Page 147 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Jacobbenit fes enfans. GENESE, Chap . XLIX. 27
Gad, 19. After, 20. Nephthali, 21. La benediction particuliere deJo- ne, 28 & à lui appartient l'affemblée des
lui
feph, 22. & de Benjamin, 27. Enfin Jacob donne ordre touchant le lieu 2 28 F. & les nations Ins
obeiront. H. & à lui ap
defa fepulture, 29. &meurt, 33.
peuples. partiendra Pobe : fance des
1 peuples , c. les vraisfideles
Uis Jacob appella fes fils , & dit , 11 29 Il attache à la vigne fon afnon , detoutes nations lui ren
Puis
Affemblez -vous , & je vous decla & au fep excellent le petit de fon afneffe : dront obeflance, le recon
noiflant pour leur Sei
1 H. dans l'extremnité, la rerai ce qui vous doit avenir ¹ és derniers il lavera au vin fon veftement , & 30 au
fin , ou, lafustedes jours, C. gneur & Sauveur ,& c. Le
mor que nous interpre
au tems à venir; aff . à jours. fang desgrappes¹¹ fon manteau. tons affemblee, finifie auf
commencer environ 100
ansapres ma mort , & en 2 Affemblez-vous, & efcoutez, fils de 12 32 Il a les yeux vermeils de vin , & fi obeiſſance, & les Gen
'tils n'ont deu étre af
fembles à lui quepour lui
fuite jufiquesà lavenuë & Jacob,eſcoutez(dis-je) Ifraël voftre pere. les dents blanches de laict.
leregne du Meffie .
a obeir.
a Susch.29.32. 3 RUBEN tu es mon premier-né , 13 ZABULON 33 fe logera au port 29 Par céte expreffion
2 C.un fils quej'ai ac
principale 2 ma vertu , & le commencement de ma 34des mers , & fera au port des navires , fe donne à connoitre l'a
quis dans la bondance & l'excellence
force & fleur de ma vie. vigueur : excellent en dignité , & excel & fon cofté vers Sidon . duvinqui feroit dans le
manifefte en la genera- lent en force: 14 ISSACHAR est un 7 afne of partage de Juda & la fer
tion des enfans : C'eft tilite de fonpais.
38
les ainés font
ainfi que 4 Tu t'es precipité comme de l'eau: fu , gifant entre les barres des eftables . pes,oùau vin: ainfi Deut.
30 C. aut jus des grap
nommes, Deut.21.17.Pf. que tu n'ayes point la preéminence : car
15 Ila veu que le repos eftoit bon , & 32.14.
78.51 .
deffus.
4 F. le plus excellent en 7 tu as monté fur la couche de ton pere, que le païs eftoit plaifant , & a baillé d'autres ,for babit de
hauteur. H. lapremine alors tu l'as fouillée : mon lict s'en eft fon efpaule pour porter , & a efté affujet- 32 11donne à connoi
d'ainefie:
le
Mais Ruben en dechût par céte expreflion l'a
pourfonpeché; car lafu- perdu. ti au tribut de ceux qui font affervis. bondance & la force du
periorité de domination vin & du lait quiferoit au
5 SIMEON & LEVI font fre 16 39 DAN jugera fon peuple aufli pais deJuda. D'autres , les
fut à Juda , la yearplusrougesquelevin
double portionà Jofeph, res , 10 inftrumens de violence en leurs bien qu'un autre des tribus d'Ifraël.
&les densplusblanchesque
&laSacrificatureàLevi. cabanes. 17 4º Dan fera un ferpent fur le che
s F. hatif écoulement . lelait.
g Jos . 19. 10, 1Í.
H. precipice, ou, vitesse 33 C. ilaurafa demeu
6 Que mon ame n'entre point en min &une couleuvre fur la voye , mor
d'eaux. "1
A quandtuasviolé leur confeil fecret : que ma gloire ne dant les pafturons du cheval , dont celui reau bord de la mer. Voi
l'accompliffement de ceci
la couchede ton per foit point jointe à leur affemblée.
comme l'eau fe precipite Car qui le monte eft tombé à la renverſe. Jof . 19. 10, 11 , &c.
