Page 175 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

· Chandelier,
LeTabernacle . 41
EXODE, Chap. XXVI.
Sittim, 26. Le voile d'ouvrage exquis entre le lieu Saint & lelien Tres- ais , 26 en façon d'échelons 27 l'un apres
faint, 31. Latapifferiepourlaportedu pavillon, 36. 26 C. mis d'une telle
diftance que font les de-
l'autre: & ainfi feras de tous les ais du
grés, ou les echelons d'u-
a Exod . 36. 8. I ne échele.
1 Ou,tabernacle. Ce ta- U feras auffi le pavillon de dix pavillon. 27 H. la femme aupres
bernacle ou cet apparte- 2 rouleaux de fin lin retors , +de
18 Tuferas donc les ais du pavillon, de fa faur. D'autres ,pour
F. pour placer. Hy mentfutfait poury met- enchaffer une piece dans
Sades barres.
me l'Arche, la table d'or pourpre, d'efcarlate , & de cramoifi : & afavoir vingt ais au cofté qui regarde l'autre ,c. pour mettre l'ais
en la mortaite du piede-
avec lespains depropofi- les feras femez de Cherubins d'un ou-
tion, &le chandelier d'or. droit vers le Midi. ftal, oufoubaflement.
2 Ou, lais ,ou, rideaux : Vrage exquis. 19 Et au deffous des vingt ais tu feras
Et ainfi dans lafuite.
3 Qui fervoit de chaine
2 La longueur d'un rouleaufera de quarante 28 foubaffemens d'argent : deux 28 D'autres , patins, ou,
entout cetouvrage, com- piedeftaux: c'etoyent les
Afl dela table.
meJofephe témoigne. vingt-huit coudées , & la largeur du mef- foubaffemens fous un ais pour fes deux pieds fur lefquels les ais é
Ces plats covent
en nombre, felon 4 C. de laine teinte en me rouleau de quatre coudées : tous les tenons , & deux foubaffemens fous l'au- toyent poles , & étoyent
chacun d'un talent d'a
ces couleurs: D'autres ,
mbre des pansde
d'hyacinte, & depourpre & rouleaux auront une mefme meſure. gent, Exod. 38. 27.
ition , Levit. 245, tre ais , pour ſes deux tenons.
d'écarlate. F. de bleu cele- 29 Châque ais étant
Le mot Hebrea & 3 20 Et 29 vingt ais à l'autre
fe,&depourpre,& d'écar- Cinq rouleaux feront accouplez cofté du larged'une coudée &de-
Out & qui cft creas, miey.16. fi bien qu'on
va: ficaux creaks, late. De ce dernier voi 6 l'un à l'autre , & autres cinq feront auffi pavillon du cofté de Septentrion . peut recueillir d'ici , que
Gen. 38.28.
la paumede a 21 Et les quarante foubaffemens d'i- la longueur detout le ta
D'autres, l'ouvrage le accouplez l'un à l'autre.
Ces vailleauxf plusingenieux. H. l'ouvra bernacle étoit de 30 cou
a referrer lespa
ged'un maître, c. ouvra- 4 Fai auffi des lacets de pourpre fur le ceux feront d'argent , deux foubaffemens dees.
Voi Levit, 14.7.
ge
d'homme induftrieux,
Intens des plas comme feroit de brode- bord d'un rouleau , afſavoir 7 aubord de fous un ais, & deux ſoubaſſemens fous 30 H.core.
, ou des tale rie, ou de haute lice.
celui qui eft accouplé: & ainfi feras au l'autre ais.
es , defquels soi
6 H. Lafemme àfafour: bord du dernier rouleau en l'accouple- 31 Ou, pour les bouts.
mb.4.7. H.14 22 Et pour le fond du pavillon
Ainfiauffi y. 5, 6.
D'autres avecle F. aiment
ture, on, de 7 Ou, à laliziere. H. le-
ment ⁹ del'autre. 32 vers Occident , tu feras 33 fix ais. mieux, pourles côtésdutas
vre: Ainfiaufli y. 10.
bernacle , c. qui devoyent
Fors. D'aume 8 Il faut entendre, que 5 Tuferas donc cinquante lacets en un 23 Tuferas auffi deux ais pour les en-
༡
u, brecs . D'antes , pour lacommodité de dé- fervir à joindre les deux
vans a nettoyer du pavillon , 34 aux deux cof- cotés au derriere ; mais
monter & de tranfporter rouleau, & feras cinquantelacets au bord coigneures quoi que ce foit , ceci fe
doit entendre du fond, ou
cétegrandecouverturedu du rouleau qui eft en l'accouplement de
tabernacle , elle étoit de
es pots defaultie tez du fond.
du derriere du pavillon.
te , aff.latable
deux grandespieces , cha- l'autre : les lacets feront à l'oppoſite l'un 24 Et 35 feront gemeaux par le bas, 32 Quenous difons au-
it etre comere cune defquelles étoit
Es vaiffears. compofee de cinq rou de l'autre. 36& feront joints & unis par le haut avec trementl'Ouest.Voi Gen.
