventailleurs. bout de de-là: vous ferez les Cherubins deux autres branches tirées d'icelui : ainfi 53 C. fes bras : Ainfi
f Sous ch. 37. 6. auffi dans lafuite.
33 C'étoit le couvercle tirez du propitiatoire , fur fes deux bouts. des fix branches procedantes du chande- 54 C.feront d'une mé-
del'Arche par lequel Dieu 20 Et les Cherubins eſtendront les me piece , comme nous
lier.
témoignoit aux Ifraëlites venons de le dire.
qu'en vertu defon allian- ailes en haut, hcouvrans de leurs ailes le 36 61 Leurs pommeaux & leurs bran- ss Pour foutenir fix
ce leurs pechés étoyent lampes , au milieu def-
couverts: Il fe nomme propitiatoire , & leurs faces feront 36 vis à ches feront d'icelui,& tout le chandelier quelles étoit latige prin-
cipale qui en foûtenoit
propitiatoire , c. moyen vis l'une de l'autre : & le regard des Che- fera 62 un feul ouvrage duit au marteau, aufli une ; figure des dons
d'appaifement & d'expia-
de l'Elprit à fept formes,
tion dupeché, parce qu'il rubins fera vers le propitiatoire. & de pur or.
figuroit J. C. qui expie Zach. 4. 2. Apoc. 1. 4.
tous nos pechés , & cou- 21 Et tu poferas le propitiatoire en 3763 63 Fai auffi les fept lampes d'ice- 6 C. ayant la forme
vre par fa fatisfaction, & haut fur l'Arche , & 37 dedans l'Arche lui , & on 6+ les allumera au deflus , afin ou la figure d'un noyau
d'amande.
par fa juftice toutes les
57 C. ces fix branches
tranfgreflions de la Loi , mettras 3 le Tefmoignage queje te don- qu'elles efclairent tout du long ❝s vis à feront femblables l'une à
s'interpofantcomme Me-
diateur entrela Loi accu- nerai. vis du chandelier. l'autre , comme il eft de-
fante &Dieujuge, quié- clare y. 35.
toit affis entre les Cheru- 22 Et làje me trouverai avec toi, & te 38 Et les mouchettes, & fes 67 creu- 58 C. à la tige, ou à fon
bins de gloire. fût.
dirai de deffus le propitiatoire , alfavoir feaux , feront de pur or.
Hebr. 9.5. 59 Ceci s'ajoûte ici de
g
34 C'étoyent des figu- 39 d'entre les deux Cherubins qui feront 39 On le fera avec toute cette garni- la fin de ce v. 35.
60 Aff. de la tige du
res ailées qui avoyent le fur l'Arche du Tefmoignage , toutes les chandelier.
viſage d'homme , fymbo- ture-là 6s d'un talent de pur or.
pour les 40 m 69 Regarde donc & fai felon 7° le 61 C. les pommeaux
les & images des Anges chofes que je te commanderai
bien-heureux qui afli- qui feront fous châque
ftent devant Dieu, font enfans d'Ifraël.
patron qui t'eft montré en la monta- branche.
toûjours prêts & promts 62 Tout d'une piece ,
à l'execution de fes or- 23 Tuferas auffi 4° une table de bois gne. fans que les branches y
foyent jointes parfoudu-
dres, & femblent comme de Sittim : fa longueurfera de deux cou-
à tête baillée vouloir re- re ou parvis , mais le tout fera forgé ensemble. 63 F. Tu lui feras auffi fept lampes.
garderjufqu'au fondsdes dées , & fa largeur d'une coudée , & fa H. Tuferas auffifesfept lampes. 64 Ou , mettra. Voi Levit. 24. 3, 4. H. ou, les fera mon-
myfteres denôtre redem- hauteur d'une coudée & demie. ter. C'étoit aux Sacrificateurs de les allumer entre les deux vépres , afin qu'elles brulafient
tion, 1 Picrr.1.12. toute la nuit pour étre éteintes au matin. 65 C. que leurs lumignons foyenttour-
35 Comme s'il difoit ; 24 Tu la couvriras de pur or , & lui nés au devant du chandelier , en regardant vers la table. F. a foncôté. H. au côtédefesfaces.
les Cherubins fortiront 66 Ou, pincettes. 67 C'étoyent des petits vaiffeaux deftinés à metre les ordures & les
des deuxbouts de la cou- feras un couronnement d'orà l'entour. moucherons des lampes,oubien un inftrument pour en couvrir leslumignons,quand on les étei-
verture & comme s'ils gnoit,un étoufoir. 68 Ou, centenier; entens le centenier du fanctuaire,pefant 125 livres
25 Tu+ luiferas auffi à l'environ une
fembloyent yétre creus : d'or,chacune de douze onces : car un centenier , ou talent pefoit 3000 ficles (comme il fe peut
& le couvercle Cherubins 42 clofture d'une paume , & à l'entour de recueillir de l'Exod. 38. 25 , 26.) qui font la fusdite fomine ; bien qu'il y en a qui penfent qu'il
ou le pro-
n'a pefe que 120 livres : Pour ce qui eft du centenier civil , on penfequ'il n'a fait que la moitié
pitiatoire devoyent étre fa clofture tu feras un couronnement d'autant. m Act.7.44. Hebr.8.5. 69 Il y a Exod.39.43 . que Moyfe a obfervé tout
tout d'une piece , & non ceci fort exactement. 70 C. l'exemplaire , le modele & lafimilitude : Ainfi David re-
d'or.
pas attachés ni foudésl'un ceut depuis par écrit le modele du Temple, 1 Chron. 28. 19. S. Paul Heb. 8. 5. rapporte ce pa-
àl'autre. h Heb.9.5. 36 H.l'homme à fonprochain. i Heb.9.4,5. 37 F. apres que tron , nonfeulement au deffein de la fabrique , mais aufli au fens de la finification corref
tu auras mis dedans l'Arche. Parce que de-là en avant l'Arche ne fe devoit point ouvrir , l'Eternel pondant à l'archetype ou vrai exemplaire des chofes celeites.
commande que l'on mette letémoignage dans l'Arche avant que demettre fur elle lepropitiatoi-
re ou la couverture, y.16. 38 C. les tables de l'alliance. k Num.7.89. 39 Quide
leurs ailes étendues faifoyent une espece de fiege , furlequel Dieu apparoifloit & parloit, 1 Sam.
4.4.Pf.80.2.& 99.1. dont auffi l'Arche fe nomme l'efcabeau des pieds deDieu,1 Chron.28.2. Pf . CHAP. XXVI.
99.5. & 132.7. 40 Céte table étoit dans le lieu faint, c. dans le Tabernacle devant le voile.
Et ces trois pieces,la table,lechandelier & l'autel des parfums,finifioyent qu'en l'Eglife font toù- Dieuordonne à Moyfe defaire le tabernacle de dixrouleaux, v. 1, & c.
jours ces troisbenefices,la nourriture en unevie nouvelle par le S.Efprit,Jean 6.27. lalumiere en & une tente au deffus d'onze rouleaux de poils dechevre & de peaux.de
la parole de Dieu, & la propitiation aufang& en l'interceffion deJ. C. 41 Aff. àlatable.
moutons, & unecouverture depeaux detaillons , 7. Le tabernacle devot
42 D'autres, foubaffement ; c'eftl'enceinte qui embraffoit les quatrepieds de la table par le bas.étre de bois deSittim , 15. Les pieds d'argent , 19. les barres de bou de
Sittim,