34 Autres , de la mer.
& s'épanche avec vitefle ils ont tué 12 les hommes en leur colere , 18 O Eternel , +2 j'ai attendu +3 ton 33 Voi touchant cété
& impetuofité d'un lieu
13 15 falut. villefusch. 10. 19.
pour leur
haut dans un lieu plus &ont ¹³ enlevé 14 les bœufs " pour 36 Sous la fimilitude
bas&plus enfoncé ; ainſi
par une convoitife impu plaifir. 19 44 Quant à GÁD , 45 des troupes d'un âne robufte , mais
& cherchantfon
rejointe à une audacete
716 Maudite foit leur colere , car el lui courront fus : mais il 47 courra fus à aife,il preditque les de
meraire, & parune licen fcendans d'Ifachar fe
ce extreme , tut'es épan- le a efté impudente : & leur furie , car el la fin. royent à laveriteforts &
che à un crime feanda- le a efté 17 roide. dis Je les diviferai en Ja
leux, & à un opprobre 20 48 Le pain gras proviendra d'A s grands en pouvoir par la
bonté deleur païs, maisfi
notable. CER , & mefme il fournira 49 les deli attachés à l'aile & à la
cob, & les efpardrai en Ifraël.
b Sus ch.35.22. 1Chron.
paix , qu'ils n'execute
5.1. 8 JUDA, quant à toi , tes freres te ces royales. royent rien d'extraordi
7 C. tuasfouilléd'in- loüeront : ta main fera 19 fur le collet de
cefte lelitde ton pere. 21 SO NEPHTHALI eft une biche naire , ou mémequ'ils fe
laifleroyent fur-charger
8 F.
E. ilamonteformon tes ennemis ; 20 les fils de ton pere fe pro
lit. Et ilfemble queJacob lafchée, il donne des paroles gracieuſes. par les autres. Voi Jug.s.
13. &confere Deut.33.
aitprononcé cecifetour- fterneront devant toi. 22 JOSEPH est un " rameau fer Y. 18.
nant vers les autres fils.
21
37 H. un ane de l'effe
Autres le prenent com 9 Juda eft unfaon de lionne : mon tile , un rameau fertile prés de la fontai ment; c. un âne qui fe
me fiJacobauroitvoulu fils , tu es revenu de déchirer : il s'eft ne. 2 Les branches en ont couru fur la roitgrand & fort en ofle
dire,qu'il luiavoitrenver mens.
fe fon lit, & ôté parfon courbé , & gift comme un lion qui eft en muraille. 38 Aff. comme font les
crime la converfation de
tiere, ou, comme F. entre
Bilha, de laquelle onpre- fa force , & comme un vieillion. 22 Qui 23 i s3 On l'a fafché amerement: on a bêtes en l'etablefur la li
fume que jacob fe foit l'éveillera? 54 tiré contre lui , & les maiftres tireurs deuxfardeaux , ou, entré
abftenudepuiscétinceſte. deuxfemmes.
9 Aff. non feulement de flefches lui ont efté ennemis. 39 C. gouvernera en
denature, maisauffi d'in 10 f23 Le fceptre nefe départira point
executant : Ainti 1 Sam.
clinations, demoeurs & deJuda , ni le 24 legiflateurs d'entre fes 24 Mais fon arc eft demeuré en fa donnant les loix & les
de au mal:
qu'ils ont faitconnoitre pieds , jufques à ce que 26 Sçilo 27 vien force , & les bras de fes mains fefont ren 2. 10. Pl. 96.13 . Zach.
Jacob auffi
dansleurviolentprocedécontre les Sichemites, fus ch.34. 10 F. leurs ouvrages ( quelques
forcez : 7 c'eft de par la main ¹³ du Puif ceci des autres tribus for
uns l'interpretentjuremens ) font ouvragestémoins de violence : ou , leurs accords & conventions ont 60
étéinftrumensde violence. 11 Ce motgloirevaut autantcomme ci-devant celui d'ame, qui fant deJacob : 5 de-là eſt 6º le Paſteur , la ties femblablement des
fervantes , & qu'elles au
eft la plusprecieuſepartie de l'homme: Etainfi fe peutauffi prendre le mot degloire, Pf. 16. 9. Pierre d'Ifraël. royent auffi bien que les
& 30.13. & 57.9. D'autres le traduifent langue,avec laquelle on eft obligé de glorifier Dieu & de autres , une domination
1
celebrerfeslouanges. On peut aufli entendre par lemot de gloire fa bonne reputation. Il veut 25 C'est du Dieu Fort de ton pere , le- entiere fur le pais deleur
doncdire, Dieumegarde de participer ni de penfée ni de parole à ces confeils defang. heritage. "
cSusch. 34. 25. 1
12 H.l'homme: Entens les Sichemites. Voifus chap. 34. 25, 26. 40 Lefens &le butde céte prophetieeft,que Dan attaqueroit fubtilement & finement fes en
13 H. arraché, c.ils ont pillé & enlevé lebêtail des Sichemites. D'autres , ils ont démolila mu nemis , à la façon &felon la prudence & addreffe des ferpens , comme il fe peut aufli recueil
raille. 14 H.lebouf Entens ici aufli les autres bétes qu'ils ravirent aux habitans dans le pillage
lir du Deut. 33. 22. Voi de ceci les exemples & l'accompliflement, Jug.chap. 14. & 16. & 17.