12.8.H. du côtédela mer,
les libations &
leaux, oude cinq lais cou- 10
accesdechels fus enfemble ; & les deux 6 Tuferas auffi cinquante o crochets un anneau : ainfi fera-t'il de ces deux ais ou vers lamer.
33 Ces fix ais étoyent
Thonneur &
fe joignoyent par des a- d'or , & accoupleras les rouleaux l'un à qui feront aux deux encoigneures. larges de neufcoudees;car
grafes , ou par des lacets
qui étoyent auxderniers l'autre avec les crochets : ainfi fera fait 25 Il y aura donc huit ais & feize chaque aisetoit large d'u-
pains dene necoudée & demie , & fe
elemaine en lais.
foubaſſemens d'argent : afavoir deux
joignoyent pourclorre le
te table, & 9 Ou , en l'autreaccom un pavillon. tabernacle par derriere &
nt & renouvel- plement. Carilfemble que b Tu feras auffi II des rouleaux de foubaffemens fous un ais , & deux fou- pourlecouvrir.
chacunede ces deux gran- 7
chaque Sabat, iz 34 C. qui devront fer-
•H. passéj despieces, ait éte appellée poils de chevres pourfervir de taberna- baffemens fous l'autre ais. viràjoindre les deux cô-
prolence, pare de ce nom. cle par deffus le pavillon . Tu feras ces
nt potes de 10 D'autres , agrafes : 26 Apres tu feras cinq 37 barres de tésau derriere , ou , aux
deux bouts dudedans.
= & en lapa d'autres,anglets : Etainfi rouleaux en nombre d'onze. bois de Sittim , pour les ais d'un des cof- 35 Ou,& ferontgembaux
gneur. y. 10. depuisle bas, & feront en-
-17. b Sous ch. 36. 14. 8 La longueur 13 d'un rouleau fera tez du pavillon. femblegemeaux juſques an
trage fout, 11 H. rideaux de che- 14 de trente coudées, & la largeur du mef-
vres. C'étoit une étoffe 27 Pareillement cinq barres , pour les haut ,joints avec un antan,
pas ouvrage Le fens eft qu'ils feroyent
de locare;
tiffuë de céte matiere , me rouleau de quatre coudées : les onze ais de l'autre cofté du pavillon : auffi cinq artachés enfemble aux ais
Ouvrage fat femblableau camelot, ou
marteau & angros grain. rouleaux auront une mefme meſure. barres pour les ais du cofté du pavillon , decoré,& au derriere du
tabernacle , attachant ou
Oudtheles 12 Ou, pour tendre com- 38
e chandelier meunetente, C. pourune 9 Puis tu's accoupleras cinq rouleaux pour le fond , vers le cofté 39 d'Occi- joignant ainfi l'un à l'au-
tre.
ds d'una
deffusdutabernacle,com- dent. 36 D'autres, parfaits. F.
converture ,on tapis au à part, & fix rouleaux à part : mais tu
ras:Am mey.9,11,12,13 . C'a été 16 redoubleras le fixiéme rouleau ¹7 furle 28 Et la barre du milieu fera 40 au mi- meaux.
feront aufficomme ge-
Lite. lafeconde couverture du
Tabernacle , qui fervoit à devant du tabernacle . lieu des ais , courant de bout en bout. 37 D'autres , côtes , lat-
td'uneme-
tes, verroux. Ces barres
THIC DOUS garantir de la pluye & du 29 Aufli tu couvriras d'or les ais : & paffans à travers des a-
ire. ventla premiere, laquelle 10 Tu feras auffi cinquante lacets
neaux quiétoyent à châ-
tenir fir étoit fort precieufe. I fur le bord de l'un des rouleaux , aa feras + leurs anneaux d'or, +2 pour met- que ais, fervoyent à les
milieu de 13 Ou, rideau , ou lai,
a tigepr c . de chacun d'eux. voir au dernier qui eft accouplé, & cin- tre les barres : & couvriras d'or les bar- joindre tous enfemble.
38 Voi fusy. 22, 23 .
tenor 14 Cesrideaux,ou rou-
leauxétoyent deuxaunes quante lacets fur le bord de l'autre rou- res. 39 Ou, ducôté d'Ouest,
edescons
tformes, plus longs que les autres , leau qui s'accouple. 30 d43 Tu drefferas donc le taberna- faifant face des deux cô-
tes.
6.1.4 defquelsil eftparlé ý. 2.
la forme 15 Aff. avec des lacets. 11 Tuferas aufli cinquante crochets cle felon la forme qui t'en a efté montrée 40 Aff. de la hauteur.
crochets
in Dovl 16 C. en replieras la d'airain , & feras entrer les crochets és la- 41 Il eft vrai-femblable
moitié, en la montagne. que châque ais en avois
du moins deux , l'un en
branches 44
17 H. juftement fur la cets , & affembleras le Tabernacle , telle- 31
facedutabernacle. Tu feras aufli ++ un voile de pour- haut& l'autre en bas.