de la ville de Sichem : Les Hebreux employent fouvent le nombre fingulier pour celui deplu 41 Ou, vipere. D'autres ,ferpentdefleche , quife cachantdans les arbres fe darde àtraversdefes
fieurs ,fusch. 32. 5. & 1 Chron.10. 1. Confere 1 Sam.31. 1. Is Sans unpouvoir legiti branches avec une extreme force & viteffe, faifant le meme àterre le longdes chemins : Le mot
me,&unejufteneceflité. 16 Etre maudit , c'eftétre affujetti à une peine corporelle & Hebreu nefe trouve qu'en ce lieu-ci. 42 Jacob fe remet en Dieu pour lui recomman
fpirituelle& eternelle, ou àl'une de celles-ci , comme fus ch. 3. 14. & 4. 11. & 5. 29. Deut.28.
der la profperité de fes deſcendans , prévoyant par l'Eſprit de Dieu les calamités qui leur arrive
F. 16, 17. Matt. 25. 41. Mais ici ſe doit entendre feulement une peinetemporelle. royentencommun &particulierement à la tribu de Dan , tant a l'egard de leurheritageJug. 1.
17 D'autres , ardente. d Jof . 19.1. & 21. 3, 4, &c. 18 Jacobparleau nom
.34. Jof. 19. 47. qu'à l'égard de la pure religion & du fervicede Dieu , que ceux de Dan profa
deDieucommeProphete, & fa prophetic s'eft accomplie enfes defcendans; car latribu de Si nerent bien-tót par leur idolatrie ,Jug. 18. 17. Et c'eft peut-etre pour cela , qu'en l'Apocalypfe
meonaété mélée avec la tribudeJuda au païs de Canaan , Jof. 19. 1.& la tribu de Levi a été é la tribu de Dan n'eft point nommee entre les autres. 43 Le mot Hebreu finific , ou
parfe dans toutes les autres tribus , fans que l'une ni l'autre ait euunparticulier partage. delivrancetemporelle & confervation exterieureJug. 15. 18. & 2 Sam. 10. 11. ou , redemtion eter
19 Ou,fur lechignon du col; c.tu lesbattras en déroute,& les domteras & ruineras entierement, nelle Efa.45. 17. Luc 19. 9. ou l'une & l'autre tout enfèmble, comme P1.37.39 . & ici. D'autres,
Confere Pf.18.41 .
20 Par ceci il donne à connoître quefes defcendans feroyent élevés à pourtonfalut ( ouconſervation , ) j'attens le Seigneur. 44 Jacob veutdire que Gad feroit
l'empire & à lafouveraineté, qui eft une partie du droit d'aineffe. e Nomb.24.9.Mich.5.7. bien aucommencement comme oppreffe par fes ennemis ; mais qu'apres il les vaincroit lui
21 Toutcecifedit par fimilitude, pour exprimer tant le gouvernement temporel & la puiflan méme. Voi Deut. 33. 20, 21. 45 F. une bande. 46 Le mot Hebreu finifie faire
teciviledes defcendans deJuda pour s'affujettir leurs ennemis Jug.1. 2. & 1 Sam. 17. 51. & 2 desforties & des courfes avec des bandes & des troupes de voleurs & de brigans. 47 Oll,
Sam. 8. 12, 13. & 1 Rois 9. 20,&c. que principalement le gouvernement fpirituel & eternel du feruërafur laqueuë. 48 Lefens eft,que les defcendans d'Afçer recueilliroyentdupaïs qui
Meflie, &lavertu qui devoit étre déploiée contre tous les ennemis de l'Eglifepar nôtre Seigneur leur devoit échoir en heritage, de bon froment , de l'huile, & d'autres vivres enabondance.
J. C.levrai Meffie , qui devoitfortir deJuda, Matt.28.18 . Luc 1. 32, 43. Eph.1. 20, 21 . 49 C. lepaïs d'Afçer fera fort fertile , non feulement en vivres neceflaires , maisaufli enfruits "
22 Ou,qui leferalever ? Commes'il difoit , Ses ennemis le redouteront tellement,qu'ilsnele exquis , frians &delicieux, qu'avec honneur on pourroit prefenter ades Rois. Voi Deut. 33.
molefferont & nel'irriteront point aiſement , ni fans leur notable dommage. f Matt. . 24. & Jol . 19. 24, 25, &c. so C. vigilant & promt dans les exploits de la guerre, 1
2. 6. 23 C. lapuiffance de regir , Efa.14. 5. Ezech. 19. 11, 14. Zach.10. 11. parce que les Jug. 4. 6, 10, & 5. 18. & agreabledans la converfation civile. h 1 Chron. 5. 1.
Gouverneursportoyent des fceptres en leurs mains pour marque de domination,Efth.8.4. D'au SI H. filsdelafertile ( vigne ) : ainfifilles , dans la fuite. Jofepheft accomparé à une tige fer
tres, latribu, c. la tribu de Judanefera point mélée avec les autres,mais en demeureradiftinguée tile qui pouffe des branches,lefquelles fe multiplieroyent & s'etendroyent extremement. Et il a
& feparée jufques àla venue du Meffie , retenant au milieude foi legouvernement tant politi égard àce quedeux tribusfont forties de lui , fuschap. 48. 5, 19. 52 Ou, lesfilles on
que,qu'Ecclefiaftique,& laconnoiffance &fervicedu vrai Dieu en quelque forte. 24 Entens marchéfur la muraille , aff. étans accouruës pour le voir. i Sonschap.50. 20.
fouscenom celui qui ale pouvoirde preferire les loix du gouvernement &deles propofer. Voi $ 3 H. aigri. $4 Voitouchant cemot Hebreu , Job. 16. 13. Pf. 18. 15. Jerem. 50.
Prov.8.15.
25 C. qui fera defcendu de la tribu deJuda. D'autres, qui ferainftruit en la loi y. 29. 55 H. les feigneurs , ou , les maîtres desfleches, c. les archers , qui entirant ſe
auxpieds du maîtrecomme difciple: ainfi Deut. 33. 3. 26 Par lequelfans doute il faut en fervent de fléches. Voi fus chap. 14. 13. Entens par-là ceux qui ont perfecuté Jofeph, com
tendreleMeflie:& ce mot s'expofe par quelques-uns,celui à quiilappartient;mais pard'autres,fon me fesfreres qui le vendirent , fa dame qui l'accufa , fon mariqui le mit en prifon , &c. lef
fils, ou, fon fruit, aff. deJuda :car le mot Hebreu finifie l'arriere-faix,ou,la membrane dans laquel quelsont tous tiré furlui comme les archers furun blanc, pour le perdre. 56 Cafa for
le lesenfansfont enveloppés au ventre de leur mere :fi bien quel'enfantquiyeft couché, forti ce & faprofperite eft demeurée en ſon entier , tellement qu'elle n'apû étre ruinée ni mife en
roit dela tribu deJuda,de laquelle étoit la Vierge Marie meredu SeigneurJefus,Luc 1.32 . D'au pieces par les ennemis. Il y en a qui entendent par l'arc , la foi de joteph, parfes bras , fes
tresl'expofent lepacifique,l'heureux ,lefauveur,le liberateur, le donneur defelicité, &c. parce que tou vertus. 57 Les mains de Dieu finifient fa force toute-puiflante , Exod. 13. 3. Pf. 10.
teslespromeffes deDieufont faites Oui & Amen enJeſus Chriſt. 27 D'autres,fera venu: . 12. Ezech. 39. 21 , &c. 58 C. de Dieu, qui a protege Jacob & fafamille par fapuif
L'un & l'autre eftveritable à l'égard d'une double forme de gouvernement , dont l'une difpofe fance. 59 C. deDieu , qui feul eft la fource & ledonateur detous biens.
des affairescriminelles, & l'autre des actions civiles &des differens de la Religion : car quelques 60 EntensJofeph, queDieu avoit établi pour Paſteur en Egypte, tant pourprocurer dequoi
années avant lavenuede Jefus Chrift,lapremiereforme degouvernement fut ôtée aux Juifs par vivre aux Egyptiens , & aux autres peuples , que particulierement pour fournir fes neceflites
Pompée. Et quoi qu'Herode, fous lequel nâquit le Sauveur ,fûtprofelyte &Juifde religion , fi à la maifon deJacob : ce qui eft caufe qu'il eft aufli nommé unepierre , ou , un rocher de re
étoit-ilfeudataire de l'empire Romain &vafal d'Augufte:mais l'autreleurreftoit encore, & ils fuge, & parce qu'il avoit foûtenu toute la famille de fon pere, comme une pierre fondas
mentale foûtient tout l'edifice.
yjouiffoyentde leurautonomie lors que Chrift apparut en lachair, Jean 18.31.
E 3 quel