Let - 18 H. a la levre : D'au- ment qu'il ne foit qu'un. pre , d'efcarlate , de cramoifi, & de fin lin ,42 H. maisons pour les
tres,à laliziere. barres, c. fervant à paffer
ouàfon 19 Ou, qui eft de méme 12 Mais le furplus qui fera d'abon- retors : 45 on le fera d'ouvrage exquis fe- les barres au travers.
d Sus ch. 25.9, 40.A& t.
accouplé.
elade dant des rouleaux du tabernacle , affavoir mé de + Cherubins . 7.44. Heb. 8. 5.
zo Ou, rideas , aff du la moitié du 2 rouleau qui te fera d'abon- 43 Quand toutes les
dernier. 32 Et 47 le mettras fur 48 quatre piliers
e du piecesdu tabernacle fu-
B toitici, ou l'Arche de l'al- 2 vers le derriere du pa-
21 Le Saintdes faints é- dant , flottera
IMCONT liance étoit polee. villon . debois de Sittim couverts d'or, ayans leurs rent achevées il reftoir
qu'ellesfuflent jointes &
crochets d'or , &feront fur quatre foubaf- aflemblees , & qu'on cri-
Chaque 22 Ou, la coudée. Parce
geât le tabernacle tout en-
que céte feconde couver- 13 Et 22 une coudée deça, & une cou- femens d'argent .
ciece tier, & qu'on lemit fur
ture avoit 30 coudees en dée de-là, de ce qui fera d'abondant en Puis tu mettras le voile deffous les fespieds.
thes! longueur , au lieu que la 33
e Sous ch. 36. 35.
premiere n'en avoit que lalongueur des rouleaux du tabernacle , 49 annelets : &feras entrer en ce lieu-là, 44 Ce voile fervoit de
28 , & ce afin que lapre-
miere fut mieux defen- flottera és coftez du pavillon , çà & là affavoir au dedans du voile, so l'Arche du feparation , ou de paroi
mitoyenne entre le lieu
due, & couverte de toutes
tout parts : l'Etat ecclefiafti- pour le couvrir. Tefmoignage & ce voile vous fera faint & le faint des
faints , dans lequel le fou-
que eft le plus precieux ,
mais le Politique a plus nacle 23 une couverture de peaux de lieu Tres -fainct . le verain Sacrificateur n'avoit
14 Davantage , tu feraspour ce taber-
feparation d'entre 2 le Sainct lieu &
pas lapermiffion d'entrer
qu'une foisl'an : & c'eft 1
pourle conferver.
ce voile que l'Apôtre ,
23 Ces couverturesfer- moutons teintes en rouge , & une cou- Hebr. 9.3. nomme lefecond voile. Et cevoile, ou cerideau étoit une figure du ciel étoilé, au
voyent feulement
ou le
voir lefit,mentàcouverture de peaux 24 de taiffons par-def- dehors duquel eft encore l'Eglife militante, reprefentée par le lieu faint, &au dedans eft l'Eter-
DUC du tabernacle. ternel en fa gloire & l'Eglife trionfante , finifiéepar lelieu tres-faint. Touchant le nom de ces
fus. couleurs, voifus v.1.Ily avoit auffiun autrevoile à la porte de la maiſon. Voi auffi Levit. 4. 6.
c Sous ch. 36.19.
45 Ou , il , aff. Betfaleel, ou le maître ouvrier. 46 C. des reprefentations fymboliques
24 H. de peaux de ta- 15 Tuferas auffi pour le pavillon des & des figures hieroglyphiques de la nature &de la condition des Anges ,pour finifier leur prefen-
taiffon tiré de l'Hebreu, & ce&leurvigilance en l'Eglife. Ces images n'étoyent ni perfonnelles, ni erigéespour étredes ob-
tha Ainfis'appelle le ais de bois de Sittim , qu'on fera tenir
jets de veneration, ou de culte. Voi Gen. 3.24. 47 F. lependras. H. donneras: Ainfi y.33.
plus vulgairement on le debout. 48 C. aux crochets qui feront attachésaux quatre piliers. 49 Ou, crochets ; defquels voi
nomme le bléreau.
dixis . Maisilfautqu'il y aiteu des anelets coufus au voile , & qu'on mettoit dans les cro-
16 La longueur d'un ais fera de chets fichés aux piliers. so Voifus ch. 25.16. 51 Levoile étoit proprementfait,
25 Aff .au bas , pourles coudées , & la largeur du mefme ais d'une pour exclurre les perfonnes & leur defendre l'entrée, méme la veuë , du Saint des faints, ou lieu
tres-faint, où l'Arche étoit, Exod. 40. 3. Voi auſſi Heb.9.8. 52 H. lafainteté. En ce lieu
enter dans les foubaffe- coudée & demie . faint pouvoyent entrer indifferemment tous les Sacrificateurs & toûjours , pour y faire le ſervice.
mens , mentionnes y. 19.
H. mains. 53 H lafaintetédesfaintetés : Et ainfi auverfet fuivant. Ici le feulfouverain Sacrificateurpou-
17 Il y aura deux 25 tenons en chacun voit entrer unefoisl'an. Exod . 30. 10. Levit.16.2,17. Hebr. 9.7.
34 Et